Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [115]
Фильм "Сумерки" [185]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1147]
Актеры [15332]
Галерея [4911]
Фанфикшен [656]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4422]
Сайт [2483]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6300]
Прекрасные создания [405]
Орудия смерти [1752]
Академия вампиров [1291]
Дивергент/Избранная [3819]
Делириум [40]
Золушка [1203]
Красавица и чудовище [998]
50 оттенков серого [2606]
Если я останусь [256]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [378]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [529]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [276]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [619]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4240]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8473
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 19
Гостей: 13
Пользователей: 6
julia12khafizova, efffi, IsabellaCullen17, Karina9995, innasuslova2000, Gizar
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Июнь » 9 » Видео

Интервью Роберта Паттинсона, Гая Пирса и Дэвида Мишо с «Sunrise» (Австралия)

17:58

ПЕРЕВОД ВИДЕО ниже:

Ведущий: Роберт Паттинсон вернулся в Австралию. Приехал он, чтобы продвигать свой новый фильм «Ровер», в котором он снимался здесь на протяжении 7 недель.

Ведущая: Местный фильм отправил голливудских звезд к хребту Флиндерс, в крошечный городок с населением во всего лишь 90 человек. Он выходит в кинотеатрах страны в четверг. А наш журналист, Софи, смогла пообщаться с РПатцом и его коллегой Гаем Пирсом.

Погнали. Живей, живей, живей!
Поворачивай машину!
Мы не будем поворачивать. Его больше нет!
Что значит «его больше нет»? Он мой брат!


Журналист: Через 10 лет, в пост-апокалиптической глубинке Австралии. Машина главного героя похищена, и он соглашается на непривлекательный союз с молодым, раненным преступником, чтобы выследить банду любой ценой.

Говори мне, где твой брат!
Он отправился на Юг, подальше отсюда.


Журналист: Гай Пирс и Роберт Паттинсон сыграли в «Ровере», фильме режиссера «По волчьим законам» Дэвида Мишо.

Твой брат оставил тебя умирать.
Он бросил тебя здесь со мной.


Журналист: Роберт, эта роль была названа лучшей в твоей карьере. Что ты чувствуешь из-за таких отзывов?

Роберт Паттинсон: На самом деле эта роль была не попыткой показать: «О, смотрите, я хорош». Я думаю, она скорее была попыткой изменить… заставить… попыткой изменить восприятие зрителей по поводу моих следующих работ. Мне просто кажется, что много зрителей, отправляясь смотреть фильм, придерживаются только двух категорий: понравилось или нет, лучше фильм предыдущей работы или все, конец. И наконец-то мы получили хорошие отзывы. Люди начали думать, что мы работаем… лучше.

Журналист: Взобравшись на самую вершину Голливудской лестницы после роли вампира в Сумеречном блокбастере, Роб отправился в более скромные по размерам фильмы. Он снимался в «Ровере» семь недель в удаленной части Южной Австралии. Многие местные даже не знали, кто он такой.

Гай Пирс: Что было интересно, это бывать повсюду в этом удаленном ото всех городке и действительно видеть, что Роб чувствует себя свободным, не испытывает... Он мог ходить по улицам Марри или Парачилны, где бы мы ни снимались. И для него это действительно была свобода, потому что здесь его не преследовали папарацци.

Роберт Паттинсон: Так странно было однажды, когда фотограф пробрался к нам…

Гай Пирс: Да, его хватило аж на один день.

Роберт Паттинсон: Да. Всего один день. И все это казалось таким сюрреалистичным.

Журналистка: Думаю, нам не стоит отрицать, что это не типично женские кино… Я никогда не думала, что пойду на что-то подобное в кино…

Роберт Паттинсон: Что?

Журналист: …даже близко.

Никогда не переставай думать о жизни, которую отбираешь.
Такова цена убийства.
Я сам решаю, что мне делать!


Журналист: «Ровер» - этот темный, решительный и жестокий фильм. Режиссер всегда думал о Гае Пирсе, создавая одну из главных ролей. Но вот РПатц стал сюрпризом.

Дэвид Мишо: Я просто почувствовал это, когда Роб вошел в комнату для прослушивания. Спустя пять минут я смог увидеть этого персонажа, смог увидеть фильм. И для режиссера это невероятно волнующе.

Начинай говорить!
Разве ж стоит о таком волноваться, в наше-то время?


Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Видео | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, Интервью, Дэвид Мишо, Гай Пирс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Он вызвал ведьму


Новости по теме: