Дочь Конунга Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Калейдоскоп Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
В сетях судьбы У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.
Всё, что тебе нужно сделать - попросить Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Упавшая звезда Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Дворцовые тайны Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Интервью Дакоты Джонсон для «The Edit» (выпуск от 28 января)
20:24
Если вы видели ее нашумевший в прошлом году фильм «Пятьдесят оттенков серого», то можете подумать, что знаете каждый дюйм тела Дакоты Джонсон. Но в освещенном свечами кафе в Бруклине в (Нью-Йорке) она подворачивает рукав свитера от «The Row», чтобы продемонстрировать новое открытие: вытатуированную белым, почти невидимым на ее алебастровой коже цветом цитату «Легче, моя славная» из «Острова» Олдоса Хаксли (Олдос Хаксли – английский писатель; «Остров» (англ. Island) – его роман 1962 года). У ее сестры, Стеллы Бандерас, тоже есть такая. «Некоторыми я не особо горжусь, — признает Джонсон, натягивая свитер обратно. — Я прошла период, когда любила татуировки и ощущение, когда их набивают. Но теперь я это переросла, и [так как] для работы их всегда приходится загримировывать – боже, как же они раздражают!» Она смеется, демонстрируя небольшую щелку между передними зубами, которая незаметна на большом экране.
«На самом деле, мне действительно нужно было прислушиваться к советам. Но в этом и заключается моя проблема в жизни!» Любое предубеждение о 26-летней Джонсон, которое в реальной жизни представляет ее нежной, покусывающей губу дамой без кавалера, должно быть в срочном порядке пересмотрено. Она не только чувствительная («Я постоянно много всего чувствую, и это утомительно. За время «Золотого глобуса» я плакала четыре раза и один раз в рекламную паузу…»), она еще и умная, забавная и настоящая, что приятно. «Я тихий наблюдатель, — считает она. — [Пока росла], временами была скромной, но порой болтала без умолку… Я была «красочной», — хихикает она над своим эвфемизмом, сознательно показывая воздушные кавычки. — Я не слишком хорошо соблюдала правила. Я была как безумный одичавший детеныш». В 2015 году, на вручении наград «Women In Hollywood awards» от журнала «ELLE», Лесли Манн, которая играет с Джонсон в новой комедии «В активном поиске», пошутила: «Мне кажется, в реальной жизни [Дакота] съела бы Кристиана Грея. Подвесила бы его к потолку и отшлепала, как пиньяту(Пиньята (исп. Piñata) — мексиканская по происхождению полая игрушка довольно крупных размеров, изготовленная из папье-маше или лёгкой обёрточной бумаги с орнаментом и украшениями. Своей формой пиньята воспроизводит фигуры животных (обычно лошадей) или геометрические фигуры, которые наполняются различными угощениями или сюрпризами для детей (конфеты, хлопушки, игрушки, конфетти, орехи и т. п.))». Когда я повторяю это для Джонсон, она хихикает и задумывается, как объяснить, что подразумевала Манн, но в итоге прибегает к дипломатии: «Я просто не уверена!».
Кристиан Грей – если вдруг это прошло мимо вас – это «возлюбленный» главной героини Джонсон, Анастейши Стил, роль которого исполняет Дорнан в киноверсии «Пятьдесят оттенков серого». В разгар своей популярности любовный БДСМ-роман расходился со скоростью два экземпляра в секунду, когда Сэм Тейлор-Джонсон перенесла его на большой экран в прошлом году, срежиссировав первый блокбастер франшизы. Решение режиссера выбрать на главную женскую роль относительно неизвестную Дакоту Джонсон сразу же привлекло внимание всего мира к молодой актрисе, что, возможно, не особо приветствовалось. «Сейчас это как будто доступно для всех. Больше никакой тайны, никакой изысканности, — сетует она. — Например, «Золотой глобус» когда-то был таким особенным. В то время ты мог увидеть любимых людей, бывших частью твоих любимых фильмов, которые общались, подшучивали друг над другом, привлекали и очаровывали. Ты не мог увидеть актеров вне красной дорожки, их не фотографировали везде, где только можно. Теперь же любой желающий может сфотографировать меня, или я сама могу сфотографировать кого угодно и в любой момент. Я чувствую, словно что-то потеряно».
Тот факт, что Дакота выглядит, будто вот-вот заплачет, тревожит. «Словно маленькая частичка магии уходит не прощаясь, и я не знаю почему». Надеясь, что не заставлю ее плакать, я бормочу, что, в конце концов, для нее это современный компромисс с работой. «Я это знаю, — говорит она прямо и с надеждой. — Но сегодня я не чувствую, что это ПРАВИЛЬНО».
Если вам еще не довелось увидеть доказательств тому, что Джонсон хорошая актриса, вы, возможно, так и не подумаете, если ее встретите. Ведь когда она пытается вдумчиво отвечать на вопросы, которые кажутся ей утомительными, ее лицо это выдает. Одна такая тема – «известность», которая ей действительно не нравится. Она уехала из Лос-Анджелеса, чтобы сбежать от этого. На самом деле она производит впечатление, словно находит это невероятно… безвкусным. «Я поняла, что моя семья знаменита [ее мама – Мелани Гриффит], — говорит она. — Видела это изнутри, и поэтому у меня не возникает желания таращиться на кого-то, потому что они знамениты». Но большинство из нас не выросло в окружении голливудских звезд. Так что нас, никому неизвестных людей, захватывают мысли о том, как маленькая Дакота ковыляет в маминых блестящих оскаровских босоножках, а гламурная команда распаковывает свои косметические наборы в кругу семьи на кухне. «Я хотела первой примерить все ее платья, — признается Джонсон. — Я наблюдала, как она готовится к каждому "Оскару" или "Золотому глобусу"».
