Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3896]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 115
Гостей: 114
Пользователей: 1
abochkareva94
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 20 » Актеры

Интервью Кристен Стюарт с Libertad Digital

01:18
Кристен и ШарлизПеревод видео:

Шарлиз: Ой, я бы не хотела иметь то зеркало у себя дома. Я бы очень его боялась.
(голос за кадром) Белоснежка и Охотник - более мрачная версия.
Шарлиз: Да, мы хотели показать новый взгляд на историю и удивить зрителей.
(голос за кадром) Красавица из Сумерек, теперь самая смелая на всей земле, если верить зеркалу. Но если бы у нее была бы возможность спросить что-либо у него, она бы узнала
Кристен: Заслуживают ли люди вокруг меня доверия.
(голос за кадром) Она говорит о гномах в фильме? Но мы об этом уже никогда не узнаем, потому что она немногословна. Ты ведь такая?
Кристен: Эммм... Вообще-то не очень.
(голос за кадром) Знаешь что-нибудь по испански?
Кристен: Si (да)
(голос за кадром) А завидует ли Шарлиз роли Белоснежки (Кристен)?
Шарлиз: Нет, увольте. Белоснежка слишком молодой для меня персонаж. Дать мне роль Белоснежки было бы ужаснейшей ошибкой.
(голос за кадром) Эта история определенно изменилась.

Перевод видео:

Кристен: Да, мы действительно проверяли Белоснежку на прочность. Ведь по сути дела это довольно таки идеальная история, да еще и очень красивая. Я думаю, намного проще оценить красоту, если проверить ее на прочность в опасных ситуациях.

Что эта история значит лично для тебя?

Кристен: Белоснежка всегда была для меня очень решительной девушкой. Она была даже как-то слишком заботливой. В оригинальном фильме она присматривала за гномами, чистила дом. А сейчас, думаю, мы сделали с ней куда больше. Ведь чтобы рассказать историю правильно, ей нужно куда больше, чем это, понимаете? У нас по-прежнему были птички и связь с землей. Она по-прежнему была Белоснежкой. В фильме очень красивая и добродушная природа, что само по себе смешно, ведь это в больше степени кино о войне. Картина очень динамичная, это не просто отрубание голов и насилие. Мне понравилось, что я снимаюсь в фильме, где девушка рулит. Хотя на самом деле я ненавижу эту фразу, в больше степени потому, что народ склонен к тенденции приписывать мужские черты подобному фильму. Но мы же действительно оставили в Белоснежке и женственную часть. Так что это получилось круто.

Перевод выполнен Морской Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Интервью, Кристен Стюарт, Libertad Digital|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
1 Doritta   (20.05.2012 13:18) [Материал]
А действительно, засуживают ли окружающие нас люди доверия?... Вопрос с философским подтекстом, ответ на который никогда не уложится в строчный объём, если он вообще сумеет сформулироваться. По словам Кристен, Белоснежка обладает способностью видеть внутреннюю красоту людей, в чём ей активно способствует интуиция, позволившая разглядеть в Охотнике, разыскивающем Белоснежу по поручению Равенны, человека со светлой душой, которому можно доверять. ...Попервой мы доверяемся не задумываясь, вверяя людям свои тайны и слабости, не сомневаясь в их порядочности, и лишь удостовершившись в подлой человеческой натуре, становимся подозрительными параноиками, наглухо закрывая доступ к потайной дверце, ведущей в святая святых - внутренний мир. Наша жизнь становится подобной карикатуре, где вычурная гротескность, высмеивает тошнотворно глянцевую концепцию современных нравов.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Портрет победителя


Новости по теме: