Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 57
Пользователей: 8
Aminta, TashaD, аня4661, vk_, efffi, z1292794, guculvlada95, aprikate
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Декабрь » 12 » Красавица и чудовище

Эмма Уотсон для журнала «Porter»

21:35
эмма уотсонО приоритетах в стиле, моде, проблеме феминизма, и почему в 25 лет актрисе комфортно быть собой.

Икона кино, моды и сторонница женского равноправия раскрывает свои мысли по поводу мантры «Без боли нет результата».

Хотя мы, возможно, совершенно очарованы стильной выдержкой и решимостью Гермионы Грейнджер, никто из нас не был готов к тому, что женщина с палочкой сделает шаг и эффектно обойдет юную волшебницу в гонке за наши симпатии. Однако же Эмме Уотсон не привыкать превосходить все ожидания.

Откровенно поговорив с журналом «Porter», Уотсон раскрыла, почему ей – в ее 25 лет – комфортно быть собой.

«[Я] провела большую часть жизни притворяясь кем-то другим. В то время как мои сверстники вытравливали цвет волос и искали себя, я выясняла внутренний мир Гермионы, и как лучше ее изобразить.

Сейчас, когда мне 25, я впервые чувствую, что ощущаю себя собой, и мне комфортно. На самом деле я делаю то, что хочу сказать, и хочу сохранить себя настоящую.

Я не хочу большого разделения между публичностью и скрытностью. Это, определенно, путь куда более сложный, но, без сомнения, наиболее благоприятный.

Это звучит нелепо, но я очень заинтересована в правде, в поиске способов быть неряшливой и неуверенной, несовершенной и неправдоподобной, великолепной и полностью самостоятельной – и всё это в одном флаконе. Когда смотришь на работу кого-нибудь, вроде Эммы Томпсон, то чувствуешь, что видишь что-то настоящее. И вот к этому я стремлюсь».


Признавая, что ее новообретенная адекватная самооценка имеет много общего с недавним откровением относительно стиля, Уотсон рассказала, что главный приоритет в том, как одежда заставляет ее чувствовать себя, противоположен тому, как она выглядит.

«Помню, что когда мне говорили: «Без боли нет результата», но недавно мое желание носить то, что заставляет меня замерзать от холода или то, в чем я не могу ходить, изменилось.

Я хочу чувствовать себя неповторимой и довольной, сексуальной, сильной и красивой. И если это причиняет вам дискомфорт, то не делайте этого. Это так грустно, когда тебе приходится уходить домой только потому, что тебе нужно присесть! Двигаясь вперед, я ставлю на первое место ощущение шикарности».


А мир всё еще восторгается ее прошлогодней речью, произнесенной на церемонии запуска кампании движения «HeForShe» в качестве Посла доброй воли ООН [структуры по гендерному равноправию и расширению прав и возможностей женщин, или «ООН-женщины» – прим. пер.].

Но, несмотря на международный успех, Уотсон заявляет, что против советов по написанию речи.

«Мне рекомендовали не употреблять слово «феминизм», потому что люди чувствуют его как отчуждение и разделение, а вся идея речи должна обхватить как можно больше людей.

Но я думала долго и упорно, и, в конечном счете, почувствовала, что так будет правильно. Если женщины опасаются использовать это слово, то как же добиться, чтобы мужчины на земле начали его использовать?»


Далее звезда признала важную связь между ее кампанией для женщин и своей любовью к моде.

«Я считаю, что использование моды как средства самовыражения – потрясающе.

Одна из причин, по которым я стала Послом доброй воли «ООН-женщины», – моя заинтересованность в справедливом распространении моды. Потому что так много женщин создают и шьют одежду, которую мы носим. В первую очередь, это условия труда женщин, которые влияют на принимаемые нами решения, так что мода – проблема феминизма».


Эмма Уотсон позиционируется как одна из семи «мировых образцов для подражания» в первом в истории «Porter» в списке «Топ-100 Невероятных женщин», – спонсируемом Элизабет Арден [канадская предпринимательница, косметолог, основательница косметической империи Elizabeth Arden, Inc. в США – прим. пер.], – в который попали знаменитые женщины со всего мира, оказавшие влияние на нашу жизнь и заставившие нас изменить свою точку зрения за прошедшие двенадцать месяцев.

Полное интервью Эммы Уотсон читайте в последнем выпуске журнала «Porter» (в продаже – с 4 декабря).

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: модератор | Теги: Эмма Уотсон, Porter, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 kotЯ   (14.12.2015 07:44) [Материал]
Девушка, как сама никому ничего не желает навязывать, так и от других ждёт того же самого. Она подчёркивает то, что всем должно быть комфортно не в навязываемом, а в выбранном образе жизни, стиля...И это вызывает уважение!

1
4 catten07   (13.12.2015 09:56) [Материал]
Спасибо за перевод.

3
3 Nickylichka   (13.12.2015 00:49) [Материал]
Поиски себя Эмма перенсла biggrin И правда, все её детство прошло в образе Гермионы,как и подростковый возраст, который и нужен для поисков себя. Но начинать никогда не поздно. Эмма молодец.Она говорит много вещей, которые действительно правильные wink *роль умной девочки прошла не зря* dry

2
2 ElSi5   (12.12.2015 22:46) [Материал]
Спасибо за интервью, читала с большим интересом! wink
Каждый должен найти себя и свое место в этом мире. И я рада, что Эмма этого добилась. Ее мысли глубоки и оттого более прекрасны.
Особенно понравилась эта фраза:
Цитата Текст новости
«Мне рекомендовали не употреблять слово «феминизм»... Если женщины опасаются использовать это слово, то как же добиться, чтобы мужчины на земле начали его использовать?»

Действительно. Это золотые слова!

2
Такие зрелые рассуждения, Эмма говорит правильные вещи. И делает все, чтобы ее слова были не просто болтовней, она подкрепляет это поступками и делами wink Такая молодец.
Эмма нашла свое место, нашла то, что позволяет ей еще больше раскрыть себя и реализовать. Это замечательно, все это позволяет почувствовать себя свободной и открытой.
С удовольствием прочла это интервью и буду ждать его полную версию, когда оно появиться wink
Спасибо за перевод smile

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце


Новости по теме: