«Мы просто говорили друг другу: «Давай скупим всё!», - рассказала Эшли Грин о совместных покупках продуктов с Келланом Латсом во время съёмок в «Рассвете».

Актёрский состав саги «Сумерки» широко известен благодаря своему актёрскому таланту, но их тайная сила, безусловно, в незаурядных кулинарных способностях.

После того, как Кристен Стюарт приготовила барбекю для своих коллег, MTV ввел традицию спрашивать у актёров саги «Сумерки» об их новых кулинарных пристрастиях. В интервью Teen Vogue в январе текущего года Эшли Грин рассказала о том, как её бывший бойфрэнд Джо Джонанс раскрыл в ней гурмана. Поэтому MTV News, поймав актрису на ковровой дорожке 2011 Teen Choice Awards, не мог не спросить у Эшли, продолжает ли она получать удовольствие от приготовления различных блюд.

Грин сообщила, что она и её коллега и лучший друг вне экрана Келлан Латс были весьма довольны выбором продуктов, которые покупали в Whole Foods, находившемся прямо за углом от места, где актёры остановились на время съёмок в «Сумерки.Сага.Рассвет». Вполне вероятно, что благодаря этому дуэту продуктовый магазин удержался на плаву, потому что ребята тратили очень много денег там.

- Я и Келлан иногда были ужасно возбуждены и говорили: «Давай скупим всё! Будем готовить всю ночь!» Это не было трудовой повинностью. Вы же понимаете о чём я? – со смехом сказала Грин.

По её словам, они приготовили множество блюд из рыбы, хотя сама Эшли больше любит курицу. Но Грин приходили в неописуемый восторг от их экспериментов с новыми рецептами.

- Однажды я сама сделала дома мохито. Это было интересно и здорово, - призналась Грин. – Мы приготовили тыквенный суп, чего раньше я никогда не делала. Мы узнавали рецепты и перемешивали всё.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Ничего личного, но ей нужен нормальный стилист. По-моему, у такой симпатичной девушки с такой точеной фигуркой не должно быть причин так плохо одеваться на ковровой дорожке. Или, может, у нее генетически плохой вкус… как, например, у Джессики Симпсон?

Что в этом ансамбле хорошего?

Он ее полнит, в то время как до полноты ей далеко. Он укорачивает ей торс, хотя ее тело идеально пропорционально. Он утолщает и укорачивает ноги, хотя они на самом деле стройные. Ведь какую плохую рекламу она себе сделала – это надо же каждый день качать задницу в спортзале, при выходе из него убеждаться, что тебя вовсю фотографирую папарацци… и для чего? Чтобы показать, как эта задница может быть испорчена самым простым и, в то же время, самым ужасным способом? Это так грустно, что я даже не могу позлорадствовать.

Эшли поднялась на сцену Teen Choice Awards вместе с Сумеречным коллегой и «похитителем внимания» (название награды, которую они оба выиграли), кудрявым Келланом Латсом, который, удивительно даже, не нашел лишней причины, чтобы снять на сцене рубашку, хотя, я уверена, об этом он продюсеров не переставал просить, словно новый Мэтью МакКонахи. ... Читать дальше »

Обычно благотворительные организации устраивают акции, в которых призывают помогать нуждающимся, но Никки Рид пошла другим путем. Актриса снялась в ролике «Give A Shit», в котором она, наоборот, предлагает всем наплевательски относиться к разного рода проблемам нашей планеты и жизни на ней.

Возможно, кто-то поймет, что действительно мало внимания уделяет проблемам других и слишком концентрируется на себе — и откликнется на эту акцию. Спорный ход, но тем не менее и у него есть право на жизнь.

Смотрим видео обращение Никки: ... Читать дальше »

Разве нет?

Если соединить Тома Круза и Джона Траволту воедино, на выходе ведь должен получиться Тэйлор Лотнер? Как вы знаете, долгое время я его величала не иначе как Том Круз-младший. Но позже он добавил в свой образ немного повадок экранных героев Траволты Данни Зуко и Тони Манеро. Поэтому я чуть изменила мнение. Но это не эротические фантазии.

Вы присмотритесь повнимательней, вчера вечером на Teen Choice он был весь такой кожаный и обходительный, с пятью новыми волосинками над верхней губой… мальчик пытается выглядеть мужчиной. А потом на сцене, видимо, вдохновленный трансляцией своих действий на большом экране, он поднял одну руку, приветствуя толпу, и сопроводил это движение нахальным взглядом и надутыми губками, тем самым снова и снова доказывая, что это его не красит, сколько бы он ни старался. Кстати, у Тома Круза такая же проблема.

О, это грубо? Он слишком мал, чтобы подвергаться моему наблюдению, насмешкам и сарказму?

Конечно, он еще слишком мал. Он также мал для того, чтобы на нем пахали, как на тракторе, чтобы на него давили студия и отец, чтобы его преподносили как сердцееда. И мне все равно, что вы сейчас злобно завопите. Вопите лучше на тех, кто заставил его туда придти.

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Несмотря на долгожданные релизы двух картин и второго ребенка, молодая актриса утверждает, что ее место в списке самых востребованных

Может Брайс Даллас Ховард и исполняет роль злодейки в двух новоиспеченных картинах, но это лишь одна из сторон актерской медали. Вне экрана она скорее производит впечатление дружественной, спокойной мамы, которую вы могли бы встретить на детской площадке, со стаканчиком кофе в руках. С четырех летним сыном Тео дома и ожиданием еще одного ребенка, это не так уж и далеко от истины.

Но когда речь заходит о ее здоровье, Ховард не чужды разговоры о мрачных драматических ситуациях. Во время первой своей беременности, она набрала 80 фунтов (в два раза больше рекомендуемого набора веса при беременности). Затем она боролась с длительной послеродовой депрессией настолько серьезно, что «чувствовала, будто находится в глубокой яме, и не может оттуда выбраться». Она благодарна своей семье, которая, несмотря на ее резкие эмоциональные перепады в течение этого болезненного периода, подтолкнула ее обратиться к профессиональной помощи.

Восходящая звезда, как и всегда, очень близка со своими родителями. Ее отец - легендарный Рон Ховард, который однажды стал известен всему миру за свои роли «Опи» и «Ричи Каннингема» для телевизионных сериалов, и достиг получения награды Оскар как продюсер/режиссер таких картин как «Игры разума» и «Аполлон-13». Юная Брайс росла в Гринвиче, штат Коннектикут, достаточно далеко от атрибутов и привилегий большого города. Она знала об известности своего отца, по ее словам, но никогда не оказывалась в центре внимания.

Вместо этого, она долгое время играла на Бродвее, и в течение нескольких лет засветилась в нескольких картинах, среди которых лента М. Найта Шьямалана «Девушка из воды» и картина Клинта Иствуда «Потустороннее». (Второстепенная роль в ленте «Человек-паук 3» и «Затмении», третья картина Сумеречной саги, скорее мега-бюджетное исключение для актрисы). Ее ранние работы впечатляют, хотя они слегка сдержанны, так же как и сама Ховард. Но будьте готовы к прорыву, потому что тридцатилетняя огненно-рыжая актриса, собирается совершить мощный рывок вперед.

Новые роли Брайс Даллас Ховард

В дополнении к тому, что она считается музой к последней шикарной рекламной компании дизайнера Кейт Спейд, которая присутствует во всех глянцевых журналах, сливочно-персиковое лицо Ховард повсеместно украшает все кинокомплексы страны. Первая ожидаемая премьера под названием «Прислуга», одна из самых ожидаемых картин этого лета. История, основанная на романе Кэтрин Стоккет, о расовой нетерпимости на Юге выйдет на экраны в августе. А в сентябре, Ховард присоединится к комедийным актерам первой величины: Сету Рогену, Джозефу Гордон-Левитту, Анне Кендрик и Анджелике Хьюстон – в картине «У меня рак».

Ховард исполняет роль плохого парня в обеих картинах. Или как следовало бы сказать, плохой девчонки. «Честно говоря, для актера это забавно», - поделилась она с журналом «WebMD the Magazine», говоря о персонажах. «Изначально я сомневалась, участвовать ли в съемках «Прислуги», потому что, несмотря на то, что это замечательная книга, она уходит своими корнями во многие болезненные истины… но время, проведенное с этими женщинами (коллеги Эмма Стоун и Виола Дэвис) и потраченное на воплощение этого персонажа, было лучшим из всего того, что мне приходилось делать. Даже вопреки тому, что мой персонаж - презренный человек».

«Презренный человек» - неприятная Хилли Холбрук, самое недалекое литературное создание, со времен расовых гонений Боба Юелла в ленте «Убить Пересмешника». Сладкоголосая змея Хилли – принцесса общества и сторонница сегрегации, преобладающей в Джексоне, штат Миссисипи, в 1960ых годах. Для нее вопрос о гражданских правах не подлежит спорам или обсуждению, он давным-давно окончательно решен. И она более чем готова, следовать имеющемуся порядку вещей.

А в картине «У меня рак» идет борьба с проблемой двадцать первого века, исследованием того, насколько головокружительным может стать управление нашей порой громоздкой системой здравоохранения.

Мощный и аутентичный фильм был написан телевизионным продюсером Уилл Райзером, которому был диагностирован рак редкой формы (рак спинного мозга) шесть лет тому назад, в возрасте 25 лет, и было сказано, что шанс на выживание -50 на 50. Гордон-Левитт сыграл роль парня, находящегося в идентичной ситуации, с веселым лучшим другом, роль которого исполнил Роген. С другом, который приходит в ярость от героини Ховард, девушки, которая довольно плохо относится к роли сиделки пациента химиотерапии.

На вопрос, что привлекло ее в этой роли, Ховард отвечает: «Во-первых, и прежде всего, я хотела поработать с этими ребятами (команда Рогена). И мне хотелось быть частью этой невероятной истории».

Забота о тяжелобольных людях

Фильм отражает, насколько падение в самую глубину болезни, позволяет пересмотреть не только продолжительность своей жизни, но и взаимоотношения с другими людьми. Затронуты трудные вопросы. Кто будет привозить и отвозить тебя на процедуры, когда ты будешь не в состоянии делать это самостоятельно? Подыскивать наилучшую терапию? И кто будет рядом, когда ходить вы уже не сможете?

«Я не уважаю ее решения, но я могу ей сопереживать», - говорит Ховард о своем персонаже, которая обманывает героя Гордон-Левитта, которому в итоге предстоит в одиночку встретиться лицом к лицу со своей судьбой. «Вы можете себе представить, что на отношения, которые произошли благодаря случайному знакомству, неожиданно обрушивается такое известие? Это вырывает тебя из повседневной жизни, видеть как порой жизненно важные обстоятельства делают человека настолько уязвимым, не только к болезни, но также и ко всем людям вокруг него."

По словам Карэн Мерсеро, основателя и исполнительно директора организации «RN Patient Advocates» в Тусоне, штат Аризона, в реальной жизни, пациентам, которым только диагностировали болезнь, необходима команда единомышленников. В эту команду должны входить члены семьи, социальные службы, и лучшие врачи, и, возможно, независимые правозащитники, которые хорошо знают принципы работы больниц, и где именно можно найти актуальную информацию относительно страхования, групп психологической поддержки и информацию по вопросам передовых исследований.

«Когда человеку впервые ставят диагноз, он мало что усваивает из услышанного», - объясняет Мерсеро. В фильме «У меня рак» сцена разыгрывается, когда киногерой Гордон-Левитта перестает обращать внимание на все, что происходит вокруг, именно в тот момент, когда голос врача произносит ему слово «рак». «Пациент погружен в свой внутренний диалог, он борется со страхом. Вот почему важно, чтобы рядом был кто-то, кто по несколько раз смог бы объяснить назначение тех или иных процедур. У пациентов-новичков просто не хватает места для такого объема информации, чтобы сразу усвоить все это».

Послеродовая депрессия Ховард

К счастью, Ховард никогда не приходилось самой сталкиваться с подобными диагнозами, хотя она «потеряла, двух бабушек и дедушек из-за рака, и у меня, определенно, есть множество знакомых, которые столкнулись с этим заболеванием, включая близких друзей, которые борются с редкими формами рака и сейчас».

В свою очередь, самым большим столкновением с проблемами здоровья для нее стала борьба с послеродовой депрессией, которая произошла после рождения сына в 2007 году. Она длилась 10 долгих, беспокойных месяцев.

«Мне было 25, и у меня было представление о том, какой матерью я хотела бы быть», - поделилась Ховард с журналом «WebMD the Magazine». «Я все время держала перед глазами этот образ и абсолютно не смотрела на себя со стороны. Мои чувства были абсолютно противоположными тем, которые я бы хотела или ожидала иметь, это очень подавляло меня. Ситуация вокруг рождения ребенка была катализатором… Моему мужу, актеру Сету Габелу, пришлось вернуться на работу уже через пять дней после рождения Тео. Я почувствовала себя ужасно. Но я не могла сказать: «У меня послеродовая депрессия». Я не знала, что подвержена ей. Я просто ощущала себя плохим человеком, или что я не могу ничего сделать правильно».

Причины послеродовой депрессии

«Послеродовая депрессия считается основным видом депрессии, встречающейся после родов», - говорит Дороти Сит, доктор медицинский наук, доцент кафедры психиатрии организации Women's Behavioral HealthCare при Западном Институте и Клинике Психиатрии в Питтсбурге. «Как правило, ее можно определить в первые двенадцать недель после родов, когда в течение двух или более недель подряд у женщины наблюдается плохое настроение. Идет потеря интереса к повседневным заботам, изменяется аппетит и характер сна, идет потеря веса или наоборот его набор, возникает чувство собственной неполноценности, а так же чувство вины в виду невозможности быть «хорошей мамой», и иногда и чувство безнадежности, и суицидальные настроения».

«Я была лишена сна в течение нескольких месяцев», - продолжает Ховард. «Молоко перестало приходить, у Тео возникли проблемы с желчным пузырем, а я пыталась его почаще кормить и при этом не потерять форму… а когда она спал, я наедалась. Мне казалось, то это какая-то форма пытки… Сейчас я снова беременна, и собираюсь сделать все возможное, чтобы заранее предусмотреть все необходимое: возможность обратиться за помощью к друзьям и семье, и возможность хорошенько восстановиться (после родов)».

По словам Сит, исследования подтверждают связь между бессонницей и послеродовой депрессией. Она также пополнила список «другими сопутствующими факторами, такими как плохая социальная поддержка, и финансовый стресс». Это те катализаторы, с которыми Ховард столкнуться не пришлось. Послеродовая депрессия «может быть также связана с перестройкой гормонального фона, когда женщина теряет большое количество эстрогена после рождения ребенка. Кроме того, наличие любых форм депрессии до возникновения беременности, увеличивает риск ее появления после родов».

Ховард говорит, что чувство отчужденности от сына было самым печальным для нее. «Но сейчас все великолепно», - говорит она о Тео, которого она называла «этим» во время самого тяжелого периода. «Теперь для меня это самые чудесные взаимоотношения в жизни, абсолютная противоположность тому, что было изначально», - добавляет она. «И мне это безумно приятно».

И хотя она отказывается уточнять, комбинация каких именно лекарственных препаратов или терапии, помогла ей, она говорит: «Это так важного найти нужного врача, и построить правильные взаимоотношения с этим человеком… Я действительно почувствовала, что моя послеродовая депрессия была неким химическим дисбалансом. Потому что, когда я обратилась за помощью, мои симптомы прекратились. Просто день и ночь».

Профилактика послеродовой депрессии

Послеродовая депрессия это гораздо серьезнее, чем простая «детская хандра». У примерно 13 процентов женщин и новоиспеченных матерей развивается депрессия после рождения ребенка, и ее симптомы могут варьироваться от легких до достаточно изнурительных. В наиболее тяжелой форме депрессия может быть опасна как для матери, так и для ребенка.

Вот несколько советов для женщин, которые или попадают под риск развития послеродовой депрессии или уже с ней столкнулись:

•Большинство акушеров-гинекологов и врачей общей практики предлагает скрининг послеродовой депрессии в период после четырех-шести недель после родов. «Есть хорошие системы скрининга сейчас, включая «Шкалу Послеродовой Депрессии Эдинбурга»(EPDS), которая позволяет докторам идентифицировать, насколько молодая мама подвержена депрессии», - советует Сит. Спросите своего врача о тесте EPDS (Шкала Послеродовой Депрессии Эдинбурга), или загрузите себе копию.

•Сит настаивает, что женщины ранее подверженные депрессии должны быть очень бдительны во время беременности. Убедитесь, что ваш врач знает о вашей медицинской истории, включая информацию о депрессии, так чтобы вы оба могли быть более эффективны в распознании любых симптомов.

•По словам Сит, нахождение на улице каждый день в течение получаса или часа, может помочь поднять настроение и нивелировать симптомы послеродовой депрессии. Аэробные занятия, такие как бег трусцой, катание на велосипеде и спортивная ходьба – тоже неплохой вариант. Но прежде чем заняться любой физической активностью, посоветуйтесь с вашим врачом. Физические упражнения это не универсальное решение проблемы.

•И наконец, если симптомы послеродовой депрессии остаются неизменными, несмотря на лечение, это может означать, что эта проблема связана непосредственно со здоровьем, а именно проблемами щитовидной железы или другими видами расстройств. «Убедитесь, что вашему врачу известно, о том, что симптомы не проходят», - посоветовала Сит.

Тело Брайс Даллас Ховард после рождения ребенка

Несмотря на свою борьбу с депрессией, Ховард не заботилась о снижении своего чрезмерно набранного веса за время первой беременности и способности втиснуться в свои вещи крошечных размеров в первые месяцы после родов. Этого она не смогла осуществить и через год после рождения Тео.

После окончательной потери упрямых 80 фунтов веса, навсегда ли Ховард избежала перспективы сброса лишнего веса после беременности снова и снова? Ховард шутит на эту тему: «Я никогда больше не буду подавлена тем, что набрала лишние пять, десять или пятнадцать фунтов лишнего веса», - настаивает она. «Большой набор веса я получила во время своей первой беременности, я весила 210 фунтов. Но научилась не переживать по этому поводу. Я потратила много времени, чтобы сбросить этот вес, я изменила свое отношение к этому и сказала: «Я отказываюсь мириться с такой формой моего тела». Я была достаточно снисходительна к себе, ведь я родила ребенка. Но я не какой-нибудь безрассудный человек… и поэтому когда я наконец-таки потеряла излишние фунты, я ощутила, что действительно достигла чего-то».

Предродовое состояние здоровья Брайс Даллас Ховард

Ховард спит, питается и выполняет все необходимые предродовые упражнения: «Я была в намного лучшем состоянии сейчас, когда забеременела во второй раз. Когда началась утренняя тошнота и все, что мог усвоить мой желудок это рогалик, я почувствовала себя несколько расслабленно, потому что до этого была очень внимательна в вопросах еды. Но я пообещала себе, что как только смогу ограничиться только здоровой пищей, то сразу же переключусь на правильное питание».

Она также более ответственно относится ко всем остальным своим потребностям, и поддерживает свой режим тренировок, который был у нее до беременности. (Тем не менее, женщины должны обсудить со своим доктором вопросы физической активности. Некоторым женщинам не стоит заниматься спортом или поддерживать прежний уровень нагрузки во время беременности).

«Это замечательно проводить время на улице со своей семьей так часто, как это возможно. В конечном счете, я надеюсь, что эти усилия придадут мне сил во время родов и помогут восстановиться после них».

И так, три крупных проекта на повестке дня у Ховард. И пока картинам «Прислуга» и «У меня рак» уже можно прогнозировать неплохие кассовые сборы, рождение родного брата Тео (которое ожидается ближе к концу года), волнует Ховард больше всего. А так же мнение своего первенца.

«Он оказал невероятную помощь и выразил полное понимание!» - говорит она о реакции сына на ее беременность. Сохранится ли его положительное отношение после рождения ребенка? «Я скрестила пальчики!» - говорит она, смеясь.

Ховард: Делать это «День за Днем»

Брайс Даллас Ховард ловко управляется с материнством, профессиональной карьерой и уходом за своим телом также как и любая другая американская женщина: «Я делаю это день за днем. И я всегда задаюсь вопросом, а поступаю ли я правильно, будучи работающей мамой», - задумывается работающая актриса.

Ниже представлены советы для восходящих звезд:

Быть готовым к неожиданностям. Ховард признает, что существует предвзятое мнение к тому, что повлечет за собой материнство. Лично ей пришлось столкнуться с трудным периодом беременности, отказом от обезболивающих после нее, трудным периодом грудного вскармливания, и молчанием, когда требовалась поддержка – беспроигрышный рецепт кризиса. Сейчас она говорит: «Я знаю, то в первую очередь попрошу помощи у моей семьи и друзей, если она мне потребуется».

Не забывайте о себе. Возвращение к работе – это часть выздоровления. «Я перестала постоянно контролировать себя», - сказала она журналу «WebMD the Magazine», ссылаясь на свои собственные потребности и желания. «Мне очень повезло иметь такого прекрасного ребенка», - добавляет она, потому что имеет возможность попробовать себя в таких необычных амплуа.

Будьте внимательны к состоянию вашего организма. «Я никогда больше не буду носить бикини», - говорит Ховард. «Но я говорю это с огоньком в глазах, потому что на самом деле горжусь этим! Мое тело увеличилось в размерах настолько, насколько это необходимо, чтобы творить жизнь. И знаете, будет бикини или не будет бикини, я в любом случае буду рада любому исходу».

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Сумеречная звезда Тинсел Кори на днях побывала в магазине-салоне Caro Marketing, чтобы побольше узнать об осенних модных трендах и подобрать себе веселенькие девчачьи вещички!

Тинсел приехала в салон, горя желанием выучить все о трендах наступающей осени. Ассистент Чыонг Трэн создал ей стильный образ и осведомил ее насчет того, что будет в моде этой осенью.

Богемные образы из вязаных и ажурных изделий и созданные с использованием приема color-blocking будут на пике моды! Стиль Тинсел хорошо подойдет к этим трендам, ведь она говорит, что любит дух хиппи 70-х и ей нравится выглядеть легко.

Итак, что же в итоге присмотрела звезда, готовясь к предстоящим мероприятиям?

Во-первых, Тинсел выбрала белую мини-юбку с волнистыми краями и ярко-желтую блузу от Aryn K. Нам нравится этот смелый выбор! Влюбившись в желтые тренды, Тинсел позирует для камеры в желтоватом платье от Jia с необычными черными туфлями на каблуках от Shelly. Казалось бы, что может быть милее этого платьица, но нет, потрясающий прикид играет в ничью со следующим! В качестве своего последнего наряда Кори выбрала классическое черное ажурное платье от Meghan LA, так как она без ума от кружев. Мы согласны, что кружева на спине восхитительны, и Тинсел выглядит абсолютно очаровательно!

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Всё готово. Завершены съемки фильма «На дороге», главные роли в котором исполнили проскаутер Гаррет Хедлунд и известная по саге «Сумерки» Кристен Стюарт. Последние два фильма Хедлунда («Трон: наследие» и «Я ухожу – не плач») делают его и Стюарт довольно сладкой парочкой. Похоже, все уже начали шушукать о том, что Стюарт любит Хедлунда (лучше не спускай с них глаз, Роберт!).

Актерский состав впечатляет и интригует. Съёмки проходили в прошлом году в Монреале, Новом Орлеане, Мексике и Сан-Франциско, а появившиеся в начале этого года фотографии и плакаты заставили нас задуматься, что мы сможем увидеть в долгожданной адаптации Вальтера Саллеса книги Джека Керуака «На дороге». Но, как выясняется, он хочет, чтобы всё было сделано правильно, и хотя основной актёрский состав уже закончил работу над картиной, режиссёр схватил звезду фильма Гаррета Хедлунда, и они вдвоём ещё раз проехались по Америке, чтобы снять ещё парочку красивых кадров для фильма.

На крошечной машине, в которой ехало пять человек, и Хедлунд и Саллес путём героический усилий воссоздали путешествие Джека и Нила Кэссиди по магистралям США, совершенное десятилетия назад. Целью поездки было сделать больше фотографий, чтобы добавить в фильм больше фонов и звуков для большей достоверности в фильме. Huffington Post они сказали, что это было «незабываемое приключение на 4000 миль». Кажется, режиссер и звезда стремятся использовать как можно больше исходного материала.

На случай, если вы не в курсе, Хедлунд и Сэм Райли играют Дина Мориарти и Сала Парадайза (Керуака и Нила Кэссиди), а сюжет фильма разворачивается во время путешествиях этих двоих среди североамериканских ландшафтов для получения знаний и опыта. В качестве звездной поддержки в фильме участвуют Кристен Стюарт, Вигго Мортенсен, Эми Адамс, Кирстен Данст, Том Старридж, Стив Бушеми, Терренс Ховард, Элис Брага и Элизабет Мосс для экранизации, которая был в разработке в течение десятилетий (Фрэнсис Форд Коппола долгое время не отдавал этот материал).

Так как это повлияет на выпуск фильма (если вообще повлияет)? Ну, еще в мае стало известно, фильм «На дороге» будет показан на кинофестивале , и это было после дополнительных съемок в апреле. Таким образом, мы предполагаем, что все знали о планах Саллеса, и, конечно, он имел достаточно времени, чтобы довести свою картину до ума. В любом случае, проект продолжает оставаться многообещающим, в то время как о фильме ничего не было слышно. Возможно, картину покажут на одном из осенних фестивалей.

Хедлунд был назван одним из новых элитных актёров Голливуда в начале этого года. Стюарт вошла в список 15 лучших актрис моложе 25 лет. После работы у Вальтера Саллеса в фильме «На дороге», Стюарт приступила к работе над Белоснежкой (в одной из конкурирующих друг с другом экранизаций) со звездой «Тора», Крисом Хемсвортом.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

2 место из 20

Эшли Грин на красной ковровой дорожке церемонии Teen Choice Awards, прошедшей в амфитеатре «Гибсон», Universal City (прим. пер.: часть Лос-Анджелеса, обустроенная кампанией «Universal» для нужд кинорынка), Калифорния 7 августа 2011 года.

Эшли Грин в Givenchy

Эшли Грин, одевшись на Teen Choice Awards в черно-белое платье от Givenchy, выглядела очень мило. Сногсшибательная актриса из «Сумерек» остановила свой выбор на двухцветном платье и черных сандалях с ремешками, обвивающими ее тонкие лодыжки. Выпрямленные волосы и губки цвета спелых ягод завершили классический образ дивы.

8 место из 20

Никки Рид на красной ковровой дорожке церемонии Teen Choice Awards, прошедшей в амфитеатре «Гибсон», Universal City, Калифорния 7 августа 2011 года.

Никки Рид в Etro

В игривом макси платье от Etro с традиционным орнаментом Никки Рид выглядела необычно и расслабленно. Для полного соответствия с тем, чтобы выглядеть как на отдыхе, Никки подняла наверх свои чуть завитые в локоны волосы и надела забавный браслет.

Полный список лучших-худших нарядов TCA смотрим здесь.

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Если и есть мероприятие, для которого стиль кэшуал является подходящим, то это Комик-Кон. Так что Кристен Стюарт, появившаяся на этом мероприятии одетой в джинсы и майку, не удивила нас. Хотя Кристен надела самые обычные вещи, она все-таки добавила и немного перчинки.

Во время своего первого появления (на мероприятии, посвященном фильму «Сумерки. Сага. Рассвет») была одета в привычные для нее марки: зауженные джинсы «7 For All Man Kind» и высокие кеды фирмы «Converse». Также она добавила пикантности, одев полупрозрачную укороченную футболку «Market T’s» в стиле 60-ых. Во время второго мероприятия (на котором нам повезло и мы смогли увидеть первую фотографию Кристен в образе Белоснежки) Кристен остановила свой выбор на другой паре джинс, но все от той же самой марки «7 For All Man Kind», ей удалось органично вплести в свой образ двухцветные винтажные кожаные ботинки. Мы не можем не оценить эту милую попытку уйти от уже привычных всем конверсов. Также она дополнила свой образ чудесной футболкой с медведями-металлистами и надписью «Blood is the New Black» (прим. пер.: «Кровь – это новый черный») от «Urban Outfitters». [Фото]

Макияж и укладки привнесли в образы Кристен Стюарт на Комик-Коне шик. [Фото] Нам очень понравилось, что оба мейкапа и укладки были совершенно не похожи друг на друга. Во время мероприятия, посвященного «Рассвету», у Кристен была привычная для нее укладка: волосы уже не первой свежести были завиты в легкие волны. На втором мероприятии, прошедшем двумя днями позднее, она поразила нас блестящими волосами, уложенными в объемную укладку. Ее мейкап во время первого и второго мероприятий также отличался. В четверг мы увидели более естественный макияж с оттенком загара, легким поцелуем солнца. В субботу подведенные подводкой с мерцающими частицами глаза и розоватые губки привнесли в образ больше красок. [Фото]

Но самым запомнившимся в образе Кристен Стюарт стал ее загадочный зеленовато-голубой цвет ногтей. Мастер по маникюру Эшли Джонсон использовала лак оттенка «Ski Til We Drop» марки OPI. Это помогло ей поставить яркий акцент. [Фото]

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

В прошлом году Международный кинофестиваль в Торонто включал в себя работы сумеречного каста, и в этом году будет то же самое.

У некоторых актеров СС есть фильмы, которые будут представлены на фестивале, - всего их четыре. Ниже следуют детали:

• «У меня рак» («50/50») Анны Кендрик и Брайс Даллас Ховард

Я увидела этот фильм еще в июне, и он является той редкой смесью веселых и очень трогательных эпизодов. В ленте снимались Джозеф Гордон-Левитт, Сет Роген, Анна Кендрик и Брайс Даллас Ховард, а сюжет вращается вокруг момента, когда главный герой, Адам, внезапно обнаруживает, что у него, откуда ни возьмись, развивается довольно серьезная форма рака, и встречается с шансами на выживание, которые отражает название фильма. Были сцены, когда я буквально подавляла рыдания, но были и другие, когда я чуть не сваливалась с кресла. Это станет отличным дополнением к фестивалю, особенно если учесть, что там случится мировая премьера фильма.

Официальное описание: ... Читать дальше »

Тэйлор Лотнер – следующий Леонардо ДиКаприо и Марк Уолберг!

Не верите мне?

Спросите Уолберга!

«Я сижу за столом с джентльменом, который выглядит лучше, чем ты, и в лучшей физической форме, чем я, - сказал Уолберг ДиКаприо сегодня, на ежегодной встрече Голливуда с международной прессой. – Так, мы остались без работы. Тэйлор Лотнер! Мы облажались».

"Всё, конец, - продолжил Уолберг под хохот присутствующих. – «Титаник» и «Ночи в стиле буги» были давно. Я принимаю это. Счастливого пути и надо заняться чем-то другим».

Лотнер был слегка оглушен неожиданным вниманием. «У меня нет слов для того, чтобы описать ощущения от присутствия здесь, - призналаст мне звезда «Сумерек». – Это так странно. Огромная честь для меня. Я на сцене и обращаюсь ко всем этим людям, к людям, на которых я всю свою жизнь смотрел снизу вверх. Слышать такие слова от Марка – просто нереально».

OK, ваша очередь – станет ли Тэйлор Лотнер следующим Лео или Марком? ... Читать дальше »

Я уже говорила вам, что Марк Уолберг назвал Тэйлора Лотнера следующей большой звездой Голливуда.

А теперь угадайте, кто ещё является большим фанатом Сумеречного красавчика?

Леа Мишель!

Эти двое встретились сегодня на ежегодном Голливудском ужине с зарубежной прессой и потом поделились своими впечатлениями о встрече…

"Я дрожала, - говорит Мишель, представлявшая Лотнера со сцены. – Я ужасно нервничала. Меня просто трясло".

Она говорит, что он обнял её, но не до того, как сказал толпе: «Я обещаю контролировать себя».

Затем они сфотографировались вместе. «Я сказала ему, что это будут наши свадебные фотографии, - смеется Мишель. – Он точно подумал, что я сумасшедшая».

Лотнер поделился своими восторгами: «Я люблю её. Мы никогда не встречались раньше. Она такая куколка!»

Когда я предложила, чтобы Лотнер снялся в сериале «Хор», Мишель просияла: «Мне нравится идея! Давай сделаем это!»
... Читать дальше »

Учитывая создание нового звукозаписывающего брэнда, мировое турне группы, актерскую и продюсерскую деятельность на горизонте, это удивительно, как у него остается время думать. Но, тем не менее, звезда «Рассвета» нашел время, чтобы поговорить с The Hollywood Reporter о своей группе «100 Monkeys», студии «Happy Jack Music» и участнике «Американского идола» Поле МакДональде, который, так сказать, скоро станет членом семьи, женившись на экранной сестре Рэтбоуна Никки Рид.

The Hollywood Reporter: Как проходит ваш тур?

Джексон Рэтбоун: Проходит отлично. Просто здорово, что у нас есть возможность поездить по стране. Очень классно, что ты можешь лицом к лицу встретиться с фанами. Ты играешь с аудиторией, а не просто для нее.

THR: Что заставило тебя создать собственный звукозаписывающий проект, «Happy Jack Music»?

ДР: Ну, я заядлый музыкант еще с тринадцати лет. Я взял гитару и начал свое собственное дело. Я был диджеем на свадьбах и днях рождения. Потом, когда мне исполнилось 18, я на лето поехал в Лос-Анджелес, чтобы стать композитором. Мой друг заключил договор со звукозаписывающей студией, которая потом развалилась, оставив его ни с чем. Но мне повезло, я смог зацепиться за чудесного менеджера в актерском направлении, так я стал еще и актером. Моя карьера потихоньку начала развиваться и я остался в ЛА. Я всегда видел, что многие мои приятели, хорошие друзья, музыканты, делали со своими жизнями. Они были зависимы от больших и маленьких записывающих студий, которые обещали им славу и золотые горы, а на самом деле просто их дурили. Я это понял, и, поскольку сейчас мне светит солнце, я хочу воспользоваться моментом, чтобы, возможно, помочь некоторым группам. У нас, на самом деле, есть отличные коллективы, я продюсировал первый альбом группы «The Bleeding Horse Express», «Дорога на юг».

THR: Имея непосредственное отношение к музыке, ты наверняка обращаешь внимание на саундтреки к твоим фильмам. Можешь назвать любимые песни из Сумеречной саги?

ДР: Знаете, очень сложно сказать. Я, вообще-то, не бегу покупать саундтрек. Я просто смотрю фильм и наслаждаюсь музыкой в нем. В «Сумерках» играли «Radiohead», у них очень хорошие вещи. Я люблю электронную музыку, как, например, «Captain Beefheart», «Man Man» или Фрэнк Заппа. Это те вещи, которые я люблю, если они решат включить их в саундтрек, я кинусь его покупать, сломя голову.

THR: Когда мы разговаривали с тобой на красной дорожке MTV Movie Аwards, где Никки только объявила о своей помолвке, ты упомянул, что с удовольствием бы объединился с Полом и поиграл бы с ним в студии. Вы на самом деле это обсуждали?

ДР: Вообще-то, знаете, Пол МакДональд поднялся на одну сцену со «100 Monkeys», и около месяца назад мы сделали шоу в театре «El Rey». Мы готовили промоушен тура, в котором мы сейчас, и тогда я не знал об их помолвке. Я тогда сказал: «Эй, Пол, мы хотим дать двухчасовой концерт с небольшим перерывом, и мы ищем акустику». У Пола шикарный голос и тембр. Я обожаю наблюдать за его выступлением, так же, как и миллионы людей по всей Америке, которые и поддерживали его все это время. Кроме того, он просто отличный парень. Я готов защищать свою семью, кстати, и кровососущую семью тоже. Когда речь заходит о Никки Рид и о том, с кем она встречается, я воспринимаю ее как сестру. Поверьте, если бы она встречалась с каким-то придурком, я был бы очень против, но он отличный парень. С ним приятно как поиграть, так и встретиться вне сцены.

THR: Ты думал о том, чтобы вместе записаться в студии?

ДР: Я надеюсь. Сейчас я строю студию в своем доме, она должна быть готова к моему возвращению из тура. Я буду продюсировать больше групп, музыки, проектов, у меня будет намного больше работы.

THR: А вы говорили о том, чтобы забрать его под свой лэйбл?

ДР: Да, мы обсуждали этот вопрос. Одна из вещей, которая маячит у меня на горизонте – не то, чтобы веб-проект, но определенное интернет-направление, сайт для просмотра живой музыки. Я говорил с ним об этом, и ему очень понравилась идея. Он может стать первым или «Bleeding Horse» станут первыми… Это одна из очень волнующих вещей на горизонте.

THR: Если бы тебе пришлось выбрать что-то одно, я знаю, что это сложно, но что бы ты выбрал – музыку или актерство?

ДР: Думаю, в этом случае я был бы отцом. Если бы мне пришлось выбирать между видами искусств, я просто отправился бы домой в Техас, чтобы помогать своей семье. Я никогда не смогу выбрать что-то одно.

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Как мы все знаем, Роберт Паттинсон любит читать и даже записан в лондонской библиотеке. Но представитель библиотеки заявил, что он не имеет пожизненного абонемента и не является частым посетителем библиотеки. Узнайте почему.

Возможно Роберт Паттинсон и является мировой знаменитостью, но он также обладает определёнными талантами к учёбе. Он очень любит читать и сам утверждает, что чтение – его любимое занятие в те моменты когда он один. В нашей недавней статье мы сообщали о том, что Роберт приобрёл пожизненный абонемент в библиотеку. Однако сейчас сотрудник библиотеки прояснил ситуацию, сказав что Роберт является читателем библиотеки, но не имеет пожизненного абонемента.

Как сообщалось ранее, «Роберт решил, что он проводит слишком много времени лёжа на диване с сигаретой, смотря фильмы и поглащая нездоровую еду». Он решил развивать свой интеллект и потратил 18.500 фунтов на пожизненный абонемент в Лондонскую библиотеку.
Сотрудник библиотеки сообщил следущее: «Обычно мы стараемся уважать частную жизнь наших читателей и не говорим о них публично. Но в данном случае господин Паттинсон уже упомянул нашу библиотеку в своём интервью, говоря о том что он является нашим читателем и любит нашу библиотеку. Тем не менее он не приобретал пожизненого абонимента, Кроме того его очень насыщенное расписание съёмок означает, что он никогда не был нашим активным читателем.»

Кроме того представитель библиотеки добавил, что Лондонская бибилиотека не является эксклюзивной и открыта для всех любителей чтения. Годовой взнос, такой как платит Роберт, составляет 36 фунтов. Пожизненное пользование библиотекой обойдётся желающим в более «значительную сумму».

В последние месяцы Роберт был очень занят на съёмках «Сумеречной Саги» и «Космополиса» так что неудивительно, что у него не оставалось много времени на визиты в библиотеку. Но в интервью TimeOutLondon он призналася, что это является одним из его любимых способов времяпровождения. «Лондонская библиотека находится в парке St James’s. Мне нравится бывать там. Ничего подобного нет больше нигде в мире. Одно время я ходил туда и пытался сам писать.Но эта библиотека – настоящий лабиринт. Можно ходить там часами и никого не встретить. Там можно найти переводы на русский древнегреческих книг. Можно ходить по коридорам шесть часов и вдург столкнуться с кем-то. Наверное, тебя никто не заметит если ты останешся там на ночь».

Сейчас когда Кристен Стюарт приехала в Лондон, может быть Роберт возмёт её на экскурссию в библиотеку?

Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Если бы вы были девочкой – подростком и оказались бы на моём месте, то… умирали бы от волнения, сидя на верхних рядах бейсбольного стадиона рядом с милым, улыбчивым красавчиком Тейлором Лотнером. А это уже сильно смахивает на сцену из какой-нибудь романтической комедии (я-то уже не подросток, я просто прикидываю, что бы вы почувствовали), но разговор шел отнюдь не об этом. На Комик-Коне Тейлор рассказывал о своей работе в фильмах «Сумерки. Сага. Рассвет» и «Погоня». Последний является первым фильмом после «Сумерек» - это шанс Тея проявить себя в качестве серьезного исполнителя наряду с другими молодыми актерами - такими, как Шайя (Шайя ЛаБеф, конечно – примеч. переводчика), хотя… Шайя в свои 25 древнее Тейлора, которому всего 19. Идея привлечения молодых артистов на главные роли в данном киножанре достаточно свежа. Подобное мы пока что мало где видели. Нет гарантии, что залы будут набиты битком, но если учесть, что то, что очень многих за Круглым столом «Рассвета» больше интересовала премьера «Погони», вполне является доказательством успешной премьеры, то Тейлор на правильном пути.

В прошлый раз я брала у него интервью на премьере «Новолуния», где его Джейкоб впервые стал одним из главных героев. С тех пор за ним плотно закрепился образ сильного, крепкого, надёжного парня.

Я: В прошлый раз, помнится, во время интервью ты пил протеиновый коктейль.
Тейлор Лотнер: Да ладно?! Прямо во время? ... Читать дальше »

В первой части «Рассвета» безумный роман между Эдвардом и Беллой продолжается. Чтобы дать вам почувствовать вкус последней главы саги, мы предлагаем специальное интервью с Сумеречным Робертом Паттинсоном. Он рассказал нам об окончании сумеречной эпохи, о том, как продолжится его карьера, а также поделился горячими и волнующими сценами из фильма.

La Semaine: Расскажи о последнем дне съемок. Какая царила атмосфера – грустная или все были в хорошем настроении?

Роберт Паттинсон: Последний день в Канаде был немного трудным. Это было окончание двухнедельных ночных съемок и было ужасно холодно. Ужасно. Но самый последний день съемок на Антильских островах был потрясающим. Единственный раз, когда мы снимали, и целый день была прекрасная погода. Весь день мы буквально наслаждались пляжем и морем. И это совсем неплохо. (Смеется). Прекрасное окончание прекрасного приключения.

Кажется, что атмосфера у вас была скорей праздничной, чем похоронной. А как обстояло дело на съемочной площадке?

РП: Все было хорошо, последний день прошел довольно удачно. В Канаде примерно 120 человек до последней минуты держали нас в напряжении. Но когда мы с Кристен обнаружили себя на свободе, вся работа осталась позади нас, а нам оставалось доснять только пару дополнительных сцен… Все наблюдали за восходом солнца, и это было чудесно. Чудесный конец.

Тебе грустно, что все закончилось?

РП: Я пока не понял. Долгое время я чувствовал себя в самом центре урагана. Такое впечатление, что я работал над этим фильмом все эти годы без остановки, несмотря на то, что участвовал и в других проектах. Даже когда у меня были промо-мероприятия к другим фильмам, люди все равно спрашивали меня о «Сумерках». Может, через год после того, как выйдет последний фильм, я об этом подумаю, но в данный момент я лишь готовлюсь к новой Сумеречной волне.

Ждешь ли ты момента, когда у прессы утихнет столь раздутый интерес, и ты сможешь спокойно работать в свое удовольствие?

РП: Да… То есть, сейчас, конечно, вокруг меня царит беспокойство и суматоха, но мне интересно, как люди будут воспринимать меня через несколько лет. У меня такое чувство, что пока обо мне пишут одно и то же (смеется), и я не знаю, что за ситуация воцарится года через три. Мне интересно, и я пока не могу себе представить, как долго продлится такая горячка.

С профессиональной точки зрения это должно помочь твоей карьере после «Сумерек»? Ты чувствуешь себя заложником подобного типа ролей или можешь позволить себе побаловаться другими проектами?

РП: Я не думаю, что многое изменится. Преимущество «Сумерек» в том, что Эдвард – довольно-таки специфический персонаж, поэтому не могу сказать, что застрял в этом типе ролей. Невозможно было бы всю жизнь играть милого вампира. А вы думаете, мне стоило сразу сыграть еще одного? (Смеется). В любом случае, все, что мне приходилось делать с тех пор, абсолютно отличалось, поскольку я даже мысленно не могу представить съемки в подобном фильме. В этом, наверное, все дело. Если бы я снялся в экшене, то все твердили бы, что я прирожденный экшен-актер и только там мое место. Но саги мне было достаточно, чтобы не бросаться играть другого доброго вампира или участвовать в новой любовной истории с участием этих же самых вампиров.

Хотел бы ты стать режиссером?

РП: Может быть. Я люблю писать, мне хотелось бы стать консультантом по сценариям. Для меня идеальная работа – учитывать все аспекты игры (кино) и иметь возможность сделать историю, которая сработает.

Эдвард с Беллой в этом фильме становятся родителями: как ты готовился к тому, чтобы стать отцом? Было ли это основано на твоем детстве? Не был ли этот опыт для тебя странным?

РП: Вообще-то, нет. Сначала было легко притвориться отцом, всего лишь держа ребенка на руках. (Смеется). Но, должен признать, это труднее. То есть, никто же не знает – каково это быть отцом в самом начале. Я никак не готовился. Очень легко правильно отреагировать, когда у тебя в руках ребенок, особенно настоящий. Когда она плачет, значит, тебе нужно уделить ей внимание. С другой стороны, было странным то, что наша дочь в фильме выросла очень быстро. И ты вдруг такой: «Ого, мое дочери уже одиннадцать! (Смеется). Через два месяца после рождения она заговорила!» Это сложно сыграть, но это фэнтэзи, и в один прекрасный момент ты просто в него погружаешься, тогда становится все легко и просто. Но на самом деле это было как предупреждение: если у тебя есть настоящий ребенок, то забудь о спокойствии. (Смеется).

Постельные сцены в книге довольно-таки сексуальны, учитывая, что первые три части были весьма невинны. Каково было сниматься в этих сценах, понимая, что их покажут молодежи и подросткам младше 18 лет?

РП: Очень странно говорить о постельных сценах в книге, которых на самом деле нет. Они – плод воображения фанатов, они думают: «О, это настоящее порно». (Смеется). На самом деле все скрыто. В книге нет другого упоминания, кроме как «после», и это лучший пример чего-то, что подвержено цензуре, но, в то же время, это эротично. Игра воображения. Например, намек на перья. В нужное время всем сказали, что в том самом «после» будут перья, а, поскольку, фаны на этом просто зациклились, то перья были включены в фильм. (Смеется). И если бы все слухи об истории крутились только вокруг этой картинки. На самом деле сексуальные сцены – не совсем вымысел фанатов. Они все равно должны были быть включены в фильм, и мы действительно об этом беспокоились. Нам нужно было что-то показать. И это странно – делать что-то, чего все отчаянно ждут. В конце концов, наблюдать за тем, как другие люди занимаются любовью, больше никогда не будет так зрелищно. (Смеется).

Ты переживаешь из-за того, как аудитория воспримет фильм, или тебе все равно?

РП: Нет, я очень волнуюсь. Посмотрим, как все пройдет. Когда вышла книга, я вначале сказал себе: «Ого, она [автор] действительно написала бомбу с очень драматичным сюжетом, очень странную». Но конец все изменил. Это было смело с ее стороны. Такая ситуация интересна: предыдущие фильмы были сняты более-менее по одному шаблону, но этот заставит вас подумать: «Что? Да ладно!» Этот фильм не такой, как предыдущие. Очень надеюсь, что вам понравится. Билл – уникальный режиссер.

Что ты скажешь о сцене родов? В книге это было очень зрелищно, отдавало фильмом ужасов…

РП: Да. Эта сцена была более опасной, чем постельная, в том плане, что рейтинг ее не пропустил бы. Мы часто видим постельные сцены в фильмах для тринадцатилетних. Но сцена родов была своеобразной невыполнимой миссией, потому что для этой возрастной категории в фильмах нельзя показывать кровь.

Тем не менее, мы сделали ужасающую и страшную сцену рождения, я даже не знаю, как ее описать. (Смеется). Это краеугольный камень всего фильма. Снять ее было очень сложно, но, когда мы это сделали, все повернулись и спросили друг у друга: «это что, подходит для тринадцатилетних зрителей?» В книге мы все видим глазами Беллы, которая вот-вот потеряет сознание от боли. Билл хотел отдать должное ее взгляду. Во время съемок эта сцена была… ужасной! (Смеется). Особенно потому, что мы снимали настоящего ребенка всего двух недель от роду. У нее было ужасное введение в наше ремесло. Этот ребенок никогда не станет актером. (Смеется).

А ты разговаривал с ее матерью? Мне всегда было интересно, какие матери отдают своих детей играть в кино.

РП: Она была очень мила и все воспринимала спокойно. Люди на съемочной площадке уделяли детям очень много внимания, и было бы глупо не уделять. Но, помню, тогда на площадке было холодно. И этот момент был более чем стрессовым. Я попросил всех расставить повсюду обогреватели, из-за чего запотели окна и съемка была сорвана. (Смеется).

Эдвард стремится защитить Беллу. Ты похож на него в реальной жизни?

РП: В том, чтобы защитить близких мне людей, – да. Странно, но, став знаменитым, я не ожесточился. Конечно, как таковую защиту, слава Богу, мне еще не приходилось применять, но когда люди начинают говорить о твоих друзьях и привязанностях, нужно вмешаться. Пусть говорят, сплетничают, но если кто-то скажет что-либо плохое о моих друзьях или семье, я чувствую необходимость их защитить.

Самое лучшее, что принесла тебе слава? Поскольку есть плюсы и минусы известности… Какой самый большой плюс?

РП: Я вдруг нашел себя в совершенно другой сфере. Я живу жизнью, которой никогда не думал, что буду жить, но знал, что она существует. Что-то где-то затянулось, и я стал взрослым с опозданием. (Смеется). Но мне нравится. У меня есть возможность встречаться с действительно интересными людьми. В киноиндустрии есть несколько направлений, где люди обожают свою работу, это здорово – идти на работу, осознавая, что ты можешь ей полностью отдаться и делать что-то необычное.

Ты ждешь, когда все Сумеречные фанаты успокоятся, чтобы ты смог сконцентрироваться на других вещах?

РП: Я не знаю, единственное, что во всем этом раздражает, когда ты становишься знаменитым – все равно в какой области – у тебя начинают появляться недоброжелатели. Когда ты не знаменит, тебя никто не ненавидит. (Смеется). Помню, что до «Сумерек», если в интернете и появлялась какая-то информация обо мне, то все комментарии были положительными. Теперь все по-другому, люди сходят с ума без той или иной причины и непонятно, почему. Но что раздражает других, а этим Сумеречные фанаты уж точно могут похвастаться, это как они защищают актеров во всех сериях. Это словно армия, призванная тебя защищать. (Смеется).

Та же история и с профессиональными спортсменами.

РП: Да, ты словно член команды. Именно так. Есть люди, которым нравятся знаменитости, и они их защищают, а другие их терпеть не могут, это жизнь. (Смеется). Очень странно.

Читаешь ли ты, что о тебе пишут, или нет?

РП: Иногда, особенно в определенных случаях. Например, когда мне кажется, что я ляпнул какую-нибудь глупость, я всегда лезу это проверить (смеется), посмотреть на реакцию, подумать, не нужно ли мне дать новое интервью, чтобы все объяснить. (Смеется). Но, по большей части, исключительно для того, чтобы избежать катастрофы.

Как думаешь, в чем все-таки важность Сумеречного феномена? Что эта история принесла нашему обществу и в чем урок для следующих поколений?

РП: Я считаю, что все, что заставляет людей читать, важно. То же самое было, когда я снимался в «Гарри Поттере», это непередаваемо. Ведь насколько же стало больше читающих детей после «Гарри Поттера». Книги, подобные «Сумеркам» и «Гарри Поттеру», сами по себе потрясающи, как и фильмы. Создание фильмов для женщин изменило отношение: это заставляет думать тех, кто создает фильмы о том, что женщины вполне могут составить аудиторию, и с ними тоже стоит считаться. И это, на мой взгляд, было бы неплохо и для мужчин. Сейчас индустрия уверена, что в кино ходят только лишь тинейджеры, поэтому фильмы, которые выпускаются, нацелены именно на них. Но если вы начнете создавать фильмы для женщин, то у вас появится огромное поле действий для съемок драмы (смеется), а не только экшенов. Многие люди думают, что женщины смотрят только женские драмы и мелодрамы (смеется), но именно такие фильмы я и люблю.

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Как вы можете или не можете знать, Чарли Бьюли (Деметрий в СС) и его партнеры по «Дороге грома» Мэтт Даллас и Стивен Грейхм объездили всю Америку, чтобы поговорить с ветеранами Афганистана об ими пережитом, в качестве подготовки к фильму.

Бьюли активно писал в Твиттере о путешествии, которое назвали «В Сердце Америки: История Солдата», и теперь у The Hollywood Reporter есть цитата от Чарли, где он размышляет о том, что они уже успели выучить.

«Очень сложно оставаться безразличным - начиная с оживления во время военных действий и кончая трагедией потери и, в конце концов, возвращением домой. Ты входишь в комнату со своими предубеждениями насчет войны, и все кажется совсем другим, когда ты сидишь и слушаешь об их личном опыте».

... Читать дальше »

У Тинсел Кори есть работа, за которую большинство женщин планеты готово умереть: она каждый день работает бок о бок с качками из Сумеречной волчьей стаи, которые носят ультракороткие шорты и контролирует Тэйлора Лотнера и остальных мальчишек. Тинсел, которая играет роль Эмили Янг в Сумеречной Саге: «Новолуние», «Затмение» и в приближающемся к нам так стремительно «Рассвете», изображает сильную, красивую, но со шрамами невесту Сэма Адли (Ческ Спенсер) и по-матерински заботится о непокорной волчьей стае.

Мульти-талантливая актриса нашла время, чтобы пообщаться с Celebuzz о том, как Сумерки изменили её жизнь, как она примирилась с «множеством тестостерона на съемочной площадке» и о том, что мы может от неё ожидать в ближайшие несколько лет. Вместе с новой песней «Письмо» и несколькими действующими проектами, Тинсел имеет еще много чего в арсенале!

С того времени, как съемки «Рассвета» закончились, скажи, как это – ощущать конец саги «Сумерки»? По чему ты больше всего скучаешь?

Я определенно скучаю по той близости, которая была между мной, мальчиками и, конечно, Джулии [Джонс]. Мы как семья и я всегда думаю о съемках фильма как о летней школе - вы разрабатываете эти отличные дружеские отношения и связи, надеясь, что вы еще сможете оставаться на связи или отдыхать вместе. Но, как вы знаете, жизнь обычно движется в разных направлениях. Я надеюсь, что мы останемся по-настоящему близкими друг другу. Это горький конец со сладким привкусом.

На что было похоже прослушивание на роль Эмили?

Для меня это было рядовое прослушивание. Я на самом деле думала, что провалила его, поэтому я была подавлена и чувствовала себя вроде «О мой Бог, я отстойная актриса» (смеется), а на следующий день я уже была принята в команду. Вы никогда не сможете действительно понять, как хорошо вы выступаете на прослушивании.

Каково это: быть частью настолько успешной и грандиозной франшизы?

Это невероятно! Это многое дало мне и у меня появилось так много отличных друзей из актерского состава. И, конечно, встречи с фанатами – для меня это было одной из самых красивых вещей в этом путешествии. Я встретила по-настоящему потрясающих людей.

Твай-харды известны как «самые преданные» фанаты. У тебя есть интересные истории, связанные со встречами с фанатами?

У меня нет каких-то сумасшедших историй. Как и у ребят. Люди просто пытаются схватить их, не или что-то в этом роде, но я девушка, и со мной они так не поступают, они нас уважают. Поэтому, у меня нет сумасшедших историй, связанных со мной и твай-хардами.

Каково работать с преимущественно мужской частью волчьей стаи? Ты во всем держала их в узде?

Это уже нормально – держать из в узде, потому что в реальной жизни я очень похожа на Эмили и держу всех в узде на съемочной площадке. Существует только огромное количество тестостерона – на площадке много мальчиков, и вы работаете вместе и все в этом духе, и ты понимаешь, что вся зарядка в них. Так что, безусловно было слишком много тестостерона на площадке!

У тебя много забавных историй со съемок фильма?

Мы, само собой, шалили и прикалывались друг над другом. Однажды, Киова [Гордон] сделал себе горячий шоколад и оставил его только под присмотром Бронсона [Пеллетьер] и моим. Когда он вернулся, сделал глоток, а мы спросили: «Ты правда хочешь это выпить?», на что он ответил: «Что? Ребята, что вы хотите с ним сделать?». А мы: «О, нет, нет, ничего». Он снова сделал глоток, и мы снова спросили: «Ты уверен?», а он снова, ничего не понимая ответил: «Что за черт! Ребята, что вы сделали?». А мы: «Ничего, продолжай пить свой шоколад». Когда он его выпил, мы спросили: «Ты что-нибудь чувствуешь?» (смеется) и он начал волноваться. Так что, весь день он даже не знал, делали ли мы что-то с его шоколадом, но постоянно переживал и волновался. Это было забавно!

До «Сумерек»ты снималась в независимом кино. Как это было переходить от меньших фильмов такого огромного производства, как Сумерки?

Главное отличие, которое я нашла, это публичность, которой намного больше, чем вы получаете в независимом кино. Независимое кино просто не имеет такой огласки в отличии от бюджетного фильма, такого как этот. Некоторые люди думают, что независимое кино не блещет качеством, но они неправы, так как любой кино требует хоть капли таланта со стороны всего актерского состава. Для меня большая разница состоит в том, как много публичность занимает в жизни актеров такого масштабного проекта.

Двигаясь в другом направлении - ты недавно выпустила сингл, "Письмо", который был произведен Стиви Салас, чье имя является значимым в музыкальной индустрии. Можешь рассказать нам немного об этом сингле?

Песня является отражением отношений, когда просто не работает больше, и вы перепробовали все, чтобы это произошло, но этого просто нет. Я старалась написать её оживленной, с расширением прав и возможностей - она любит его, но она просто не может идти дальше с ним, так что она движется в положительном свете с ее жизнью!
Я делала музыку бок о бок с актерской работой, но я никогда не фокусировала мое полное внимание на ней. И это был хороший шанс сделать это.

Мне, наконец, нужно было достаточно времени, чтобы написать музыку. Это восхитительное чувство – идя он написания песни, потом наложения на неё музыку и ты уже смотришь как твой «малыш» претворился в жизнь! Это совершенно другой процесс чем актерская игра.

А полный альбом уже находится в разработке?

Мне бы этого хотелось! Я думаю, когда я закончу с моим фильмом, который выходит в сентябре, я определенно отдам всю себя альбому.

Можешь рассказать нам немного о фильме с твоим участием, который выходит в сентябре?

Это комедия, я специально искала комедию. Фильм называется «Голая рыбалка» и я знаю, что название рискованное, но это больше похоже на соединение с землей. Бронсон Пеллетьер тоже играет в фильме, и Элиз Левек из фильма «Звездные врата». Это что вроде «Американского пирога» со сверхъестественным искажением. Это весело - я читала его вчера вечером снова, и я смеялась до боли в животе! Это по-настоящему смешной фильм.

Ты была непреклонна прежде, когда речь шла о важности изображения женщин в позитивном свете. Как ты думаешь, героини, которых ты играешь, включая Эмили, способствовали дальнейшему развитию сильных героинь в фильмах?

Конечно, я на это надеюсь! Особенно, будучи женщиной, в актерской индустрии есть большое давление, чтобы сделать изображение обнаженного тела или быть немного рискованный, но я действительно стою против этого. У меня есть младшая сестра и я думаю, что женщин донимают из-за их сверх-сексуальности. Я считаю, быть больше должно быть больше ролей, в которых женщины имеют равные с мужчинами права и их ценят за разум, нежели расценивают как кусок мяса. Я всегда ищу такие роли, которые поощряют положительный женский образ.

Так ты пытаешься сосредоточиться прежде всего на музыке прямо сейчас, или все еще твой приоритет – актерская карьера?

Я делаю два дела сразу, это похоже на жонглирование! Делая музыку, вы должны быть вдохновлены. На улице сейчас облачно, что напоминает мне Ванкувер, поэтому я послушаю музыку и постараюсь вдохновиться ею. Это вид искусства, здесь нельзя делать «как попало», ты должен постараться. Но я все таки иду бок о бок с актерской карьерой и музыкальной.

Кто оказывает на тебя наибольшее влияние в актерской карьере? В музыке?

В музыке это группа Portishead, а так же Sade и Shania Twain мои музыкальные вдохновители. В актерском мастерстве это Гвинет Пэлтроу и Бен Кингсли. Я обожаю когда они в экшн фильме переходят от драмы к комедии и наоборот – они настолько разносторонние!

Так, помимо Бен Кингсли и Гвинет Пэлтроу - есть ли музыканты или актеры, с которыми ты хотела бы сотрудничать?

Это лучшие из них! Мне доводилось работать с Джозефом Гордоном – Левит и фильме под названием «Обман» и я могу сказать что он блестящий актер, поэтому я бы хотела вновь с ним работать.

Есть ли у тебя на горизонте еще проекты, о которых бы ты хотела нам рассказать?

Я снялась в фильме «Stained», который выходит на DVD 30 августа, и это довольно волнительно! Это своего рода ужас – триллер, который похож на фильм. Я играю серийного убийцу – шизофреника (смеется). Я иногда становлюсь мелочным человеком, пытаясь разузнать границы моих возможностей и иногда это на самом деле захватывающий процесс. Разные люди видят меня в разном свете, и это здорово!

Хочешь что-нибудь сказать своим поклонникам?

О, да! Я завела блог, tinselkorey.tumblr.com, и начала уже совершать некоторые действия в этом блоге. Там есть пошаговое освоение искусства актера: как правильно изобразить выстрел в голову, как стать агентом и т.д. Так же есть вещи, которые помогут не растеряться на первом прослушивании, и что ты на нем чувствуешь. Надеюсь, это поможет!

Это потрясающе! Это так трудно начинать в киноиндустрии, так что должно быть большим подспорьем для многих людей.

Точно. Когда я начинала, я не знала, куда мне идти. Многие думают, что достаточно приехать в ЛА и тебя на улице уже ждет какая-нибудь шишка, но это случается только с 0.1% людей. Это структура киноиндустрии и вы постоянно думаете «Как же мне начать?»

Что ж, я закончу на этом, потому что меня учили, что когда получаешь подарок, ты должен им поделиться, поэтому я делаю это для молодых актеров.

Перевод выполнен Melissa_moon специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Для девятнадцатилетнего паренька у Тэйлора Лотнера очень впечатлительная карьера. С 2008 года, с выхода фильма «Сумерки», он успел поработать со всем известными голливудскими звездами, посниматься у самых актуальных режиссеров, а после выхода его новой картины «Погоня», релиз которой намечен на сентябрь этого года, Тэйлор станет еще и новой звездой экшн-фильмов.

«MTV News» удалось пообщаться со звездой «Рассвета» на Комик-Коне, проходящем в Сан-Диего. Он поделился своими впечатлениями о том, как работать со звездами высшего эшелона и не чувствовать себя неуютно среди таких талантов.

Тэйлор сказал: «Все режиссеры, снимавшие сумеречную сагу, были просто восхитительны, Билл Кондон, завершающий сагу, так уж просто мечта, Джон Синглтон [режиссер "Погони"] такой же. Все те актеры и актрисы, которые окружали меня, по-настоящему мне помогли, без них бы я не справился, они помогли мне выжить в последние несколько лет».

Релизы фильмов «Погоня» и «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» намечены на эту осень, так что Тэйлор будет очень много общаться с прессой, но несмотря на это у него есть немного свободного времени. Сейчас у актера нет никаких фильмов, так что он ищет подходящие варианты.

«Сейчас мы читаем большое количество [сценариев] и, скорее всего, сделаем решение во время промоушен тура.» - объясняет актер. «В ближайшие две недели я ускоряюсь, можно сказать, прямо взлетаю. Все начинается в Австралии, затем продвигая «Погоню», я объеду практически весь мир, а затем повторю все тоже самое с «Рассветом»».

Также Лотнер добавил, что после такого теплого приема скетча «Смейся или умри: поля мечтаний 2» с радостью снялся бы в комедии. Еще он раззадорил нас, сказав, что может быть, что-то выйдет из его недавних встреч с режиссером Гансом Ван Сентом и сценаристом Дастином Лэнс Блэком.

Тэйлору Лотнеру очень хочется провести время с фанатами, такой случай предоставится ему в Питсбурге. Актер неоднократно повторял, что присутствие фанатов вызывает у него огромное чувство благодарности, а не ощущение прерванности.

Он сказал: «Иногда это может помешать работе, но я все равно могу остаться сконцентрированным и не выходить из роли, когда мне надо, я могу прерваться и пойти поболтать с фанатами, а затем полностью вернуться в работу. Это здорово, потому что мне нравится с ними общаться, я рад тому, что эти ребята приходят повеселиться с нами».

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Ты родилась в Армении. Что можешь сказать о армянских мужчинах?

Это забавно, но эти парни категорически не носят чёлки! Они считают себя очень красивыми и думают, что "девушкам в них это нравится". И я всё ещё стараюсь привыкнуть к этому вместо того, чтобы критиковать.

Ясно. Тогда каков твой тип мужчин?

Я ищу парня, который любит танцевать, а также пишет стихи. Я очень требовательная!

Ты можешь сделать первый шаг к отношениям?

На самом деле, я очень застенчива, мне становится не комфортно, я начинаю нервничать и в итоге не могу вымолвить ни слова. Я предпочитаю, чтобы всё происходило само собой, но признаться честно, также люблю и все те ужасные серенады под окнами.

Идеальный способ покорить твоё сердце? Что нужно для это сделать?

Я очень люблю сюрпризы. ... Читать дальше »

Брайс Даллас Ховард и ее коллеги Виола Дэвис и Октавия Спенсер побывали на прошедшей на прошлой неделе 102-й конвенции NAACP в ЛА, чтобы показать видео и ответить на вопросы о фильме «Прислуга», ожидающем премьеры 10 августа.

Если вы не читали книгу Кэтрин Стокетт, на которой основан фильм, вы можете и не знать, что героиня Ховард, Хилли Холбрук, - злодейка этой истории. Вот какие детали раскрывает нам Брайс Даллас Ховард:

«Хилли Холбрук – президент Junior League в Джексоне, Миссисипи, а в те времена, в ранние 60-е, это было, пожалуй, самым престижным местом для женщины, мечтавшей о карьере. И она действительно к этому щепетильно относится: крайне, чрезвычайно серьезно, ведь она находится в самом центре очень запутанной социальной динамики этого городка. Итак, она - босс, лидер всех женщин в Джексоне. Но затем Хилли осознает, что у Скитер [Эммы Стоун] есть перспективы и что она заняла позицию, чтобы что-то сделать, изменить… повысить самосознание Джексона, и это чертовски пугает Хилли, поэтому она делает все, что в ее силах, для того, чтобы ее задавить».

Вышеприведенная цитата - с совместной пресс-конференции актрисы и автора о фильме.

Ну так что, вы горите желанием увидеть «Прислугу»?

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.