Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15773
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 9
  • 10
  • »
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
Разве бабочки когда-нибудь умирают?
Rob♥StenДата: Пятница, 27.08.2010, 13:25 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям



3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям





Автор: lozypoos
Ссылка на оригинал: Do Butterflies Ever Die?
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: gazelle
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Чак/Блэр
Жанр: Romance/Angst
Диклеймер: мои только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу.
Статус: закончен.
Саммари: Основано на телесериале. Блэр полностью готова завтра выйти замуж за мужчину своей мечты, и все идеально... или нет? Чак Басс вернулся, усложнив все!
Размещение: ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и на gossipgirlonline.ru

- Ты говоришь как ревнивец.
- Да, конечно… Размечталась!
- Уоу... Нет! Это ты размечтался!
- Пожалуйста. Ты забываешь, с кем говоришь!
- Ты тоже!.. Оу! Я тебе НРАВЛЮСЬ?
- Что по твоему я чувствую? Я не спал, меня тошнит. Что-то трепещет у меня в животе…
- Бабочки?!.. О… Нет, нет, нет, нет!.. Только не это. Чак, ты знаешь, я ОБОЖАЮ всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек надо УБИТЬ!






Часть первая. Бабочки.

-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть вторая. Путь к истинной любви никогда не был легок.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть третья. Риск.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-
-Эпилог-


Девушки-и-и!!! Благодаря моей несравненной и любимой Нате (кошка_в_босоножках) у нас появился великолепный трейлер! Все смотрим и пускаем слюни! ^^




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:13
 
LittleDreamerДата: Пятница, 27.08.2010, 13:49 | Сообщение # 2

Группа: Удаленные






Rob♥Sten, Ви, хм... ты переводишь фик по сплетнице? Аха)я - то думала, неужели ты так и будешь по сумеркам:)
Ну, надеюсь, моя мечта посмотреть этот сериал когда-нибудь сбудется:)
А пока... не судьба(
Удачи! хехе)
 
[Forever_yours]Дата: Пятница, 27.08.2010, 17:10 | Сообщение # 3
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 354


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А.... Ви, зайк, ты просто не представляешь как я обожаю Чака. Блер конечно мне тоже нравится. Но Чак круче всех tongue biggrin
Все я определенно в пч. cool
P.S.И никуда ты меня не выгонишь biggrin


 
[email protected]$kaДата: Пятница, 27.08.2010, 18:33 | Сообщение # 4
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Записывай в читатели))) Не отвертишься))) Буду теперь слюнки пускать на любимую пару, а то неизвестно, что будет в четвертом сезоне....(

 
ms_StashaДата: Пятница, 27.08.2010, 23:21 | Сообщение # 5
*happiness*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1240


Статус:

Клубы:


Аааааааа!!!! Обожаю Чака happy
Да и "Сплетницу" вообще))
С удовольствием почитаю)
Принимай в ПЧ wink


 
miss_darknessДата: Пятница, 27.08.2010, 23:38 | Сообщение # 6

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




ооо, мой любимый Chair
я в ПЧ!! в ожидании 4го сезона, это просто то что нужно!!!
Rob♥Sten, Ви, удачи тебе в переводе!!! а Юле в бета-ридинге))))
не обещаю частого появления в теме, но комментарии и благодарность в репу с меня причитаются happy

п.с. у меня только один вопрос: насколько soon это soon, которое указано в шапке, будет? biggrin


 
Rob♥StenДата: Пятница, 27.08.2010, 23:48 | Сообщение # 7
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (GoldFly)
Удачи! хехе)

Спасибо, Дашуль happy

Quote (little_eeyore)
Но, Ви, тебе большой, просто огромедной, удачи в переводе! А я буду иногда забредать...

Спасибо, Жень, огромное) Надо тебе уже посмотреть Госсип Герл happy

Quote (|Forever_yours|)
как я обожаю Чака.

Скажи мне лучше, кто его не любит biggrin

Quote (|Forever_yours|)
P.S.И никуда ты меня не выгонишь

а я и не собираюсь. Хоть фик и маленький, зато у него есть сиквел и триквел biggrin

Записывай в читатели))) Не отвертишься))) Буду теперь слюнки пускать на любимую пару, а то неизвестно, что будет в четвертом сезоне....(

с удовольствием приветствую тебя тут))
да, мне самой страшно за то, что будет в 4 сезоне - надеюсь, что Чак жив happy

Quote (♥GirLove♥)
Аааааааа!!!! Обожаю Чака Да и "Сплетницу" вообще)) С удовольствием почитаю) Принимай в ПЧ

добро пожаловать. Очень рада, что заинтриговала - надеюсь оправдаю ожидания happy

Quote (miss_darkness)
ооо, мой любимый Chair

о дааа это они biggrin

Quote (miss_darkness)
Rob♥Sten, Ви, удачи тебе в переводе!!! а Юле в бета-ридинге))))

спасибо, Жень happy

Quote (miss_darkness)
не обещаю частого появления в теме, но комментарии и благодарность в репу с меня причитаются

да, ничего страшного, главное, что ты счастлива увидеть этот фик на нашем сайте, точнее хоть какой-то фик по Сплетнице biggrin

Quote (miss_darkness)
п.с. у меня только один вопрос: насколько soon это soon, которое указано в шапке, будет?

Все вопросы к Юле) Только седня кинула ей три главки. Надеюсь выложить главы как можно раньше happy

Всем огромное спасибо, что заинтересовались. Я выбрала эту историю случайно, точнее мне просто захотелось чего-то новенького - вот я и полезла в фф по Сплетнице. Безусловно искала фф только с Чаком cool Наткнулась на этот фанфик, и как не удивительно, попала в точку - этот фик - любиый фик самого автора) Поэтому я тем более решила переводить и переводила с большим удоовльствием. Такое ощущение, что это очередная серия Сплетницы. действительно то, что надо перед 4 сезоном. Если, конечно, повезет, может, успею доперевести до того времени, как появятся новые серии. Очень надеюсь на вашу поддержку!

Ви.


 
КсюндрияДата: Суббота, 28.08.2010, 01:09 | Сообщение # 8
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 290


Статус:

Клубы:


аеееее.....я тебя просто ааабажаю***
С удовольствием буду читательницей этого фика)))
С нетерпением жду первых глав...и 4 сезона "Сплетницы"))
Удачи тебе с переводом,и беточке с редактурой happy


 
кошка_в_босоножкахДата: Суббота, 28.08.2010, 02:11 | Сообщение # 9
I'll always remember YOU,I swear

Группа: Проверенные
Сообщений: 344


Статус:




Rob♥Sten, Викусь, зайк, я безумно рада, что ты переводишь фф по сплетнице))) я обожаю этот сериал. а в особенности самую обалденную пару Блер и Чак...)) с нетерпением жду первой главы))) +1 ПЧ у тебя)) happy happy happy

Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам.
 
[email protected]$kaДата: Суббота, 28.08.2010, 07:56 | Сообщение # 10
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Quote (Rob♥Sten)
надеюсь, что Чак жив

да, Чак жив))) Я просто уже полинета перешарила про четвертый сезон)))
Quote (Rob♥Sten)
может, успею доперевести до того времени, как появятся новые серии.

я думаю, если постараешься - успеешь)) У тебя время до 13 сентября wink


 
Анка_ПулеметчицаДата: Суббота, 28.08.2010, 11:23 | Сообщение # 11
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




ООО,да!!!Сплетница))юх...моя же ты дорогая))Молодчинка)
Чак Басс...ммм....- через 5 лет я бд стоять на 5-ой Авеню и ждать лимузин с Чаком...
Да, у меня шикарные фантазии)))
Спасибо,что в взялась за этот перевод))Буду ждать главки))

Твоя Анка


 
Rob♥StenДата: Суббота, 28.08.2010, 12:24 | Сообщение # 12
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (Ксюндрия)
Удачи тебе с переводом,и беточке с редактурой

ммм Ксю, спасибо тебе огромное! Думаю, понравится фик))

Quote (кошка_в_босоножках)
Викусь, зайк, я безумно рада, что ты переводишь фф по сплетнице))) я обожаю этот сериал. а в особенности самую обалденную пару Блер и Чак...))

ммм зайка, приятно, что ты рада) Надеюсь, не разочарую*

У тебя время до 13 сентября

да, это я тоже помню)

Quote (♥Анка_Пулеметчица♥)
через 5 лет я бд стоять на 5-ой Авеню и ждать лимузин с Чаком...

biggrin

Девушки, дорогие, первая главка уже будет сегодня - и там полно своих интриг wink




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 28.08.2010, 12:56
 
кошка_в_босоножкахДата: Суббота, 28.08.2010, 14:51 | Сообщение # 13
I'll always remember YOU,I swear

Группа: Проверенные
Сообщений: 344


Статус:




Quote (Rob♥Sten)
первая главка уже будет сегодня - и там полно своих интриг

ехууууууууууууув.... буду с нетерпением ждать..)


Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам.
 
Rob♥StenДата: Суббота, 28.08.2010, 14:53 | Сообщение # 14
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (кошка_в_босоножках)
ехууууууууууууув.... буду с нетерпением ждать..)

Добавлена первая главка! Надеюсь, вам понравится. Может, сначала покажется, что чего-то не хватает. но следующие главы покажут обратное - скандалы, интриги, светский бомонд...
Приятного прочтения!
wink

Ви.


 
Summer_17Дата: Суббота, 28.08.2010, 15:10 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




Чак и Блер как же я их люблю, обязательно буду читать фик про них)
принимай в ПЧ)
кстати это вроде первый фанф про gossip на этом сайте)
очень интересно что придумает нами всеми любимый до сумасшествия Басс на этот раз и как ему будет противостоять наша королева Би)
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
 
AgentProvocateurДата: Суббота, 28.08.2010, 15:26 | Сообщение # 16
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Rob♥Sten, принимай в ПЧ!))
Признаюсь честно: я не смотрела сплетницу (хотя столько про нее слышала) и с героями не знакома)) Так что образы о них видимо у меня будут складываться из твоего фф)))
Блэр и Чак мне уже определенно нравятся) И что-то между ними есть))
1 глава очень понравилась - вроде все понятно, но в тоже время появляется столько вопросов!))
И их разговор про бабочек зацепил, не знаю...он мне показался интимным что ли)

Rob♥Sten, удачи тебе с переводом и радуй нас продками!) Спасибо


 
кошка_в_босоножкахДата: Суббота, 28.08.2010, 16:33 | Сообщение # 17
I'll always remember YOU,I swear

Группа: Проверенные
Сообщений: 344


Статус:




Викусь, зайк.. перевод просто супер... и сама история и качество перевода, ты просто гений. что взялась переводить фф по Сплетнице... я обожаю это сериал, альтернативная история отношения Блер и Чака это просто супер)))
Желаю тебе легкого перевода и хороших читателей))
я знаю это нагло. но когда следующая глава. очень хочется узнать какие отношения в прошлом (а я очень надеюсь что и в будущем wink ) связывают B and C)


Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам.


Сообщение отредактировал кошка_в_босоножках - Суббота, 28.08.2010, 16:35
 
[Forever_yours]Дата: Суббота, 28.08.2010, 16:34 | Сообщение # 18
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 354


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Викусь, огромное тебе спасибо за первую главу.
Признаться честно, я ожидала что Блер будет холодной и неприступной, а оказывается она с первой же главы снимает маску перед Чаком.
С нетерпением жду второй главы biggrin
Побольше тебе вдохновения=*


 
[email protected]$kaДата: Суббота, 28.08.2010, 16:53 | Сообщение # 19
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Ох, читаю и представляю, как это все на самом деле... Прям как будто серию посмотрела, просто невероятно happy
Мне вот интересно, а автор опустила кое-какие летали из сериала или нет? Например, чью-то свадьбу, после которой Серена уехала...

Ви, спасибо за перевод)) Это великолепно)*


 
марианнаДата: Суббота, 28.08.2010, 17:00 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:

Клубы:


Я безумно люблю Чака и Блэр smile
Принимай в читатели wink
 
ms_StashaДата: Суббота, 28.08.2010, 17:26 | Сообщение # 21
*happiness*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1240


Статус:

Клубы:


Ви, огромное спасибо за первую главу)
Мне безумно нравится, как ты переводишь wink
Следить за развитием отношений Блэр и Чака - это нечто! happy
Ух, что-то мне подсказывает, что это только начало...
Это ведь B и С... happy
Викусь, вдохновения тебе wink
Ты вообще за хорошее дело взялась))
П.С. уже начинаю влюбляться в эту историю))


 
AliasДата: Суббота, 28.08.2010, 17:54 | Сообщение # 22
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Приветик)) прочитала первую главу и мне очень понравилось)) Вообще обожаю эту пару) А Чак просто супер)) История кажется,будет интересной)) Принимай в ПЧ happy happy happy happy happy

Бывший ник SweetyGirl
 
Rob♥StenДата: Суббота, 28.08.2010, 20:07 | Сообщение # 23
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ой, девочки, всем огромное спасибо, прям засмущали меня. Рада, что вам понравилось! Вторая глава будет тогда, когда Юляшка ее отбетит wink

Оч вас люблю и надеюсь не разочарую happy


 
Bella_YsagiДата: Суббота, 28.08.2010, 21:09 | Сообщение # 24
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten,
поздравляю тебя с очередным переводом)
хотя я и понятия не имею, по какому сериалу этот фик!
но я все-таки в ПЧ)
уж очень Я люблю, твои переводы)

жду новых глав!


 
xHelenxДата: Суббота, 28.08.2010, 22:19 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:

Клубы:


Вау..никогда ещё не читала фанфиков по Сплетнице.
Теперь жалею)
Великолепный перевод и прекрасный сюжет!
Я в восторге)
Примите в ПЧ? wink
И ещё, как я поняла здесь Серена и Ден вместе?


Подпись пользователя
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 9
  • 10
  • »
Поиск:


Дворцовые тайны