Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Февраль 2015  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 39
Гостей: 33
Пользователей: 6
mashutka, lazarevadara97, AnasteyshaSmile), Ayse, Saturn2763513, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Февраль » 19 » "Голодные игры"

«Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1»: Новые закадровые фото и комментарии

17:17
ФрэнсисУ нас уже есть все виды закулисных вкусностей от «Голодных игр: Сойка-пересмешница. Часть 1»!

Мы заполучили удаленные сцены и взгляд изнутри на последовательность съемки транспортного средства на воздушной подушке. А теперь, благодаря Buzzfeed, мы одарены закадровыми фото актеров и съемочной команды в процессе работы и кое-какими лакомыми кусочками комментариев от режиссера Фрэнсиса Лоуренса и продюсера Нины Джейкобсон с Blu-ray.

Выбор места для съемок Дистрикта 13:

Режиссер Фрэнсис Лоуренс: «В начале этой адаптации вы видите, что мы отошли от истории. Книга начинается с того, что Китнисс бродит по развалинам Дистрикта 12, и мы как бы только слышим в ее мыслях предысторию ее пребывания в Дистрикте 13. Довольно быстро мы поняли, что это не работает, и решили показать, как Китнисс адаптируется в Дистрикте 13 и знакомится с Президентом Койн, перепрыгнув тем самым из середины событий».

О работе Дженнифер с Филиппом Сеймуром Хоффманом:

Продюсер Нина Джейкобсон:
«Мы получили огромное удовольствие от съемок этой сцены. Джен и Фил [Сеймур Хоффман] веселились, импровизируя и передразнивая друг друга».

Фрэнсис Лоуренс: «У нас было много разных версий этой сцены – очень резкая комедийная и очень серьезная версии. И было очень интересно наблюдать, как Джен "играет" ненормальную».

Добавление Эффи в Дистрикт 13:

Фрэнсис Лоуренс:
«Поклонники книги знают, что роль Эффи [в "Сойке-пересмешнице"] была передана персонажу по имени Фульвия, которая стала ассистентом Плутарха. Когда мы снимали "И вспыхнет пламя", казалось просто невозможным, что Эффи Бряк здесь не будет. Мы переговорили с Сьюзен Коллинз, но после просмотра "И вспыхнет пламя" она сказала…»

Нина Джейкобсон: «Какая еще Фульвия? [Смеется.] Но что делать с Эффи – было серьезным решением, и мы подумали, что было бы интересно увидеть ее в роли бунтарки, вынужденной покинуть Капитолий и дорогие ей вещи, но это, несомненно, было то, над чем она задумалась в конце "И вспыхнет пламя"».

Важность сцены в госпитале Дистрикта 8:

Фрэнсис Лоуренс:
«Сцена в госпитале Дистрикта 8 была одной из важных. Это был своеобразный якорь "Сойки-пересмешницы. Часть 1", потому что это действительно укрепление позиции Китнисс, принимающей на себя роль Пересмешницы. На самом деле она не верит, что будет в состоянии помочь или сделать что-то для них, но здесь она начинает видеть, что может повлиять.»

Съемочной группе пришлось уничтожить настоящую фабрику, чтобы показать разрушенный Дистрикт 12:

Фрэнсис Лоуренс:
«Художник-постановщик и администратор по подбору натуры для съемок нашли эту снесенную фабрику, расположенную в часе езды от Атланты. Мы попросили разрешение прибрать ее к рукам, и нам позволили воссоздать разрушенный Дистрикт 12.»

Почему они решили показать эффект, произведенный Китнисс в Дистриктах:

Нина Джейкобсон:
«Когда мы впервые наняли Питера Крейга написать сценарий фильма, это была одна из первых сцен, которые мы обсуждали в нашем с ним первом разговоре. Идея нахождения способа, чтобы увидеть влияние Китнисс на другие Дистрикты, и как они реагируют на ее послание. Таким образом, в дополнение к свисту, мы получили повторение ее слов ("Сгорим мы – вы сгорите вместе с нами")».

Демонстрация силы Президента Койн во время бомбардировки Дистрикта 13:

Фрэнсис Лоуренс
: «Мы с Питером, сценаристом, много беседовали в контексте фильма Вольфганга Петерсена "Подводная лодка". Там есть огромная сцена, когда подводная лодка застревает в низком месте и уходит под воду все глубже и глубже, а пока все паникуют, капитан клянется, что подлодка всплывет, даже если погрузится глубже допустимого предела. Нам с Питером понравилась идея, что Койн могла бы проявить здесь реальную силу, сказав: "Знаете, нас уже бомбили, но флот пусть остается на месте, а орудия не стреляют – спрячьтесь и позвольте им сбрасывать бомбы, а мы выдержим". И это было бы ужасно и страшно, но она так уверена в своем решении и выбранном пути развития для Дистрикта 13. И это почти такое же ощущение клаустрофобии, как когда находишься в подлодке в трехстах футах ниже поверхности океана.»

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: комментарии, фото, Сойка-пересмешница, Голодные игры|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
Цитата Текст новости
потому что это действительно укрепление позиции Китнисс, принимающей на себя роль Пересмешницы.
О да, это был очень сильный момент! Когда Китнисс понимает и принимает себя как Сойку, как символ!!! И Джен справился с этим эпизодом просто замечательно happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Мелодия сердца


Новости по теме: