Равноденствие Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность? Но есть люди… просто, лю...
Сопутствующее обстоятельство Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Игра времени Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Мавка Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Только не она Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Интервью Дакоты Джонсон для «The Edit» (выпуск от 28 января)
20:24
Если вы видели ее нашумевший в прошлом году фильм «Пятьдесят оттенков серого», то можете подумать, что знаете каждый дюйм тела Дакоты Джонсон. Но в освещенном свечами кафе в Бруклине в (Нью-Йорке) она подворачивает рукав свитера от «The Row», чтобы продемонстрировать новое открытие: вытатуированную белым, почти невидимым на ее алебастровой коже цветом цитату «Легче, моя славная» из «Острова» Олдоса Хаксли (Олдос Хаксли – английский писатель; «Остров» (англ. Island) – его роман 1962 года). У ее сестры, Стеллы Бандерас, тоже есть такая. «Некоторыми я не особо горжусь, — признает Джонсон, натягивая свитер обратно. — Я прошла период, когда любила татуировки и ощущение, когда их набивают. Но теперь я это переросла, и [так как] для работы их всегда приходится загримировывать – боже, как же они раздражают!» Она смеется, демонстрируя небольшую щелку между передними зубами, которая незаметна на большом экране.
«На самом деле, мне действительно нужно было прислушиваться к советам. Но в этом и заключается моя проблема в жизни!» Любое предубеждение о 26-летней Джонсон, которое в реальной жизни представляет ее нежной, покусывающей губу дамой без кавалера, должно быть в срочном порядке пересмотрено. Она не только чувствительная («Я постоянно много всего чувствую, и это утомительно. За время «Золотого глобуса» я плакала четыре раза и один раз в рекламную паузу…»), она еще и умная, забавная и настоящая, что приятно. «Я тихий наблюдатель, — считает она. — [Пока росла], временами была скромной, но порой болтала без умолку… Я была «красочной», — хихикает она над своим эвфемизмом, сознательно показывая воздушные кавычки. — Я не слишком хорошо соблюдала правила. Я была как безумный одичавший детеныш». В 2015 году, на вручении наград «Women In Hollywood awards» от журнала «ELLE», Лесли Манн, которая играет с Джонсон в новой комедии «В активном поиске», пошутила: «Мне кажется, в реальной жизни [Дакота] съела бы Кристиана Грея. Подвесила бы его к потолку и отшлепала, как пиньяту(Пиньята (исп. Piñata) — мексиканская по происхождению полая игрушка довольно крупных размеров, изготовленная из папье-маше или лёгкой обёрточной бумаги с орнаментом и украшениями. Своей формой пиньята воспроизводит фигуры животных (обычно лошадей) или геометрические фигуры, которые наполняются различными угощениями или сюрпризами для детей (конфеты, хлопушки, игрушки, конфетти, орехи и т. п.))». Когда я повторяю это для Джонсон, она хихикает и задумывается, как объяснить, что подразумевала Манн, но в итоге прибегает к дипломатии: «Я просто не уверена!».
Кристиан Грей – если вдруг это прошло мимо вас – это «возлюбленный» главной героини Джонсон, Анастейши Стил, роль которого исполняет Дорнан в киноверсии «Пятьдесят оттенков серого». В разгар своей популярности любовный БДСМ-роман расходился со скоростью два экземпляра в секунду, когда Сэм Тейлор-Джонсон перенесла его на большой экран в прошлом году, срежиссировав первый блокбастер франшизы. Решение режиссера выбрать на главную женскую роль относительно неизвестную Дакоту Джонсон сразу же привлекло внимание всего мира к молодой актрисе, что, возможно, не особо приветствовалось. «Сейчас это как будто доступно для всех. Больше никакой тайны, никакой изысканности, — сетует она. — Например, «Золотой глобус» когда-то был таким особенным. В то время ты мог увидеть любимых людей, бывших частью твоих любимых фильмов, которые общались, подшучивали друг над другом, привлекали и очаровывали. Ты не мог увидеть актеров вне красной дорожки, их не фотографировали везде, где только можно. Теперь же любой желающий может сфотографировать меня, или я сама могу сфотографировать кого угодно и в любой момент. Я чувствую, словно что-то потеряно».
Тот факт, что Дакота выглядит, будто вот-вот заплачет, тревожит. «Словно маленькая частичка магии уходит не прощаясь, и я не знаю почему». Надеясь, что не заставлю ее плакать, я бормочу, что, в конце концов, для нее это современный компромисс с работой. «Я это знаю, — говорит она прямо и с надеждой. — Но сегодня я не чувствую, что это ПРАВИЛЬНО».
Если вам еще не довелось увидеть доказательств тому, что Джонсон хорошая актриса, вы, возможно, так и не подумаете, если ее встретите. Ведь когда она пытается вдумчиво отвечать на вопросы, которые кажутся ей утомительными, ее лицо это выдает. Одна такая тема – «известность», которая ей действительно не нравится. Она уехала из Лос-Анджелеса, чтобы сбежать от этого. На самом деле она производит впечатление, словно находит это невероятно… безвкусным. «Я поняла, что моя семья знаменита [ее мама – Мелани Гриффит], — говорит она. — Видела это изнутри, и поэтому у меня не возникает желания таращиться на кого-то, потому что они знамениты». Но большинство из нас не выросло в окружении голливудских звезд. Так что нас, никому неизвестных людей, захватывают мысли о том, как маленькая Дакота ковыляет в маминых блестящих оскаровских босоножках, а гламурная команда распаковывает свои косметические наборы в кругу семьи на кухне. «Я хотела первой примерить все ее платья, — признается Джонсон. — Я наблюдала, как она готовится к каждому "Оскару" или "Золотому глобусу"».
