 В фильме «Гнев» (Man on Fire) есть момент, где Дакота, играющая находящуюся под охраной школьницу Питу, испытывает, сможет ли циничный телохранитель (Дензел Вашингтон) устоять перед ней, не улыбнувшись. Это состояние огромной уверенности в себе, которое могло бы быть – конечно – только отражением реальной девочки. Затем, сцена из «Ранэвейс», где Дакота - мечтающая стать рок-звездой Черри Кюри, трепетно поющая эпонимный (в свою честь) гимн Плохой Черри, и затем - мгновенное переключение на такие порнографические склонности, что это должно идти в комплекте со строгим предостережением. И момент в «Новолунии», когда Дакота в роли садистки-вампира Джейн готовится мучить Беллу (сыгранную лучшей подругой Дакоты Кристен Стюарт): «Будет чуточку больно», - пищит она с легкой улыбкой, от которой стынет кровь.
Можно назвать множество исключительных моментов с Дакотой Фаннинг. Это неудивительно, зная, что она снялась в 21 фильме и принесла 1,3 миллиарда кассовых сборов. Она номинировалась на различные премии 36 раз, и выиграла 17 из них. Её дебют на большом экране в 2000 году в фильме «Я Сэм» в роли дочери аутистичного отца, который борется за право опеки над ней, принес ей номинацию на премию Гильдии киноактеров в самом юном возрасте за всю историю премии. (прим. пер.: аутистическое мышление – это мышление, которое определяется желаниями и фантазиями человека без учета окружающей среды или реалистического восприятия пространства и времени). Она работала с Шоном Пенном, Дензелом Вашингтоном, Кристофером Уокеном, Стивеном Спилбергом, Томом Крузом и Робертом де Ниро (который до сих пор каждый год присылает ей на день рождения открытки и подарки). Сейчас Дакота в Лондоне на съемках викторианской драмы «Эффи» с Эммой Томпсон, которая написала сценарий и снимается в фильме, и которая не по наслышке знает о великолепной игре, так что ей можно верить, когда в разговоре по телефону со съемочной площадки она говорит: «Дакота – такой тип людей, которыми восхищался [уважаемый театральный педагог Константин] Станиславский. Говорю вам, у неё исключительные врожденные способности и талант, это Моцарт в актерском искусстве».
Прямо сейчас идут съемки для обложки журнала ELLE. Я наблюдаю эти способности в действии. Все мы вокруг картинки на мониторе восхищаемся последними кадрами. На экране – Дакота в гладкой кожаной юбке Prada и рубашке – стоит, прислонившись к стене, одна рука томно запрокинута над головой. Она выглядит изысканно и элегантно. Реальный персонаж все еще удерживается в углу, все еще в образе, очевидно за мили отсюда. «Подойди и посмотри», - обращаемся мы к ней. Она не подходит, что бы увидеть снимки. Она не хочет. Но я вижу, как она сама буквально «меняет кожу» – погружается в любую роль, которую она играет, чтобы внутренне проникнуться настроением съемок, и вновь возвращается к земной улыбчивой общительной 17-летней девушке.
Семнадцать. В это трудно поверить. Но что я могу сказать: у Дакоты уже все есть. Она заняла место в списке 100 знаменитостей журнала Forbes, когда её было 13 лет, и затем в 2009 году вошла в тройку самых ценных молодых звезд Голливуда. Когда я спрашивал киножурнал Empire о всеобщем единодушии в отношении Дакоты, их новый редактор Крис Хевитт сказал: «Она очень умна и располагает к себе, и намеренно избегает всех утомительных клише детей кино-звезд. В отличие от многих других молодых знаменитых актеров, включая талантливых и сведущих Эмму Уотсон и Кристен Стюарт, которые получили роль в прибыльной франшизе и качаются на волнах славы, у Дакоты уже есть разнообразное наследие работ, которое не показывает ни намека на то, что она остановится на обычных ролях молодых актрис. И с профессиональной убедительностью к ней пришла слава в мире моды. Ей было только 12, когда Марк Джейкобс снял её как лицо своей кампании, и совсем недавно Дакота стала лицом его парфюма "Оh, Lola!"
Я не совсем уверен, что это говорить о том, что наш источник вдохновения на экране и на подиуме настолько молод. Конечно, Дакота не единственная в своем роде. Хейли Стейнфелд в возрасте 14 лет в прошлом сезоне была лицом Miu Miu, и 13-летняя сестра Дакоты Эль – также актриса - новое лицо коллекции Марка Джейкобса. Мы все больше восхищаемся чистотой юности. В этом есть что-то, испытывающее смутные сожаления, и, конечно, заманчивое. Вы должно быть также скажете, почему нам не следует отметить талантливую женщину, в каком бы то ни было возрасте? Это просто число. Тем не менее, реклама "Oh, Lola!" была запрещена в Великобритании Комитетом рекламных стандартов (КРС), из-за того, что это могло быть рассмотрено как сексуализация ребенка (КРС полагал, что Дакота выглядит младше 16 лет, хотя ей было 17 во время съемок для рекламной кампании). Также, последняя реклама Хейли Стейнфелд для Miu Miu была запрещена в Великобритании, так как в КРС полагали, что образ плачущей Хейли, сидящей на рельсах, «показывает ребенка в рискованной и опасной ситуации».
О своем возрасте Дакота говорит просто: «Я чувствую, что я живу долгое время, но затем я понимаю, что мне только 17 на самом деле», и все, что она скажет о дебюте «юных девочек в мире моды», это: «Я не думаю, что должно быть возрастное ограничение на участие в этом, вы понимаете, о чем я?» Что все еще оставляет задающимся вопросом, какую цену юный актер платит за нашу одержимость? Сколько стоит слава и удача в таком возрасте? Что делает с тобой то, что в 12 лет в твоем шкафу висит сшитое на заказ мини из коллекции Марка Джейкобса?
Сама Дакота трудится, чтобы убедить, что она самая обычная, уравновешенная, нормальная девушка, живущая нормальной жизнью, которую ты когда-либо надеешься встретить. Она ходила в «совершенно стандартную школу», её друзья «все еще в основном те, с кем я встречаюсь с 14 лет» и не испытывают абсолютно никакого дисбаланса, даже если она суперзвезда всего света, а они нет. «Мои друзья могут сказать: «О, ничего себе, я просто забыл, что ты снимаешься в кино», - утверждает она. Когда я спрашиваю её, не ощущает ли она из-за съемок по всему миру тоску, глядя, как живут обычные подростки, Дакота смотрит мне в глаза, и твердо говорит: «Но я на самом деле часть всего этого».
Так что, Дакота не собирается брить свою голову, как Бритни, или оказываться в тюрьме, как Линдсей, и, вероятно, двигается в правильном направлении, оправдывая очень длинный список фильмов за спиной, и восхищение ею миром моды. Юрген Теллер, который фотографировал её для Марка Джейкобса и рекламы "Oh, Lola!", и который считается её другом, говорит, почему им нужна Дакота для своих кампаний: «У Дакоты очень взрослая душа. Так что, эта комбинация её юности и осознанности, и её жизненные достижения – вот что нам нравилось», - говорит он. Дакота, конечно, смотрит на это более просто: «Я просто хочу быть актрисой. Я на самом деле не делаю ничего, привлекающего внимание», - говорит она. Она избегает всего, что может стать предметом заголовков газет по «неправильному» поводу.
Но не важно, сколько она настаивает на обратном, жизнь Дакоты НЕ обычна. Ни в одном смысле этого слова, который известен вам или мне. Конечно, это обычно для неё, потому что это единственная жизнь, которую она всегда знала (она начала работать с 6 лет в эпизоде в сериале «Скорая помощь»), и ей не с чем сравнить. Но обычной девушке-подростку не приходится получать от всемирно известных кинозвезд, как, например, Роберт де Ниро, кукол, сделанных в их собственном образе. Обычные девушки для первого посещения Университета (в случае с Дакотой - Нью-йоркского) не одевают «черные до колен гольфы и туфли от Marni с темно-синими бантами, черную плиссированную юбку с белыми пуговицами внизу, и свитер от Александра Ванга, укороченный впереди, и удлиненный сзади», и не берут с собой цветной зонтик для того, чтобы дать повод заговорить восхищенным первокурсникам. «По пути из класса одна девушка сказала: «Привет, мне нравится твой зонтик», и я подумала: «Смотри, это работает! Я просто выяснила кое-что об этом человеке, чего я раньше не знала», - с волнением объясняет она.
Дакота сделала свой выбор быть обычной, и она упорно работает над этим. И она умна. Она осознавала, начиная учиться в университете, что будет подобна «слону в комнате» – девушка, которую все узнают, и с которой никто не хочет заговорить из-за опасения выглядеть слишком заинтересованными – но не собирается позволять разрушаться всему. «Это неизбежно», - говорит она спокойно, когда я спрашиваю, не заглядываются ли на неё. «Но это странно ровно настолько, насколько ты делаешь это странным. Ты можешь гулять и думать: «Брр, как это странно». Или вы можете ходить, думая: «Я собираюсь в школу, как любой другой, и это будет замечательно».
Её решение быть простой девушкой в безумном, помешанном на славе мире сформировано долгим путем её родителями. Её мама, подчеркивает Дакота, не работает (широко распространено предположение, что Джой Фаннинг «мама-менеджер» - и она сильно удивится, когда ты скажешь, что она поставила на ноги двух мировых кинозвезд). «Этого нет, не было и никогда не будет», - утверждает Дакота. «Я бы никогда… Она бы никогда не хотела когда-либо вмешаться в наши планы». Ей [Дакоте] нравится то, что она может появиться на премьере, затем прийти домой и «беспокоиться по таким пустякам», как неубранная комната, и говорит с почти надрывающей сердце искренностью, что «мнение моей мамы – единственное мнение, которое имеет значение для меня в целом мире».
Ясно, что умение держать себя первостепенно в семье Фаннингов. «Меня всегда учили, что самое важное качество в человеке – ставить других людей выше самих себя», - торжественно говорит Дакота. И это правда – она вежлива, добра и невероятно энергична в течение всех 10 часов, что я провел с ней. Она никогда не опаздывает, как она говорит, потому что: «Я чувствую себя ужасно. Я по-настоящему беспокоюсь о людях, ожидающих меня». Если кто-то произнесет её имя неправильно, она не будет поправлять его, потому что она боится поставить его в неудобное положение. «Я никогда не верну назад еду в ресторане, даже если что-то не так». Если, когда они вместе едут в машине, Джой замечает, что люди на остановках смотрят на её дочь, она просит Дакоту повернуться и улыбнуться им, потому что проигнорировать их было бы не вежливо. Дакота находит это унизительным, но делает это. В самом деле, она, кажется действительно напуганной известностью, и отсюда её отказ наслаждаться тем, что это дает. Фактически, она даже отказывается использовать слово «знаменитый», каждый раз, когда в своем вопросе я называю её так, она просто отзывается о себе самой, как о «хорошо известном человеке». Когда я пытаюсь заставить её сказать «Меня зовут Дакота, и я знаменита», она заметно съеживается и говорит: «Знаменитый» звучит так претенциозно. Кто я такая, чтобы так называть себя?»
В Дакоте есть что-то наивное, что могло бы придти от беззаботной жизни – съемки в кино отрешают от окружающей действительности, особенно когда за тобой в очереди за едой стоит Том Круз, но она также очень стойкая. В 12 лет, когда она подверглась жесткой критике прессы из-за роли в фильме «Затравленная» (Hounddog), в котором она сыграла жертву насилия, она резко отвечает на яростную критику (в основном направленную на её родителей за то, что позволили ей исполнить такую роль): «Люди, это актерская игра».