Гриффит была замужем за звездой «Полиции Майами: Отдел нравов» Доном Джонсоном, отцом Дакоты, а позже вышла замуж за актера Антонио Бандераса. Эта «слава» прошла через три поколения: бабушка Джонсон по линии матери – Типпи Хедрен, муза [Альфреда] Хичкока. Джонсон, следовавшей за родителями по съемочным площадкам, выпала редкая возможность впитывать их мастерство. «Я была в центре всего этого и наблюдала за ними. Но существовали и те моменты, которые я могла, но не хотела видеть, как, например, наблюдение за родителями, занимающимися сексом с другими людьми. Или сцена, где мою маму ударили по лицу. Я обезумела! И никак не могла с этим справиться». Джонсон смеется, хотя и огорчена. Несмотря на это, она самостоятельно вылавливала «ошибки» и как одержимая смотрела фильмы, снова и снова перематывая «Мэри Поппинс» или «Один дома», чтобы посмотреть их три раза за день. Домашняя видеосистема к концу года просто изнашивалась. «Я [хотела знать], что такого они делают, что заставляют меня чувствовать все это? Так что продолжала смотреть. Это [должен] быть действительно хороший фильм, чтобы я не задумывалась о том, как его снимали».
Возможно, Джонсон находит утомительными вопрос о том, с кем она празднует (каждый день благодарения с лучшей подругой ее мамы, Голди Хоун, и ее дочерью, Кейт Хадсон, в Аспине) и кто ее друзья (для начала, Джейми Кинг и Райли Кио), потому что не опиралась на эти связи в работе. До «Пятидесяти оттенков серого» у Джонсон были маленькие – хоть и хорошо исполненные – роли в фильмах «Социальные сети» и «Немножко женаты». Ее упорство в формировании собственного пути окупилось: она снимается наравне с Тильдой Суинтон и Ральфом Финнесом в «Большом всплеске» и была номинирована на престижную премию «BAFTA» как «Восходящая звезда».
Джонсон и сама по праву является частью следующего поколения Голливуда, невзирая на то, из какой династии происходит. Сейчас у нее есть всего лишь несколько недель, чтобы «подготовиться влезть в дыру на шесть месяцев, попрощаться со своими друзьями и жизнью, прекратить «свидания» с хлебом» до начала параллельных съемок следующих двух частей трилогии «Пятидесяти оттенков». Я спрашиваю, повлияют ли отзывы к первому фильму на последующие части, но, как выясняется, Джонсон отзывы не читает. «После них мало приятного, — рассуждает она. — Если людям интересна моя работа – здорово. Но я просто хочу наслаждаться тем, что делаю, — пожимает она плечами. — Артисты – сложные и чувствительные люди, ты знаешь? По крайней мере, я сложный и чувствительный человек», — улыбается она, довольная такой оценкой. Позже я вбиваю в «Google» Хаксли и ту тайную татуировку: «А потом отбрось весь багаж прошлого и стремись вперед. Тебя же сейчас окружают повсюду зыбучие пески, затягивающие твои ноги, пытающиеся погрузить тебя целиком в страх, жалость к себе и отчаяние. Вот почему тебе необходимо двигаться как можно легче. Легче, моя славная».
«В активном поиске» выходит 12 февраля (в США), «Большой всплеск» выходит 12 февраля (в Великобритании).
Спасибо «Net-a-Porter».
Перевод выполнен Madlen специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Дакоты Джонсон для «The Edit» (выпуск от 28 января)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
До «Пятидесяти оттенков серого» у Джонсон были маленькие – хоть и хорошо исполненные – роли в фильмах «Социальные сети» и «Немножко женаты».
Лучше качество, чем количество)) Дакота - умничка)) Я восхищаюсь ей как человеком в первую очередь) Воспитанная, ухоженная, без короны на голове)) Так держать.
Дакота вообще личность очень интересная. Простая, несмотря на свое "звездное" происхождение, но при этом все же умеет подать себя в нужный момент. Идеально сбалансированная актриса
Дакота очень открытая и интересная личность. С татуировками, ее мнение очень противоречиво. Как бы странно не выглядело, Дакота волевая, не смотря на то. что может много плакать. Согласна, актеры, это отдельная каста населения. Они впитывают в себя, как губка, все эмоции, не зависимо от того хорошие они или плохие. Шесть месяцев работы... мммм... а потом долгое время ожидания выхода фильмов, но оно того стоит
Интересное интервью, Дакота предстала для меня с новой стороны. Она показала себя сомневающуюся и неуверенную, может где-то она ошиблась и стоило послушать старших, но это ее опыт. И Дакота из такого типа людей, что даже отрицательный опыт она способна переделать для себя в что-то поучительное и познавательное. Этот урок пройден, и теперь Дакота поступит иначе, если возникнет такая же ситуация. Мне трудно представить Дакота, сидящей дома, нет, ей нужно что-то делать со своей неуемной энергией и желанием творить. Так что съемки и актерская стезя - это именно то, что ей так необходимо в жизни. Она открытый, добрый и отзывчивый человек, ценящий семью и своих близких, но при этом она всегда старается все сделать по-своему так, как подсказывает сердце. Спасибо за перевод, было увлекательно
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Если вы видели ее нашумевший в прошлом году фильм «Пятьдесят оттенков серого», то можете подумать, что знаете каждый дюйм тела Дакоты Джонсон. Но в освещенном свечами кафе в Бруклине в (Нью-Йорке) она подворачивает рукав свитера от «The Row», чтобы продемонстрировать новое открытие: вытатуированную белым, почти невидимым на ее алебастровой коже цветом цитату «Легче, моя славная» из «Острова» Олдоса Хаксли 
0
