 Эмма Уотсон в одной команде с Томом Хэнксом в техно-триллере о Кремниевой долине.
Выпускник колледжа Бен Брэддок в исполнении Дастина Хоффмана сражался за свои перспективы в классическом фильме «Выпускник» 1967 года.
Пятьдесят лет спустя новым выпускником становится Мэй Холланд (Эмма Уотсон), которая сражается со своей судьбой в «Сфере» (в кинотеатрах с 21 апреля).
«Мэй задает много тех же самых вопросов. Она страдает, живя с родителями. Она расстроена и ищет смысл, – говорит режиссер «Сферы» Джеймс Понсольдт. – Она получает работу своей мечты. И вот тут-то все начинает идти наперекосяк».
В адаптации одноименного научно-фантастического романа-бестселлера 2013 года автора Дейва Эггерса Мэй устраивается на работу в IT-компанию «Сфера» в Кремниевой долине под руководством Имона Бэйли (Том Хэнкс).
«Бэйли считает, что знать – хорошо, знать все – еще лучше, – говорит Понсольдт. – Он верит, что любые исследования должны быть доступны всем, а не только привилегированным лицам или людям, которые могут себе это позволить. Он глубоко заинтересован в технологиях, которые могут позволить людям делиться всем человеческим опытом со всеми желающими. Он тот, кто раздвигает границы; тот, кто разрушает их».
Фактор изменения правил игры «Сферы»: камеры «ВидДали» [ориг. SeeChange] — прозрачные стеклянные «глаза», которые можно разместить в любом месте и передавать видео в режиме реального времени. Мэй попадает в мир «ВидДали» и со взрывной скоростью превращается из рядового сотрудника во всемирную знаменитость, которая делится с миллионами незнакомцев своей жизнью, страхами и амбициями.
«С такой суперсилой Мэй становится псевдо-знаменитостью, потому что она естественна, узнаваема и готова свободно поведать обо всём, что происходит в ее жизни, – говорит Понсольдт. – Но всё это длится до того момента, когда становится едва ли не религией, а затем превращается в прозрачную тюрьму для знаменитости».
«Сфера» собрала под одной крышей Хэнкса, играющего Бэйли, Джона Бойегу (разочаровавшийся программист, разработавший технологию) и Пэттона Освальта (бизнес-куратор «Сферы») — эти «три мудреца», так сказать, рулят происходящим.
«"Отец Америки" Хэнкс и подруга Гарри Поттера Уотсон добавили оборотов карьере своих персонажей, – говорит Понсольдт. – С этими актерами в других ролях зрители получают столько опыта, как посетители кино. Том моментально поднимает уровень человечности и искренности, – добавляет режиссер. – Их общие сцены просто великолепны».
Несмотря на то, что презентация Хэнкса выглядела в стиле Apple, хоть и проявляла уважение к толпе, Понсольдт говорит, что технологическая компания, которую мы видим на экране, не подражает только какой-то одной.
«"Сфера", вероятно, как и большинство технологических компаний, раздвигает этические границы, а также свободу и конфиденциальность, которая должна у нас быть», – говорит Понсольдт.
Режиссер был поклонником работ Эггерса еще с 2000 года, когда вышел его новаторский роман «Душераздирающее творение ошеломляющего гения», и ухватился за шанс поработать над «Сферой» после окончания съемок фильма «Конец тура», основанного на книге Дэвида Фостера Уоллеса.
«Когда вышла книга Дейва, у меня было ощущение, что она – рисково фантастическая; будущее за углом. Но во время съемок мы думали о нем, как об альтернативной вселенной: слегка искривленном, но по-прежнему нашем мире, – говорит Понсольдт. – Это веселое путешествие. Мы живем через Мэй. Она это мы. Вы выйдете из кинотеатра и всерьез задумаетесь над собой и тем, как проживаете свою жизнь».
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Джеймс Понсольдт рассказывает о персонаже Эммы Уотсон в «Сфере»
|
