Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Свидетель преступления Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Ветви одного дерева Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос. Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец. Фантастика, романтика
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов) После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Только моя / Mine alone Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Бумажная любовь Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Равноденствие Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность? Но есть люди… просто, лю...
Дакота Джонсон на обложке «Marie Claire US» (мартовский выпуск 2016 года): интервью
12:21
На удивление, Дакота Джонсон не ведет себя как кинозвезда. И это несмотря на то, что она является дочерью кинозвезд (Мелани Гриффит и Дона Джонсона), бывшей падчерицей кинозвезды (Антонио Бандерас) и даже внучкой кинозвезды (Типпи Хедрен).
О том, что такое таблоиды, ей рассказали с малых лет, в том возрасте, когда другие девочки получали своих первых американских кукол. Кроме того, она играет с десяти лет, и ее звездный статус прочно укоренился в прошлом году, когда она почти безупречно сыграла обаятельную наивную девушку («У меня назначена встреча... с мистером Греем»), которая перевоплотилась в осторожную участницу БДСМ-отношений Анастейшу Стил в блокбастере, снятом по мотивам книги, которой не требуется больше одной подсказки о «красной комнате», чтобы вы поняли, о чем мы говорим.
В этом месяце она засветится на экране фильма «В активном поиске»: по-феминистски резвятся безудержно-веселящиеся-цыпочки, что вызывает воспоминания о слишком-симпатичной-чтобы-ревновать экранной милашке Мэг Райан в предыдущем поколении. В «Большом всплеске», выход которого состоится в мае, она отбросит свою репутацию, чтобы стать хитрой нимфеткой в очках от «Lolita» (оправы которых выполнены в форме сердец), которая может быть – а может и не быть – дочерью невероятного режиссера (его играет Рэйф Файнс; а Тильда Суинтон – его бывшую возлюбленную рок-звезду). «Она бо́льший профессионал, чем любой из нас, — говорит Суинтон. — Она знает изнанку этих областей. Она чрезвычайно опытна и точно знает, что делает».
Учитывая все это, можно ожидать, что увидишь вежливую, но опытную молодую женщину, вплывающую в кафе в Люксембурге, Манхэттен, Верхний Вест-Сайд на обед. Но когда 26-летняя Джонсон появляется, то на ее бледной безупречной коже ни следа косметики, светло-каштановые волосы прядями ниспадают на обтянутые черной водолазкой плечи, и она больше похожа на жизнерадостную, наивную аспирантку, чем на знаменитость в третьем поколении. Джонсон занимается этим известным бизнесом строго на собственных условиях. Рядом с ней кажется, что быть антизвездой – черта характера и миссия. Когда ее спрашивают о чем-то личном («Вы снова сошлись с [вокалистом и гитаристом группы «The Drowners»] Мэттом Хитом?), она испускает хорошая-попытка смешок. В конце концов она позволяет себе ответ: «У меня нет парня, а что? У вас есть кто-то на примете для меня? Сейчас я отдаю всю способность любить моей семье и друзьям, и все на этом». Она смущенно гордится уникальным периодом юности, который у нее был, разрываясь между разведенными и женатыми, и снова разведенными, а затем женатыми-на-других-людях родителями. На самом деле, она весело предлагает нарисовать древо всей этой сложности: «Один старший [сводный] брат со стороны моей мамы, один – со стороны папы», два младших сводных брата и две младшие сводные сестры.
В промежутках между укусами стейка Джонсон выказывает вдумчивость, откровенность, уязвимость и возмущение относительно того, что случилось с миром, и скрывается это все за ее остроумными словечками и доброжелательным сарказмом. Но при этом слышится и нежность. «Просто скажу, что я люблю ее», — пишет Суинтон по электронной почте. А вот, что говорит Дэна Фокс, ее близкий друг, сценарист и продюсер фильма «В активном поиске»: «Я люблю Дакоту как свою семью. Очень редко, когда встречаешь человека с таким происхождением, который остается невероятно приземленным и с моральным компасом, указывающим в нужном направлении».
В фильме «В активном поиске» Джонсон выступает в роли Элис, которая частично держится за слишком безопасные отношения, чтобы самостоятельно жить на Манхэттене; с эксгибиционистической Ребел Уилсон, которая играет ее очень резкого болтливого гида по стране стерв и клублэнду; и Лесли Манн, играющую ее сестру, настроенную категорически против материнства, незамужнюю акушер-гинеколога, которая внезапно должна завести ребенка. Элис на собственном опыте узнает разницу между «привязанностью» и «независимостью». Это то, что знакомо и самой Джонсон. «Элис постоянно полагается на парня, с которым состоит в отношениях. Это очень настоящий человек. Я вела себя так же, когда полагалась на кого-то, чтобы быть счастливой». Необходимо ли ей уточнить свой ответ? «Нет!»«Большую часть времени вы видите эти фильмы о мужчинах, которые показывают подобные возмутительные комедийные истории, — говорит Джонсон. — А здесь [сосредоточивается] на все больше и больше становящейся распространенной и позитивной для молодых женщин теме о них самих».
Джонсон лично подтверждает последнее высказывание, ведь она живет одна в квартире в центре Нью-Йорка, «и это эмоционально и психически бодрит – побыть немного одной. Это время я провожу за чтением» – среди прочих книг она читает поэзию и мемуары Патти Смит, встречей с которой была очень взволнована, – «за просмотром и прослушиванием различных произведений», – хотя и смотрит не телевидение (нет времени, нет интереса). Она также является заядлым поклонником кроссвордов-головоломок в «New York Times». Джонсон чувствует склонность и необходимость не выходить из дома, если только не встречается с друзьями в ресторанах или не вылетает на съемочные площадки. Она выросла в окружении папарацци, что заставляет ее избегать их внимания, которое они уделяют ей в настоящее время. Она не приемлет сплетен. «Это просто отстой! Это отстой!» Она повторяет, словно это сможет изгнать старые статьи (в том числе те, что связаны с актерами Джейком Джилленхолом и Джорданом Мастерсоном) из Интернета.
Несмотря на то, что последняя оказалась правдой, «Не верьте ничему в Итернете!» – ее гимн. «Мне хотелось бы думать, что люди, работающие в этой отрасли, поддерживают друг друга, — с осторожностью говорит она, — но иногда они этого не делают. Я стала более настороженно и оградительно относиться к тому, с кем могу быть честной и кто является моими друзьями». Еще же есть и эти агрессивные фотографы. «Когда группа папарацци [находится] возле моей квартиры, [сопровождает] меня по улице, это действительно неудобно. Я хочу пойти в кафе и поговорить с парнем, который делает кофе, потому что он мой друг. В ресторане или в метро эти люди украдкой меня фотографируют. Неужели только то, что я нахожусь у всех на виду, значит, что мои дела – дела каждого?»
«Я не чувствую себя достаточно жесткой, чтобы ответить людям, — делает вывод Джонсон. — Когда я ощущаю себя особенно хрупкой, просто не покидаю свой дом». Кроме того, приложение доставки «Postmates» «изменило мою жизнь». Перспектива идти в клуб вынуждает ее сказать: «Я не знаю, что буду делать в клубе». Джонсон собирается сняться в двух сиквелах «Пятидесяти оттенков серого»: «На пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы». Да, Анастейша и Кристиан «поженятся и будут жить долго и счастливо, у них будет двое детей», сохранив привычное течение своей половой жизни, но уже на «меньшем» уровне. Она пожимает плечами и объясняет: «Люди по-прежнему кое-чем занимаются, когда у них уже есть дети». Из-за необходимости предстать нагой, она дополнительно упражняется со своим тренером. «Считаю, что человеческое тело очень сексуально, и если я буду сниматься голой, то хочу быть великолепной».
Она также полтора года посещала уроки балета (танцы были ее сильной стороной в подростковый период) для фильма, в котором снимется сразу же после съемок двух частей «Пятидесяти оттенков»: ремейка итальянского художественного фильма ужасов «Суспирия», чьим режиссером станет Лука Гуаданиньо, с которым она уже сотрудничала в «Большом всплеске». И после этого она сыграет молодую Джейн Гудолл в биографическом фильме о приматологе и самой известной активной защитнице прав животных по всему миру. Этот проект является «очень близким и дорогим моему сердцу – это действительно безумная, безумная честь, — говорит Джонсон, — потому что я выросла рядом с женщиной, которая обладает некоторой потусторонней способностью выживать с дикими животными». (Ее бабушка, Типпи Хедрен, дала приют более чем 235 экзотическим животным в диком заповеднике, который основала в Южной Калифорнии.) Но несмотря на то, насколько сильно ее захватывает работа, это все равно стресс. До того, как фильм «Пятьдесят оттенков» за одну ночь сделал ее звездой (и за который она получила приз зрительских симпатий как любимая драматическая актриса), Джонсон была известна за идеальную небольшую роль студентки Стэнфордского университета, которая провела ночь в кампусе вместе со звездой Интернета Шоном Паркером (Джастин Тимберлейк) в фильме 2010 года «Социальная сеть»; за роль чокнутой замены Джейсона Сигела Одри в фильме 2012 года «Немножко женаты»; и в качестве главной актрисы в недолговечном комедийном сериале «Бен и Кейт».
Прошлой осенью она играла мать ребенка Джонни Деппа в роли Уайти Балджера в «Черной мессе». Сейчас, когда она сделала карьеру, у нее возникли проблемы со сном: «Я стараюсь считать от 100, но это перестает работать, так что просто отсчитываю от 300. Это так раздражает». В иной раз «я подвергаюсь приступам нарколепсии. Могу заснуть в любом месте, в любое время». Джонсон всегда была чувствительной. «Я довольно чуткий человек, — говорит она. — Имею в виду, чрезвычайно чуткий. Иногда до такой степени, что мне очень сложно находиться в окружении некоторых людей, потому что не могу справиться [с тем, через что им предстоит пройти]. Я просто впитываю все чувства и энергию людей. Если кто-то имеет плохую энергетику, я чувствую это всем своим естеством. Если друг переживает что-то эмоционально травмирующее или безумно захватывающее, я ощущаю в равной степени как грусть, так и возбуждение. Это утомительно!»
Сопереживание, кажется, было необходимостью в ее детстве в качестве защитной реакции. Конечно, она любила свою непривычную жизнь, в которой вид надвигающегося гардеробного трейлера в богом забытом городке был такой же путеводной звездой, какой для всех остальных представал торговый центр. Каждые две недели она летала между домой своей мамы в Калифорнии и ранчо отца в Вуди Крик, Колорадо (где одним из его лучших друзей был покойный Хантер С. Томпсон – своего рода дядя для Дакоты), или любым другим местом, в котором один из родителей или ее бывший отчим снимали фильм, а ей самой часто вместо посещений школы выделяли репетитора. Если бы она могла, то изменила бы что-то в своем прошлом? «Я бы хотела позволить себе быть молодой, когда мне было лет 15-16» так же беззаботно, как это делали ее сверстники. Это были сложные периоды ранней юности и тот, что ему предшествовал. Она посещала католическую и епископальную школу для девочек в Лос-Анджелесе. «Думаю, мои родители боялись оставлять меня рядом с мальчиками, [даже если] я не особо сходила по ним с ума». Но твоя мама впервые начала встречаться с твоим отцом, когда сама еще была подростком, верно? «Угу». Джонсон язвительно прищуривается и, словно обращаясь к своей делай-как-я-говорю-а-не-так-как-я-делала матери десяток лет назад, говорит: «Так что прикуси свой язык. Прикуси. Свой. Язык». Затем, когда Джонсон попала в школу-интернат для заносчивых девочек района залива, то уже не смогла принять это. «Там была [социальная] система класса, и это пугало меня. Я была очень маленькой 15-летней девочкой, и мне только-только вырезали аппендицит, и когда вернулась в школу, то была похожа на зомби».
Она подружилась с прибывшей студенткой, с которой было много проблемных моментов, и две девочки стали подругами-бунтарками по общежитию. Они вместе открыли хипстерскую арфистку Джоанну Ньюс, когда она была еще местным секретом; слушали диски Сержа Генсбура; смотрели фильм с претензией на художественность Джима Джармуша «Кофе и сигареты». «Мы так сильно жаждали информации, до которой нам было еще рано». В конце концов, ее спас отец, и она поступила в прогрессивную школу искусств «New Roads» в Санта-Монике, Калифорния, которую и полюбила. Списком актрис, которыми восхищается Джонсон, словно бы отдает должное поколению своей бабушки: «Джина Роулендс – моя любовь на все времена» – и ее матери: «Николь Кидман, Мишель Пфайффер». «Я выросла, наблюдая за их работой, они необыкновенные». Она также выделяет Сару Полсон как «невероятную актрису и славного человека». С точки зрения ее современников, она недавно познакомилась с Эми Шумер, и обе девушки сформировали общество взаимного восхищения, которое будоражит Джонсон, потому что «Я так сильно восхищаюсь ею. Она бесстрашная». Ежедневно проводящуюся кампанию феминизма в Голливуде, о которой Шумер, будучи одной из самых смелых и забавных участников, говорит правду, поддерживает и Джонсон. «Это кажется сумасшествием, что мы даже сейчас поднимаем этот разговор. [Сексизм в Голливуде] является проблемой, которая должна была быть устранена много лет назад. Разрыв в оплате труда является полным абсурдом. Абсурдом!»
Джонсон говорит, что хотела бы заняться режиссурой; она уже написала короткий фильм, который однажды надеется снять. У Джонсон есть такое чувство, словно ее жизнь всегда будет немного ненормальной, ведь она никогда не испытывала что-то иное. «Мысль о том, чтобы сидеть дома, забирать детей из школы, готовить обед, а затем ждать с работы мужа – это то, что мне очень нравится, чего у меня никогда не было, пока я росла, — говорит она. — И это кажется настолько соблазнительным. Но, думаю, я просто сыграю такую роль в фильме и буду жить своей жизнью, как бы странно это ни звучало».
Она не исключает возможности отношений с коллегами-актерами: «Это вполне может сработать. Если ты сможешь отпустить традиционное представление о том, что такое отношения и что такое семья. Моя жизнь далека от обычной. Она всегда была такой. И, вероятно, всегда будет. Но это здорово». (Для галочки: она не спешит создать собственную семью. «Но у меня также нет никаких правил в этом плане, — говорит она. — Если что-то случится завтра и я встречу кого-то, за кого захочу выйти замуж, кого-то, кто захочет жениться на мне, я выйду за него замуж».) Она действительно довольно тесно общается со своими родителями – постоянно обращается к отцу за «советами относительно покупки дома и автомобиля – это все "отцовские штучки"» и к обоим родителям – за мудростью. «Когда я была обеспокоена чем-то в деловой стороне киноиндустрии, [моя мама] говорила: «Помни, почему ты занимаешься этим. Ты любишь сниматься в фильмах. Вот что важно для тебя. Ничто другое не имеет значения». «И это правда».
Через несколько дней после нашего интервью сайт сплетен выложил фотографии спины молодой женщины, на которой, как они утверждали, запечатлена Дакота, обнимающаяся с известным в художественных кругах плейбоем. Мне не хотелось бы этого для Дакоты – подобного вторжения в частную жизнь, которое она так ненавидит; если это правда – то не плейбоя. Трудно не испытывать потребность защищать ее, потому что она сама защищает других. Когда мы вышли из ресторана, я была готова ковылять от боли из-за защемления нерва. Инстинктивно она подхватила мои сумки и в час пик побежала ловить такси для меня. Если она поехала домой на метро, я надеялась, что никто ее не сфотографирует. А если бы и сфотографировали, то не увидели бы знаменитость. Они увидели бы, несмотря на ее любимую и ненавистную «странную» жизнь, чрезвычайно симпатичную нормальную молодую женщину.
Перевод выполнен Madlen специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Дакота Джонсон на обложке «Marie Claire US» (мартовский выпуск 2016 года): интервью
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Мне нечего сказать! Она прекрасна во всем. За чтобы он не бралась. все получается хорошо! Она успешна, и в роли Анастейши, она идеально вписалась! Кто-бы что не говорил Согласна! От 300 считать, это действительно раздражительно, когда нужно уснуть сочувствую ей!
Мне нравится, что несмотря на популярность фильмов и такую великую звездную семью, Дакота по прежнему остается совершенно обычной девушкой, со своими жизненными укладами и ценностями. Она все такая же спокойная, все так же проводит свободное время с друзьями и родственниками. Да и фото с обложки великолепной. Дакота очень яркая и эффектная! Спасибо за перевод, очень интересная статья!
Спасибо за перевод, очень интересно. Дакота очень откровенна в своих высказывание, которые надеюсь не меняли. Интересно ее учили как высказываться журналистам, а потом наверное она сама все видела, ведь жить рядом с такими звездами. Ходить на мероприятиях с малого возраста, она очень молодец.
Импонирует, что Дакоту не "занесло" в звездные дали, она остается простым, доступным человеком. Человеком, для которой ценны вполне земные вещи - семья, близкие люди, сострадание к ближнему. Она мне очень нравится такой вот - земной.
В промежутках между укусами стейка Джонсон выказывает вдумчивость, откровенность, уязвимость и возмущение относительно того, что случилось с миром
Автор этой фразой специально подчеркивает, что, поедая стейк, Дакота ведет себя наоборот?! Пока кусает она не вдумчива, не откровенна, не уязвима и не возмущена происходящим в мире? Пока ест - она терминатор походу
ЦитатаТекст новости
Очень редко, когда встречаешь человека с таким происхождением, который остается невероятно приземленным
Меня тоже это восхищает в Дакоте (мы лично не знакомы, лишь по статьям журналистов).
ЦитатаТекст новости
Когда мы вышли из ресторана, я была готова ковылять от боли из-за защемления нерва. Инстинктивно она подхватила мои сумки и в час пик побежала ловить такси для меня.
которая перевоплотилась в осторожную участницу БДСМ-отношений Анастейшу Стил
Мне понравилось словосочетание "осторожная участница БДСМ". Так оно и было по книге и по фильму. Кстати, Кристиан тоже очень осторожно вводил понравившуюся ему девушку в мир БДСМ.
Отличное интервью, Дакота умница. Она четко понимает, чем она занимается, как правильно расставить приоритеты, к чему стремиться и какими путями следует идти к своим целям. Больше влияние на нее оказал опыт родителей, их выбор в плане карьеры и не только, но семья для девушки всегда будет на первом месте - этому тоже научила ее жизнь. Мама лучший советчик и та, кто знает, какие слова нужно услышать ее ребенку. Конечно не все просто складывается в личной жизни Дакоты, но все равно девушка не перестает надеяться и искать. Как героиня ее последнего фильма, Дакота учится извлекать пользу из любого положения. Мне нравится как уверенно и спокойно Дакота рассуждает обо всем этом. Спасибо за перевод
Осталось хорошее впечатление о ней после прочтения интервью: интересная, целеустремленная, чувствительная, уверенная в себе, женственная. Приятно удивили хобби - чтение и кроссворды. А в фотосете нереально шикарная, стильная, соблазнительная и красивая. Удачный мейк и прекрасный выбор нарядов.
Хорошая статья, спасибо за перевод. Это замечательно, что она,не смотря на известность, остается нормальным человеком, мне кажется, что в среде звезд кино это очень нечастое явление. Отношусь с большим уважением к ней, к ее работам. Хотелось бы пожелать ей профессионального успеха и простого женского счастья. Она этого заслуживает.
Эта статья в которой раз рассказывает нам о том,что Дакота в первую очередь просто обычный человек,со своими потребностями,странностями и прочее. Даже не смотря на то,что она знаменитость по определению,она осталось всё такой же спокойной девушкой,которая может потратить свободное время на прогулку,поход в кафе с друзьями,а не на какую-то сверх меры крутую вечеринку. Кажется,она действительно хорошая девушка. Жаль,что ей не дают спокойно жить и постоянно пытаются сфотографировать в неприятной ситуации или сочиняют плохие истории. А фотография с обложки и вовсе замечательная.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
На удивление, Дакота Джонсон не ведет себя как кинозвезда. И это несмотря на то, что она является дочерью кинозвезд (Мелани Гриффит и Дона Джонсона), бывшей падчерицей кинозвезды (Антонио Бандерас) и даже внучкой кинозвезды (Типпи Хедрен). 
0
сочувствую ей!
