 «Люди всего лишь животные», - говорит Кристен Стюарт. – «Речь идет о жизни в жестких условиях, из которой надо выжимать каждую каплю и не отрицать никакие ее аспекты».
Несмотря на ее скачки в личной жизни, Стюарт не говорит о себе или любом драматическом заголовке таблоидов о себе. Вместо этого, она обдумывает свои «откровенные сцены» фильма «На дороге», который появится в пятницу:
«В фильме так много наглядно показано через ее сексуальность», - говорит Стюарт о ее персонаже Мэрилу. - «Там не было ничего, что показалось бы беспричинным. Как будто, так и нужно. Не было сомнения, что это будет самая сексуальная роль».
Адаптация классической книги Джека Керуака о молодом писателе, Сале Парадайз (Сэм Райли), чья жизнь переворачивается с ног на голову во время поездки с Дином Мориарти (Гарретт Хедлунд) и его девушкой, Мэрилу.
«Она очень преданный исполнитель», - говорит Хедлунд о работе со Стюарт. – «Она прочла эту книгу в пятнадцать и просто застряла с этим проектом. Это значило для нее очень многое».
После бурного 2012 года, который принес ей «окончание» Сумеречной Саги, Кристен говорит:
«У меня всё хорошо. Нет, на самом деле всё хорошо. Я счастлива».
В: «Ты помнишь первый раз, когда ты прочла книгу «На дороге»?
КС: «Она входила в «список для прочтения» в школе. Я помню, она значилась прямо рядом с «Письма Скарлет» и «Над пропастью во ржи». Эти книги тоже были классные, но я хотела выбрать какую-нибудь совсем другую, что и сделала. Я отлично провела время, читая эту книгу, возможно, это было самое лучшее время моей жизни. Тогда я читала и думала: «Вау, я люблю эти строчки».
В: «Что эти строчки говорили тебе»?
КС: «Мне очень понравилось, что книга сказала мне, что именно мне решать, какой будет моя жизнь. Это был сознательный выбор, потому что в жизни ничего не случается просто так. Она сказала мне использовать каждую секунду своей жизни. Ты не можешь просто источать самодовольство и пустить жизнь на самотёк, чтобы она просто прошла мимо тебя. В этой книги люди вели агрессивный образ жизни. Кроме того, речь шла не только о том, что происходит с ними, а и с тобой тоже.
В: «Так в ней есть несколько хороших жизненных уроков»?
КС: «Также книга «говорит»: «Не отрицай то, что сводит тебя с ума. Просто держись. Придумай что-нибудь. Не позволяй ничему подавлять тебя или заставлять прятаться». Опять же герои «На дороге» просто столкнулись с жизнью лицом к лицу».
В: «Для тебя Мэрилу самый смелый персонаж»?
КС: «Я не хотела сыграть просто дикую, сексуальную девушку. Да, она смелая, но больше всего мне нравится использовать этот персонаж, как символ самосознания и раскрепощённости. Она кто-то, кто может обуздать свои жизненные страхи, хотя она не та, кто выше ревности».
В: «Ты не скучаешь по Белле? Разве не странно после всех этих сумеречных лет думать, что ты больше не вернешься к ней»?
КС: «Самое трудное, что я когда-либо делала – уход в другой проект, как например «На дороге», думая, а не останется ли Белла со мной. Во время съемок «Сумерек» я не была занята во многих других проектах. В конце концов, Белла не «привязалась» ко мне больше, чем любой другой персонаж. Конечно, есть люди, которые так искреннее любят «Сумерки», фильмы и книги, и они говорят: «Каждый раз, когда я вижу тебя в кино, ты всё еще Белла для меня.» Это не беспокоит меня. Я просто отвечаю: «Отлично, ты большой поклонник Беллы. Я тоже к ним отношусь, я тоже большой поклонник Беллы.» Я думаю, люди считают, что я Белла. Я должна доказать им, что я могу сниматься в других проектах, быть другой, и что она всего лишь персонаж».
Перевод выполнен Nicole__R специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Chicago Sun Times: Новое интервью Кристен Стюарт
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
