Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Ночь темнее всего перед рассветом
- Если ты увидишь меня в кошмаре, могу ли я стать частью реальности?

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 42
Пользователей: 2
svetik276, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 20 » Актеры

Интервью Кристен Стюарт с Libertad Digital

01:18
Кристен и ШарлизПеревод видео:

Шарлиз: Ой, я бы не хотела иметь то зеркало у себя дома. Я бы очень его боялась.
(голос за кадром) Белоснежка и Охотник - более мрачная версия.
Шарлиз: Да, мы хотели показать новый взгляд на историю и удивить зрителей.
(голос за кадром) Красавица из Сумерек, теперь самая смелая на всей земле, если верить зеркалу. Но если бы у нее была бы возможность спросить что-либо у него, она бы узнала
Кристен: Заслуживают ли люди вокруг меня доверия.
(голос за кадром) Она говорит о гномах в фильме? Но мы об этом уже никогда не узнаем, потому что она немногословна. Ты ведь такая?
Кристен: Эммм... Вообще-то не очень.
(голос за кадром) Знаешь что-нибудь по испански?
Кристен: Si (да)
(голос за кадром) А завидует ли Шарлиз роли Белоснежки (Кристен)?
Шарлиз: Нет, увольте. Белоснежка слишком молодой для меня персонаж. Дать мне роль Белоснежки было бы ужаснейшей ошибкой.
(голос за кадром) Эта история определенно изменилась.

Перевод видео:

Кристен: Да, мы действительно проверяли Белоснежку на прочность. Ведь по сути дела это довольно таки идеальная история, да еще и очень красивая. Я думаю, намного проще оценить красоту, если проверить ее на прочность в опасных ситуациях.

Что эта история значит лично для тебя?

Кристен: Белоснежка всегда была для меня очень решительной девушкой. Она была даже как-то слишком заботливой. В оригинальном фильме она присматривала за гномами, чистила дом. А сейчас, думаю, мы сделали с ней куда больше. Ведь чтобы рассказать историю правильно, ей нужно куда больше, чем это, понимаете? У нас по-прежнему были птички и связь с землей. Она по-прежнему была Белоснежкой. В фильме очень красивая и добродушная природа, что само по себе смешно, ведь это в больше степени кино о войне. Картина очень динамичная, это не просто отрубание голов и насилие. Мне понравилось, что я снимаюсь в фильме, где девушка рулит. Хотя на самом деле я ненавижу эту фразу, в больше степени потому, что народ склонен к тенденции приписывать мужские черты подобному фильму. Но мы же действительно оставили в Белоснежке и женственную часть. Так что это получилось круто.

Перевод выполнен Морской Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Интервью, Кристен Стюарт, Libertad Digital|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
1 Doritta   (20.05.2012 13:18) [Материал]
А действительно, засуживают ли окружающие нас люди доверия?... Вопрос с философским подтекстом, ответ на который никогда не уложится в строчный объём, если он вообще сумеет сформулироваться. По словам Кристен, Белоснежка обладает способностью видеть внутреннюю красоту людей, в чём ей активно способствует интуиция, позволившая разглядеть в Охотнике, разыскивающем Белоснежу по поручению Равенны, человека со светлой душой, которому можно доверять. ...Попервой мы доверяемся не задумываясь, вверяя людям свои тайны и слабости, не сомневаясь в их порядочности, и лишь удостовершившись в подлой человеческой натуре, становимся подозрительными параноиками, наглухо закрывая доступ к потайной дверце, ведущей в святая святых - внутренний мир. Наша жизнь становится подобной карикатуре, где вычурная гротескность, высмеивает тошнотворно глянцевую концепцию современных нравов.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Пока дышу, я надеюсь...


Новости по теме: