Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 51
Пользователей: 3
miriam5468, supernastenka-balashova, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Декабрь » 12 » Красавица и чудовище

Джоан Роулинг научила читателей правильному произношению имени Того-Кого-Нельзя-Называть

01:09
ajnjДжоан Роулинг решила спустя 18 лет после выхода первой книги о Гарри Поттере научить всех правильно произносить имя его главного врага.

- Есть одна мелкая деталь, о которой я всё время забываю сказать. В имени Voldemort (в русском переводе звучит как Волан-де-Морт. – Прим. InterMedia) последняя «т» - немая, то есть не произносится. Похоже, что всё это время я одна называла его правильно.

Правда, она оказалась не одинока. Французские читатели тут же прокомментировал, что имя Темного лорда имеет явное французское происхождение (от словосочетания vol de mort – полет смерти), так что в их стране с правильным произношением проблем нет.

А вы правильно произносите имя Того-Кого-Нельзя-Называть? Ждем ваши комментарии ниже.


За информацию спасибо сайту http://www.intermedia.ru.

Источник | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: модератор | Теги: Эмма Уотсон, Джоан Роулинг, Имя, произношение, Тот-Кого-Нельзя-Называть|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
10 Nickylichka   (12.12.2015 22:00) [Материал]
Володя да и всё biggrin А то еще Морта добавляй biggrin На амом деле, как нап сано, так и читала. Да и из фильма можно было подчерпнуть.

0
9 Sofinat   (12.12.2015 16:54) [Материал]
В оригинале никогда не читала книги.....Как переводчик перевёл, а издательство напечатало так и произносила - там сносок не было по поводу особого произношения. А что касается клички самой - от того, что она без "Т" герой добрее и симпатичней для меня не стал.Я понимаю когда Долгопупс стал Лонгботомом вот здесь да, разница ощутима. А так..... cool

0
8 MaryKent   (12.12.2015 14:07) [Материал]
Волдемор? Да это уже Вольдемар какой-то. Хотя так и правда более по-французски звучит.

0
7 Тиграна   (12.12.2015 13:58) [Материал]
Ооо, а меня всегда все поправляли и говорили, что он Волан-де-МорТ, а я в упор забыла про эту злосчастную Т. Вооот все и покажу эту статью!

0
6 Eliris   (12.12.2015 10:52) [Материал]
Как так? И почему она заявила об этом сейчас, когда уже все книги написаны!? wacko
Как называла его с "т" в конце, так и буду! angry

0
5 Tusya_Natusya   (12.12.2015 10:01) [Материал]
Всегда читала с буквой "т". Собственно говоря, я не вижу значительной разницы)

1
Блин, а я всегда читала и произносила с буквой "Т". Ну откуда мне было знать, что последняя буква немая? Всегда была эта букву, все ее произносили - вот она и прицепилась, а теперь без нее уже не привычно biggrin
Поздно мадам Роулинг сподхватилась

0
3 orchids_soul   (12.12.2015 02:52) [Материал]
Все это дело привычки biggrin Но чувство действительно такое, будто тебя полжизни называли, к примеру, Викторией, а ты оказываешься вообще-то Элеонорой...

0
2 LoveVolturi   (12.12.2015 02:19) [Материал]
А мне больше с буквой "т" нравится и так привычней wink

2
1 ElSi5   (12.12.2015 01:31) [Материал]
Мой мир никогда не станет прежним... blink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Дворцовые тайны


Новости по теме: