 Вот оно!
Каждый ощущал это, думал об этом и желал этого, и вот теперь нам доподлинно известно о заэкранной химии между Дженнифер Лоуренс и Лиамом Хемсвортом.
Во время своего первого появления на шоу «Смотрите, что происходит: Прямой эфир» с Энди Коэном, ДженЛоу (также известная, как самая большая на всей планете поклонница канала Bravo) не сдержалась, когда пришла пора отколоть очередную штуку-дрюку, вроде тех: нравилось или нет им с партнером по съемкам обмениваться кое-какими движениями губами, когда поблизости не было камеры, или двойных кулачков между пивом и памптини.
И не только это. Лоуренс также призналась, что курила травку перед церемонией Оскар, отрабатывала навыки поцелуев с Брэдли Купером и во много другом!
Итак, вот о чем еще она поведала на «Смотрите, что происходит: Прямой эфир»:
1. ДженЛоу и Лиам Хемсворт целовались в дупле дерева.
«Недавно ходили слухи, что вы с Лиамом публично демонстрировали свои чувства в ресторане «Waverly inn». Вы когда-нибудь целовались не для камеры?» – спросил Энди у Лоуренс, пока они играли в «Пятую поправку». [Пятая поправка к Конституции США гласит, что лицо, обвиняемое в совершении преступления, имеет право на надлежащее судебное разбирательство, не должно привлекаться к ответственности дважды за одно и то же нарушение и не должно принуждаться свидетельствовать против себя, а также, что государство «не имеет права изымать частную собственность без справедливого вознаграждения» – прим. пер.]
«Мы с Лиамом выросли вместе. И он реально горяч. А что еще нам было делать?.. Да, мы целовались», – призналась актриса, а затем, когда Коэн сказал, что предпочел бы Гейла Питу, Дженнифер ответила: «Я и предпочла... в какой-то момент».
2. Она курила травку перед церемонией Оскар.
ДженЛоу призналась, что «ни разу не забивала косячок [ни перед одним награждением], но перед одним из Оскаров, не буду уточнять перед каким именно, я увидела, как мой брат курит бонг…», и когда Энди спросил, приняла ли она вызов, актриса ответила: «Ага».
Получит ли Джен Оскар в этом году? Она бы так не сказала (что, очевидно, заставляет нас думать, что да).
3. Брэдли Купер силен в игре в поцелуи.
Когда актрису спросили, хорошо ли целуется ее снова и снова возвращающийся партнер по съемочной площадке, ДженЛоу сказала: «Он фантастически целуется», и добавила, что иногда это случается с языком.
4. Никаких неловких драм Риверз.
После некоей натянутости между Лоуренс и покойной Джоан Риверз во время сцен с Мелиссой Риверз в «Джой» актрисы убедились, что нет никакой неловкости.
«Я задавалась вопросом, будет ли это некомфортно, так что когда решала высказаться, знаете, я действительно… потому что на самом деле, мне нравится Джоан Риверз. И у нее была такая невероятная жизнь, у этой невероятной женщины. А я просто, понимаете, очень упрямая. Я не думаю, что мы бы ругались, если встретились… Я высказала ей всё как есть, а затем сделала комплимент ее матери. Мы оставили это в стороне, и у нас всё было замечательно».
5. Ее заключительная реплика домохозяйки.
«Если накануне вечером у меня болит желудок, значит я буду пить пиво».
6. Ее ужин с Адель и Эммой Стоун.
Дозвонившийся спросил, о чём беседовали девушки во время звездного ужина, и кто оплатил чек (вот действительно, о чём бы еще мы спросили после того, как перестанем завидовать). Лоуренс казала: «О боже. Я не знаю, кто оплатил чек. Это могла быть Адель. Думаю, мы все такие были: "Адель, у тебя была очень неплохая неделя". Уверена, что мы, наверняка, позволили ей это сделать. О чём мы разговаривали? Даже не знаю. Обо всём, кроме работы».
7. Ее эссе на тему гендерного неравенства при оплате труда.
«Полагаю, что меня услышали, раз люди стали поднимать эту тему. Так что, знаете, изменения начинаются с обсуждений. И я полагаю, что разница в оплате сократится. Мы к этому идем. Так что да, я на это надеюсь».
«Смотрите, что происходит: Прямой эфир» вернутся на канал Bravo в воскресенье, 3 января, в 22:30 с Бобом Харпер и Синтией Бэйли.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Дженнифер Лоуренс признается, что целовала Лиама Хемсворта за кадром
|
что в 
0
И без тормозов (со всей любовью) 