Сидя сейчас со мной, довольно щебеча о своих кумирах (Натали Портман, Джоди Фостер), её желаниях (снова сыграть с Робертом де Ниро), своих любимых брендах (Chanel, Prada, и конечно Марк Джейкобс), она отказывается откровенничать о чем-то, относящемся к ней лично, или показывающем её ранимость. Она соглашается, чтобы за ней, за её внешностью и телом, наблюдали с возрастающим интересом – она актриса, в конце концов – но утверждает, что это не расстраивает её. «Ты не можешь беспокоиться о том, что думают другие люди, особенно, если ты известный человек, или временами ты не можешь встать с кровати». Давай, подталкиваю я её, ты молода, ты красива, теперь ты женщина, ты должна чувствовать, что это идет тебе… «Я не глупа», - говорит она почти любезно. «Люди всегда говорят о том человеке, у которого потрясающее тело, и о человеке, который выглядит великолепно, и о том, кто так не выглядит. Это так, если вы вовлечены в это. И я вовлечена в это пространство. Я только не хочу позволять этому влиять на выбор, который я делаю».
Только один раз её «страж» заснул, когда мы разговаривали о её сестре Эль. «У неё невероятно свободный характер, и её сердце целиком в защитном футляре, вы точно поймете, что она думает, с одного взгляда на неё», - говорит Дакота как-то глубокомысленно. Она описывает себя как «здравомыслящего, логичного человека», но об Эль говорит: «Она просто невероятна… Я не знаю. Иногда я хотела бы быть больше похожей на неё». Они немного поменялись ролями в прошлом году (в это время Эль снялась в фильме «Где-то» (Somewhere) со Стивеном Дорффом и фильме продюсера Стивена Спилберга «Супер 8»). «Обычно, это она сидит в пижаме и говорит мне «Пока», когда я ухожу куда-то, но в этом году это я находилась дома в симпатичных панталонах, говоря «Пока, Эль», когда она уходила куда-то, вся разодетая».
Дакота отказывается признать, что две актрисы одинакового возраста и таланта в одной семье – это необычно, и чревато потенциальными конфликтами. Она утверждает, что их никогда не будут сравнивать одну с другой. «Мы осознаем себя как два совершенно разных существа», и когда я продолжаю настаивать на вероятности того, что пресса, хоть и безосновательно, будет считать их соперницами, она говорит: «На самом деле, это не будет влиять на нас, потому что… Я хочу сказать, мы даже не похожи внешне». Я спрашиваю, думали ли они о том, как они будут справляться, гоняясь в недалеком будущем за одними ролями, и, хотя она оставалась вежливой, обаятельной и милой, было ясно, что её это раздражало. «Вовсе нет», - говорит она слегка резким тоном. Я чувствую себя виноватым. Ты на самом деле не хочешь думать об этом прямо сейчас, и в заключение я говорю: «Нет, я так не думаю», и она отвечает неизменно вежливо. Такая твердость Дакоты досталась ей от семьи, и это единственное, что она не позволит вам разрушить.
Это озадачивает, как девушка с таким недолгим жизненным опытом может играть с таким большим разнообразием. Снимаясь в настоящий момент в фильме «Эффи», где Дакота играет Эффи Грей, молодую невесту критика Джона Рескина викторианской эпохи. Как известно, Рескин отказался консумировать их брак, и Эффи оставила его ради художника Джона Милле, и у них было восемь детей. Это история, которая целиком вращается вокруг секса (отказа от него, желания его), сыгранная кем-то, кто признается, что имел «очень мало опыта» в общении с мужчинами. У неё [Дакоты] был друг, хотя сейчас никого нет. Она не хочет заводить обычные отношения. «Я чувствую, что люди, большинство девушек, ведут себя с парнями очень свободно, и мне не нравится такое. Я хочу сказать, мои родители знали друг друга со второго класса, и они женаты 22 года. Мне не нужно искать чьего-то расположения, но иногда это приятно». Тем не менее, когда Дакота недавно завершила съемки, Эмма Томпсон рассказывала мне, что она была взволнована тем, что могла «крепко пожать её маленькую детскую руку и сказать ей: «Ты знаешь, ты – очень интересная штучка, и такое бывает очень редко». Я склонен согласиться. Как на экране, так и вне его, Дакота Фаннинг, актриса – действительно интересная штучка.
Дакота Фаннинг в этом году появится в фильмах «Жизнь в мотеле», «Пока я жива», и «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть II».
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Эксклюзивное интервью Дакоты Фаннинг в журнале ELLE UK
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
