В своем последнем фильме актриса сыграла совершенно другой тип героинь, охранника в лагере Гуантанамо, который подружился с заключенным.
В прошлую пятницу Кристен Стюарт посетила Парк-Сити, где состоялась премьера «Лагеря «Рентген»», фильма, который был совершенно противоположен двух последним работам актрисы в подростковом жанре, «Белоснежка и охотник» и «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2». В нового охранника тюрьмы США в Гуантанамо, Куба, героиню Стюарт, Коул, плюют, кидают экскрементами, ее избивают. Она также заводит нелицеприятную дружбу с одним из заключенных (Пейман Моаади из «Развод Надера и Симин») – что, очевидно, строго запрещено для работающего здесь персонала.
Во время пресс-конференции на премьере фильма актриса рассказала аудитории в театре «Eccles» как она готовилась к этой очень драматичной картине. «Было много документальных фильмов, которые мы пересмотрели», - объяснила она. – «Я общалась с этим действительно потрясающим военно-морским офицером, Джей Би, где-то три дня, и он как бы, очень ускоренным образом, приводил меня в форму. Это не особо тяжелая физическая роль, но очевидно, что вы должны увидеть, что меня тренировали».
«Просто одеть эту униформу – это уже было огромное перевоплощение», - добавляет режиссер Питер Сэттлер. - «Мы провели столько тренировок, потому что все совершенно зависит от вашей осанки».
Пейман Моаади который разделил большинство самых острых сцен фильма со Стюарт, сказал, что эти двое репетировали свои роли охранника и заключенного в течение недели, даже предпочитали оставаться в тюрьме «в течение нескольких часов», чтобы лучше вжиться в свои роли. Стюарт, чья героиня наматывает круг по проходу между камерами, мешая самоубийственным планам, заглядывая в окошко каждого заключенного, чтобы убедится – они все еще живы, шутит, что у нее было трудное время «во время обучения, как поворачивать налево» после всех этих поворотов вправо.
И какой бы отличительной эта героиня не выглядела по сравнению с самой Стюарт, Сумеречной звездой, актриса говорит, что ей «не пришлось играть кого-то столь отличающегося от нее». На самом деле, они разделяли между собой кое-какие общие «чувства».
В другом откровении Сэттлер сказал, что первоначально он написал героиню Стюарт мужчиной, но решил сделать ее женщиной, когда его жена была беременна их дочерью, в результате чего он стал свидетелем силы этого противоположного пола. Сэттлер также сказал, что первоначально вдохновением для написания этого сценария послужил «просмотр кадра какого-то документального фильма, где заключенный и охранник говорят о каких-то книгах, а рядом с ними стоит тележка для книг. «Что это за книга? Это хорошая книга?». Это была одна из самых сюрреалистичных картин в моей жизни». (В фильме был также довольно забавный обмен фразами, когда заключенный, бешеный поклонник «Гарри Поттера», предположил, что охранники Гуантанамо отказываются купить последнюю книгу из серии Джоан Роулинг, изобретя тем самым новую форму пыток.)
Сэттлер сказал, что он хотел бы показать взаимоотношения охранник-заключенный под новым углом. «Для меня», - сказал режиссер, - «кажется, что это отличный способ обратится косвенно к самому лагерю Гуантанамо».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
|