Гриффит была замужем за звездой «Полиции Майами: Отдел нравов» Доном Джонсоном, отцом Дакоты, а позже вышла замуж за актера Антонио Бандераса. Эта «слава» прошла через три поколения: бабушка Джонсон по линии матери – Типпи Хедрен, муза [Альфреда] Хичкока. Джонсон, следовавшей за родителями по съемочным площадкам, выпала редкая возможность впитывать их мастерство. «Я была в центре всего этого и наблюдала за ними. Но существовали и те моменты, которые я могла, но не хотела видеть, как, например, наблюдение за родителями, занимающимися сексом с другими людьми. Или сцена, где мою маму ударили по лицу. Я обезумела! И никак не могла с этим справиться». Джонсон смеется, хотя и огорчена. Несмотря на это, она самостоятельно вылавливала «ошибки» и как одержимая смотрела фильмы, снова и снова перематывая «Мэри Поппинс» или «Один дома», чтобы посмотреть их три раза за день. Домашняя видеосистема к концу года просто изнашивалась. «Я [хотела знать], что такого они делают, что заставляют меня чувствовать все это? Так что продолжала смотреть. Это [должен] быть действительно хороший фильм, чтобы я не задумывалась о том, как его снимали».
Возможно, Джонсон находит утомительными вопрос о том, с кем она празднует (каждый день благодарения с лучшей подругой ее мамы, Голди Хоун, и ее дочерью, Кейт Хадсон, в Аспине) и кто ее друзья (для начала, Джейми Кинг и Райли Кио), потому что не опиралась на эти связи в работе. До «Пятидесяти оттенков серого» у Джонсон были маленькие – хоть и хорошо исполненные – роли в фильмах «Социальные сети» и «Немножко женаты». Ее упорство в формировании собственного пути окупилось: она снимается наравне с Тильдой Суинтон и Ральфом Финнесом в «Большом всплеске» и была номинирована на престижную премию «BAFTA» как «Восходящая звезда».
Джонсон и сама по праву является частью следующего поколения Голливуда, невзирая на то, из какой династии происходит. Сейчас у нее есть всего лишь несколько недель, чтобы «подготовиться влезть в дыру на шесть месяцев, попрощаться со своими друзьями и жизнью, прекратить «свидания» с хлебом» до начала параллельных съемок следующих двух частей трилогии «Пятидесяти оттенков». Я спрашиваю, повлияют ли отзывы к первому фильму на последующие части, но, как выясняется, Джонсон отзывы не читает. «После них мало приятного, — рассуждает она. — Если людям интересна моя работа – здорово. Но я просто хочу наслаждаться тем, что делаю, — пожимает она плечами. — Артисты – сложные и чувствительные люди, ты знаешь? По крайней мере, я сложный и чувствительный человек», — улыбается она, довольная такой оценкой. Позже я вбиваю в «Google» Хаксли и ту тайную татуировку: «А потом отбрось весь багаж прошлого и стремись вперед. Тебя же сейчас окружают повсюду зыбучие пески, затягивающие твои ноги, пытающиеся погрузить тебя целиком в страх, жалость к себе и отчаяние. Вот почему тебе необходимо двигаться как можно легче. Легче, моя славная».
«В активном поиске» выходит 12 февраля (в США), «Большой всплеск» выходит 12 февраля (в Великобритании).
Спасибо «Net-a-Porter».
Перевод выполнен Madlen специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Дакоты Джонсон для «The Edit» (выпуск от 28 января)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
До «Пятидесяти оттенков серого» у Джонсон были маленькие – хоть и хорошо исполненные – роли в фильмах «Социальные сети» и «Немножко женаты».
Лучше качество, чем количество)) Дакота - умничка)) Я восхищаюсь ей как человеком в первую очередь) Воспитанная, ухоженная, без короны на голове)) Так держать.
Дакота вообще личность очень интересная. Простая, несмотря на свое "звездное" происхождение, но при этом все же умеет подать себя в нужный момент. Идеально сбалансированная актриса
Дакота очень открытая и интересная личность. С татуировками, ее мнение очень противоречиво. Как бы странно не выглядело, Дакота волевая, не смотря на то. что может много плакать. Согласна, актеры, это отдельная каста населения. Они впитывают в себя, как губка, все эмоции, не зависимо от того хорошие они или плохие. Шесть месяцев работы... мммм... а потом долгое время ожидания выхода фильмов, но оно того стоит
Интересное интервью, Дакота предстала для меня с новой стороны. Она показала себя сомневающуюся и неуверенную, может где-то она ошиблась и стоило послушать старших, но это ее опыт. И Дакота из такого типа людей, что даже отрицательный опыт она способна переделать для себя в что-то поучительное и познавательное. Этот урок пройден, и теперь Дакота поступит иначе, если возникнет такая же ситуация. Мне трудно представить Дакота, сидящей дома, нет, ей нужно что-то делать со своей неуемной энергией и желанием творить. Так что съемки и актерская стезя - это именно то, что ей так необходимо в жизни. Она открытый, добрый и отзывчивый человек, ценящий семью и своих близких, но при этом она всегда старается все сделать по-своему так, как подсказывает сердце. Спасибо за перевод, было увлекательно
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Если вы видели ее нашумевший в прошлом году фильм «Пятьдесят оттенков серого», то можете подумать, что знаете каждый дюйм тела Дакоты Джонсон. Но в освещенном свечами кафе в Бруклине в (Нью-Йорке) она подворачивает рукав свитера от «The Row», чтобы продемонстрировать новое открытие: вытатуированную белым, почти невидимым на ее алебастровой коже цветом цитату «Легче, моя славная» из «Острова» Олдоса Хаксли 
0
