Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Вечность
Белла и Эдвард дали жизнь Ренесми. Однако непредвиденные обстоятельства разлучили их. Сможет ли их семья воссоединиться вновь?

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2014  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 123
Гостей: 122
Пользователей: 1
kenzieinfo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Июнь » 9 » Видео

Интервью Роберта Паттинсона, Гая Пирса и Дэвида Мишо с «Sunrise» (Австралия)

17:58

ПЕРЕВОД ВИДЕО ниже:

Ведущий: Роберт Паттинсон вернулся в Австралию. Приехал он, чтобы продвигать свой новый фильм «Ровер», в котором он снимался здесь на протяжении 7 недель.

Ведущая: Местный фильм отправил голливудских звезд к хребту Флиндерс, в крошечный городок с населением во всего лишь 90 человек. Он выходит в кинотеатрах страны в четверг. А наш журналист, Софи, смогла пообщаться с РПатцом и его коллегой Гаем Пирсом.

Погнали. Живей, живей, живей!
Поворачивай машину!
Мы не будем поворачивать. Его больше нет!
Что значит «его больше нет»? Он мой брат!


Журналист: Через 10 лет, в пост-апокалиптической глубинке Австралии. Машина главного героя похищена, и он соглашается на непривлекательный союз с молодым, раненным преступником, чтобы выследить банду любой ценой.

Говори мне, где твой брат!
Он отправился на Юг, подальше отсюда.


Журналист: Гай Пирс и Роберт Паттинсон сыграли в «Ровере», фильме режиссера «По волчьим законам» Дэвида Мишо.

Твой брат оставил тебя умирать.
Он бросил тебя здесь со мной.


Журналист: Роберт, эта роль была названа лучшей в твоей карьере. Что ты чувствуешь из-за таких отзывов?

Роберт Паттинсон: На самом деле эта роль была не попыткой показать: «О, смотрите, я хорош». Я думаю, она скорее была попыткой изменить… заставить… попыткой изменить восприятие зрителей по поводу моих следующих работ. Мне просто кажется, что много зрителей, отправляясь смотреть фильм, придерживаются только двух категорий: понравилось или нет, лучше фильм предыдущей работы или все, конец. И наконец-то мы получили хорошие отзывы. Люди начали думать, что мы работаем… лучше.

Журналист: Взобравшись на самую вершину Голливудской лестницы после роли вампира в Сумеречном блокбастере, Роб отправился в более скромные по размерам фильмы. Он снимался в «Ровере» семь недель в удаленной части Южной Австралии. Многие местные даже не знали, кто он такой.

Гай Пирс: Что было интересно, это бывать повсюду в этом удаленном ото всех городке и действительно видеть, что Роб чувствует себя свободным, не испытывает... Он мог ходить по улицам Марри или Парачилны, где бы мы ни снимались. И для него это действительно была свобода, потому что здесь его не преследовали папарацци.

Роберт Паттинсон: Так странно было однажды, когда фотограф пробрался к нам…

Гай Пирс: Да, его хватило аж на один день.

Роберт Паттинсон: Да. Всего один день. И все это казалось таким сюрреалистичным.

Журналистка: Думаю, нам не стоит отрицать, что это не типично женские кино… Я никогда не думала, что пойду на что-то подобное в кино…

Роберт Паттинсон: Что?

Журналист: …даже близко.

Никогда не переставай думать о жизни, которую отбираешь.
Такова цена убийства.
Я сам решаю, что мне делать!


Журналист: «Ровер» - этот темный, решительный и жестокий фильм. Режиссер всегда думал о Гае Пирсе, создавая одну из главных ролей. Но вот РПатц стал сюрпризом.

Дэвид Мишо: Я просто почувствовал это, когда Роб вошел в комнату для прослушивания. Спустя пять минут я смог увидеть этого персонажа, смог увидеть фильм. И для режиссера это невероятно волнующе.

Начинай говорить!
Разве ж стоит о таком волноваться, в наше-то время?


Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Видео | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, Интервью, Дэвид Мишо, Гай Пирс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии
Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Двое как один


Новости по теме: