A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Затерянное королевство Я видел сон, печален мой удел, Лишь там могу я быть с тобою рядом. Но лишь во сне я, наконец, прозрел И выбрал путь. В нем ты - моя награда. Рождественская сказка. Мини.
Предчувствие Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
До последней капли крови Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Дальше от мира, ближе к себе Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Интервью Роберта Паттинсона для греческого Homme Magazine
17:02
Когда его лицо появляется на экране греческих кинотеатров, девчонки просто заходятся в истерике. Последний раз нечто подобное творилось, когда здесь выступали Beatles, то есть, когда этот 24-летний британский парень ещё и не родился. Но он, кажется, уже понял, что такое этот бизнес и с чем его едят. И когда весь мир следит за каждым твоим шагом, есть только один выход - не обращать на это внимания. Укушенная звезда.
В: Когда ты узнал о повсеместной истерии, направленной на твоего персонажа? О: Я вообще понятия не имел насколько всё сложно, особенно, когда мы снимали первый фильм. Но вот когда мы вернулись в Лос-Анджелес, чтобы переснять некоторые сцены, нас караулили примерно 500 фанатов, большинство из которых что-то кричало, а некоторые девушки просили автографы. Я уже привык к крикам поклонниц, но вот в последнее время они просят меня укусить их, это настораживает немного. Один раз фанатка спросила, что ей сделать, чтобы привлечь моё внимание. Я пошутил, сказав, что ей, наверное, стоит снять её одежду. И она на самом деле принялась раздеваться. Некоторые люди реально готовы на всё.
В: Ну, и как тебе возросшая слава? Ощущения? О: Я теперь вообще, наверное, не могу жить жизнью обычного человека. Я помню, как стоял на Лечестер-Сквер накануне премьеры "Гарри Поттера и кубка Огня", и никто не знал, кто я. А теперь люди, завидев меня, вдруг принимаются кричать. Сумасшествие какое-то!
В: Когда ты решил стать актёром? О: Когда мне исполнилось 12 лет, многое в моей жизни изменилось. Я пошёл в смешанную школу, неожиданно это оказалось довольно прикольным. Ну, я открыл для себя гель для волос, например. Вообщем, однажды мы были с отцом в ресторане, там же оказалось несколько девушек из местной драматической школы. Отец спросил, не хочу ли я попробовать. А, по сути, это было хорошим выбором. Ведь я был одним из тех парней, которые забивали на учёбу и ненавидели делать домашнюю работу. Учителя говорили, что у меня есть способности, но я ленюсь. Меня правда совершенно не интересовала учёба.
В: Любишь давать интервью? О: Ну, вообще-то я каждый раз очень нервничаю. Предпочитаю что-то говорить и говорить, а то ещё разрыдаюсь из-за этой нервозности. Просто говорю первое, что приходит на ум. Конечно, единственный способ защитить свою личную жизнь - молчать о ней. Но, к сожалению, люди спрашивают, а я отвечаю, потому что обязан. Это прописано в контракте.
В: На какого актёра ты ровняешься? О: Тут можно назвать немало актёров, но я, пожалуй, сейчас выберу Джеймса Дина.
В: Какие ощущения, когда видишь своё лицо на экране? О: Отвратительное. Не люблю смотреть фильмы со своим участием. Каждый раз, видя себя на экране, я не знаю, куда деться, боюсь, что, играя, я сфальшивил. Меня всегда это волновало, и меня беспокоили люди, которые инсценируют свои эмоции. Помню, когда я был подростком, у меня были отношения с одной девушкой, которая, как оказалось, обманывала меня, я пытался порыдать что ли по этому поводу, но не получилось. Тогда я не чувствовал абсолютно ничего.
В: Боишься провала? О: Думаю, пока ты себя сам воспринимаешь адекватно, это не имеет значения. Я понял это после того, как получил роль в "Гарри Поттере", все вдруг посчитали меня самым горячим парнем во всей Великобритании. А потом вся эта шумиха улегается, и ты уже никого не заботишь. Важно помнить об этом. В конце концов, никто не побеспокоится о тебе, кроме самого себя.
В: Как думаешь, что будет, когда Сага подойдёт к концу? О: Если честно, после твоего вопроса, меня немного испугала эта перспектива.
В: А если всё закончится прямо сейчас, что ты почувствуешь? О: Ничего не почувствую. На самом деле, для меня сейчас важно, чтобы меня рассматривали как серьёзного актёра. Хочу, чтобы мне не было стыдно за свою работу.
Дополнительная информация: Премьера третьей части Сумеречной Саги, "Затмения" намечена на 30 июня. Сейчас Роберт Паттинсон совместно с Умой Турман, занят на съёмках картины "Милый друг" по книге Ги де Мопассан.
Перевод выполнен Тэя специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!
Интервью Роберта Паттинсона для греческого Homme Magazine
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
оооо!!!меня просто прет от него)))я Гарика -как ни стыдно-всего 2 части или 3))посмотрела. седня по российке показывали. Эх я там на Седрика пялилась))) а Роб пусть не парит по этому поводу "серьезного актера". он в Помни меня оч. круто сыграл. Думаю, Милый друг тоже не расстроит. главное чтобы у нас в России показали! А то Ранвейс с Кристен завалили((
))))))))))Мило, спасибо за перевод.... Не всётаки в Гарри Поттере и Кубке огня, он был на мног симпотней, чем в саге, лично меня сразу привлёк молодой человек со светлыми волосами, достаточно высокий и + ко всему очень статно выглядевший, ладно вру не привлёк, а я просто тащилась от его внешноности, до тех пор пока он не перестал мыться, бриться и т.д.
ХАХАХА...Вот выдал... стыдится он хДД..)) Все балдеют, а он стыдится, рассмешил хДД..)) Но скромность это хорошо, порадовал, не изменяет самому себе. Спасибо за перевод
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
По велению короля
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
что в 
Когда его лицо появляется на экране греческих кинотеатров, девчонки просто заходятся в истерике. Последний раз нечто подобное творилось, когда здесь выступали Beatles, то есть, когда этот 24-летний британский парень ещё и не родился. Но он, кажется, уже понял, что такое этот бизнес и с чем его едят. И когда весь мир следит за каждым твоим шагом, есть только один выход - не обращать на это внимания.
0
