Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15564]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3896]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 65
Пользователей: 2
iikichubaeva, poaioropidnatlmvnosal
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Декабрь » 12 » Красавица и чудовище

Джоан Роулинг научила читателей правильному произношению имени Того-Кого-Нельзя-Называть

01:09
ajnjДжоан Роулинг решила спустя 18 лет после выхода первой книги о Гарри Поттере научить всех правильно произносить имя его главного врага.

- Есть одна мелкая деталь, о которой я всё время забываю сказать. В имени Voldemort (в русском переводе звучит как Волан-де-Морт. – Прим. InterMedia) последняя «т» - немая, то есть не произносится. Похоже, что всё это время я одна называла его правильно.

Правда, она оказалась не одинока. Французские читатели тут же прокомментировал, что имя Темного лорда имеет явное французское происхождение (от словосочетания vol de mort – полет смерти), так что в их стране с правильным произношением проблем нет.

А вы правильно произносите имя Того-Кого-Нельзя-Называть? Ждем ваши комментарии ниже.


За информацию спасибо сайту http://www.intermedia.ru.

Источник | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: модератор | Теги: Эмма Уотсон, Джоан Роулинг, Имя, произношение, Тот-Кого-Нельзя-Называть|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
10 Nickylichka   (12.12.2015 22:00) [Материал]
Володя да и всё biggrin А то еще Морта добавляй biggrin На амом деле, как нап сано, так и читала. Да и из фильма можно было подчерпнуть.

0
9 Sofinat   (12.12.2015 16:54) [Материал]
В оригинале никогда не читала книги.....Как переводчик перевёл, а издательство напечатало так и произносила - там сносок не было по поводу особого произношения. А что касается клички самой - от того, что она без "Т" герой добрее и симпатичней для меня не стал.Я понимаю когда Долгопупс стал Лонгботомом вот здесь да, разница ощутима. А так..... cool

0
8 MaryKent   (12.12.2015 14:07) [Материал]
Волдемор? Да это уже Вольдемар какой-то. Хотя так и правда более по-французски звучит.

0
7 Тиграна   (12.12.2015 13:58) [Материал]
Ооо, а меня всегда все поправляли и говорили, что он Волан-де-МорТ, а я в упор забыла про эту злосчастную Т. Вооот все и покажу эту статью!

0
6 Eliris   (12.12.2015 10:52) [Материал]
Как так? И почему она заявила об этом сейчас, когда уже все книги написаны!? wacko
Как называла его с "т" в конце, так и буду! angry

0
5 Tusya_Natusya   (12.12.2015 10:01) [Материал]
Всегда читала с буквой "т". Собственно говоря, я не вижу значительной разницы)

1
Блин, а я всегда читала и произносила с буквой "Т". Ну откуда мне было знать, что последняя буква немая? Всегда была эта букву, все ее произносили - вот она и прицепилась, а теперь без нее уже не привычно biggrin
Поздно мадам Роулинг сподхватилась

0
3 orchids_soul   (12.12.2015 02:52) [Материал]
Все это дело привычки biggrin Но чувство действительно такое, будто тебя полжизни называли, к примеру, Викторией, а ты оказываешься вообще-то Элеонорой...

0
2 LoveVolturi   (12.12.2015 02:19) [Материал]
А мне больше с буквой "т" нравится и так привычней wink

2
1 ElSi5   (12.12.2015 01:31) [Материал]
Мой мир никогда не станет прежним... blink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Другая встреча Элис и Джаспера


Новости по теме: