 От ос-убийц до смерти от лопатки мы составляем рейтинг убийств из первого фильма.
Прежде, чем мы начнем, один нюанс: очевидно, что нет ничего действительно «не жестокого», если вы собираетесь победить в Голодных играх. Этот рейтинг ни в коем случае не уменьшает того факта, что убийство подростка в соревновании, которое транслируется по национальному телевидению, является мерзким и ужасающим, независимо от того, как это происходит.
На бумаге захват шеи приводит к тем же самым печальным результатам, что и рой генетически модифицированных ос, которые собираются медленно калечить ваше тело. И с этим действительно не поспоришь. В ожидании кровопролития в «И вспыхнет пламя» мы задумались, насколько зверской была каждая смерть в первом фильме?
Давайте просто скажем, что, может быть, немного лучше случайно съесть ядовитые ягоды, чем быть истерзанным гигантскими плотоядными зверями вместе со стрелой, которая уже торчит из твоей руки.
Давайте обсудим:
10. Лиса случайно ест ядовитые ягоды:
В данном случае ситуация и обстановка играют ключевую роль. Вы же не захотите съесть ягоды, которые, вероятно, сладки и восхитительны на вкус, только для того, чтобы быть мертвым минуту спустя? Конечно, нет. А когда вы бежите от психопатов с оружием, которые, не задумываясь, подвергнут вас пыткам и убьют, если обнаружат? Я просто хочу сказать: «Лиса, могло быть и хуже». Все равно это была хорошая борьба. Пятое место в фильме «Голодные игры»! Определенно можно похвалить себя... если ты не мертв.
9. Кто-то в начавшемся кровопролитии:
Положительная сторона того, чтобы быть убитым на 37 секунде соревнования - вы не должны иметь дело с врожденной жестокостью ложной надежды. Ваша смерть не растянется на дни или недели, в то время как жители вашего дистрикта нехотя позволят фантазиям о вашей победе медленно вползти в самый дальний уголок своих умов. Отрицательная сторона? Вы были убиты на 37 секунде соревнования. Я хочу сказать, я понимаю, что вы родились в мрачной дыре, а затем были выбраны из большой чаши, чтобы умереть публично, но живей, ребята. Берите пример с Пита и бегите в лес, если нужно. Примечание: Я сожалею, трибут, похожий на героя «Спасенных звонком». Катон может быть довольно подлым.
8. Цеп, вероятно, растерзанный переростками:
Быть съеденным существами, единственная цель существования для которых состоит в вашем уничтожении, это не то, что не привело бы к невероятной боли. Вышло так, что все это произошло за кадром. Да, режиссер, вероятно, принял правильное решение, не отражая гибель Цепа, поскольку он ранее спас Китнисс. Бога ради, аудитория и так находится в достаточном напряжении. Так что вместо переростка, бегущего за Катоном с головой Цепа в зубах, мы получаем информацию о его смерти, постепенно угасающую в небе. Салют тебе тремя пальцами, Цеп. Увидимся на другой стороне, парень.
7. Девушка из Дистрикта 8 убита после разведения огня:
Учитывая склонность Китнисс к заботе о девушках, которые младшее ее [RIP Рута, мы доберемся до тебя], можно ожидать, что ты получишь руку помощи, а не саркастичный взгляд и закатывание глаз. Но именно это получает девушка из Дистрикта 8 после того, как разводит явно видимый огонь, пока Китнисс, привязанная к дереву веревкой, всем своим видом выражает мысль: «О да, вы все, придите и убейте меня!». Это еще одна смерть, которая не была показана на экране. Разница лишь в том, что актриса должна была еще несколько раз действительно громко кричать во время пост-продакшна, чтобы показать: «Меня собираются зарезать, и это, черт возьми, больно».
6. Китнисс стреляет в Марвела как снайпер:
Действительно нет никакого сомнения в том, насколько больно быть убитым стрелой... но как у кинозрителей у нас немного снижена чувствительность в целом к персонажам, которые погибают от лука и стрел. Раньше, когда мы были в возрасте Руты, мы смотрели фильм «Дэви Крокетт: Король диких земель» три раза в неделю, а в том кино от лука и стрел погибало 570 человек. Прости, Марв. Возможно, если бы ты был Марвом, а не Марвелом, то это бы звучало как имя дружелюбного старичка, а не как имя одиннадцатилетнего испорченного персонажа «Страны чудаков». Немного скромности было бы достаточно.
5. В Руту попадает копье:
Безвременная кончина Руты была бы выше в этом списке, если бы она не напоминала нечто из «Одиноких Сердец». Итак, Рута получает в живот копьем, которое бросил Марвел. По-видимому, копье, которое так успешно вошло в ткань твоего живота, будет вызывать достаточную боль. Достаточную для того, чтобы застыть в шоке от того, что из твоего живота торчит копье. Но не для Руты, которая смотрит на копье, вытаскивает его, приглашает на обед, знакомит с родителями, делает ему массаж спины и спорит с ним по окончании «Клана Сопрано» прежде, чем опускает его и умирает на руках Китнисс.
4. Шея несчастного ребенка хрустит от усилий Катона:
Мы всегда чувствуем себя невероятно плохо из-за этого малыша, потому что мы не совсем уверены в том, что у него действительно был какой-то долгосрочный план на Игру. Так что вряд ли ему пришло бы в голову сказать: «Конечно, Катон, я буду сторожить все эти вещи. Но не убивай меня, если все это разлетится! А если серьезно, то желаю успешно выяснить, что происходит в лесу, братан», учитывая то, что в конечном итоге все действительно разлетелось. И у него даже не было времени сказать что-то вроде «Это была не моя вина!» Интересный факт: это смерть, которая всегда заставляет нас говорить «ой», когда мы наблюдаем ее, потому что это действительно «ой».
3. Мирта получает встряску от Цепа:
Восхищение Росса мертвыми людьми с широко распахнутыми глазами трудно проигронировать. Если судить по работе Росса, никто из тех, кто когда-либо умирал в истории, не заканчивал с закрытыми глазами. Даже Руте, которой потребовалось больше времени для того, чтобы умереть, чем Майклу Майерсу, потребовалась Китнисс, которая в конечном счете закрыла ей глаза. Кажется, стоит обратиться к терапии, Гэри. Итак, у нас есть Мирта, которая посмертно участвует в конкурсе гляделок после того, как она была избита Цепом за смерть Руты, которая помогла Китнисс с убийством Диадемы, которая убила девочку из Дистрикта 8, которая развела огонь и в настоящее время не вызывает у нас достаточного уважения для того, чтобы отправиться искать настоящее имя ее персонажа.
2. Катон получает стрелу, падая к переродкам:
Чем больше имен из мрачной футуристической вселенной Коллинз мы печатаем, тем более скептически настроены становимся по отношению к ним. Было ли одним из наказаний за случившееся ранее восстание принуждение называть своих детей исходя из первых попавшихся букв из сумки для Скрэббла? В духе этого правила, мы могли бы назвать нашего первенца Лаероп или что-нибудь в этом роде. А почему бы и нет? Катона «помяли» переродки перед тем, как Китнисс избавила его от страданий [которые он заслужил], запустив стрелу ему в голову. Это тоже было больно, но не настолько...
1. Диадема ужалена осами-убийцами:
Можно говорить о власти фильма, если мы, так или иначе, разумные зрители начинаем поддерживать кончину девочки-подростка от тысяч укусов генетически модифицированных пчел, жалящих одновременно, в то время как мы говорим: «Да! Черт, да! Получи! Получи, стерва!.. [под нос] В кого я превращаюсь?» Данный снимок поможет вам объясниться с членами вашей семьи, если кто-то из них позовет вас и деликатно спросит, что вы делаете и есть ли что-то, что они могут сделать для вас.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Голодные игры»: Неофициальный рейтинг самых жестоких смертей
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Ее было очень жаль! 
Даа, первая книга/фильм полны жестокостей.. но это голодные игры, где должен выжить только один... 
