Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 480
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 9
  • 10
  • »
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
Разве бабочки когда-нибудь умирают?
Rob♥StenДата: Пятница, 27.08.2010, 13:25 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям



3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям





Автор: lozypoos
Ссылка на оригинал: Do Butterflies Ever Die?
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: gazelle
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Чак/Блэр
Жанр: Romance/Angst
Диклеймер: мои только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу.
Статус: закончен.
Саммари: Основано на телесериале. Блэр полностью готова завтра выйти замуж за мужчину своей мечты, и все идеально... или нет? Чак Басс вернулся, усложнив все!
Размещение: ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и на gossipgirlonline.ru

- Ты говоришь как ревнивец.
- Да, конечно… Размечталась!
- Уоу... Нет! Это ты размечтался!
- Пожалуйста. Ты забываешь, с кем говоришь!
- Ты тоже!.. Оу! Я тебе НРАВЛЮСЬ?
- Что по твоему я чувствую? Я не спал, меня тошнит. Что-то трепещет у меня в животе…
- Бабочки?!.. О… Нет, нет, нет, нет!.. Только не это. Чак, ты знаешь, я ОБОЖАЮ всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек надо УБИТЬ!






Часть первая. Бабочки.

-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть вторая. Путь к истинной любви никогда не был легок.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть третья. Риск.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-
-Эпилог-


Девушки-и-и!!! Благодаря моей несравненной и любимой Нате (кошка_в_босоножках) у нас появился великолепный трейлер! Все смотрим и пускаем слюни! ^^




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:13
 
LittleDreamerДата: Пятница, 27.08.2010, 13:49 | Сообщение # 2

Группа: Удаленные






Rob♥Sten, Ви, хм... ты переводишь фик по сплетнице? Аха)я - то думала, неужели ты так и будешь по сумеркам:)
Ну, надеюсь, моя мечта посмотреть этот сериал когда-нибудь сбудется:)
А пока... не судьба(
Удачи! хехе)
 
[Forever_yours]Дата: Пятница, 27.08.2010, 17:10 | Сообщение # 3
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 354


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А.... Ви, зайк, ты просто не представляешь как я обожаю Чака. Блер конечно мне тоже нравится. Но Чак круче всех tongue biggrin
Все я определенно в пч. cool
P.S.И никуда ты меня не выгонишь biggrin


 
[email protected]$kaДата: Пятница, 27.08.2010, 18:33 | Сообщение # 4
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Записывай в читатели))) Не отвертишься))) Буду теперь слюнки пускать на любимую пару, а то неизвестно, что будет в четвертом сезоне....(

 
ms_StashaДата: Пятница, 27.08.2010, 23:21 | Сообщение # 5
*happiness*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1240


Статус:

Клубы:


Аааааааа!!!! Обожаю Чака happy
Да и "Сплетницу" вообще))
С удовольствием почитаю)
Принимай в ПЧ wink


 
miss_darknessДата: Пятница, 27.08.2010, 23:38 | Сообщение # 6

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




ооо, мой любимый Chair
я в ПЧ!! в ожидании 4го сезона, это просто то что нужно!!!
Rob♥Sten, Ви, удачи тебе в переводе!!! а Юле в бета-ридинге))))
не обещаю частого появления в теме, но комментарии и благодарность в репу с меня причитаются happy

п.с. у меня только один вопрос: насколько soon это soon, которое указано в шапке, будет? biggrin


 
Rob♥StenДата: Пятница, 27.08.2010, 23:48 | Сообщение # 7
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (GoldFly)
Удачи! хехе)

Спасибо, Дашуль happy

Quote (little_eeyore)
Но, Ви, тебе большой, просто огромедной, удачи в переводе! А я буду иногда забредать...

Спасибо, Жень, огромное) Надо тебе уже посмотреть Госсип Герл happy

Quote (|Forever_yours|)
как я обожаю Чака.

Скажи мне лучше, кто его не любит biggrin

Quote (|Forever_yours|)
P.S.И никуда ты меня не выгонишь

а я и не собираюсь. Хоть фик и маленький, зато у него есть сиквел и триквел biggrin

Записывай в читатели))) Не отвертишься))) Буду теперь слюнки пускать на любимую пару, а то неизвестно, что будет в четвертом сезоне....(

с удовольствием приветствую тебя тут))
да, мне самой страшно за то, что будет в 4 сезоне - надеюсь, что Чак жив happy

Quote (♥GirLove♥)
Аааааааа!!!! Обожаю Чака Да и "Сплетницу" вообще)) С удовольствием почитаю) Принимай в ПЧ

добро пожаловать. Очень рада, что заинтриговала - надеюсь оправдаю ожидания happy

Quote (miss_darkness)
ооо, мой любимый Chair

о дааа это они biggrin

Quote (miss_darkness)
Rob♥Sten, Ви, удачи тебе в переводе!!! а Юле в бета-ридинге))))

спасибо, Жень happy

Quote (miss_darkness)
не обещаю частого появления в теме, но комментарии и благодарность в репу с меня причитаются

да, ничего страшного, главное, что ты счастлива увидеть этот фик на нашем сайте, точнее хоть какой-то фик по Сплетнице biggrin

Quote (miss_darkness)
п.с. у меня только один вопрос: насколько soon это soon, которое указано в шапке, будет?

Все вопросы к Юле) Только седня кинула ей три главки. Надеюсь выложить главы как можно раньше happy

Всем огромное спасибо, что заинтересовались. Я выбрала эту историю случайно, точнее мне просто захотелось чего-то новенького - вот я и полезла в фф по Сплетнице. Безусловно искала фф только с Чаком cool Наткнулась на этот фанфик, и как не удивительно, попала в точку - этот фик - любиый фик самого автора) Поэтому я тем более решила переводить и переводила с большим удоовльствием. Такое ощущение, что это очередная серия Сплетницы. действительно то, что надо перед 4 сезоном. Если, конечно, повезет, может, успею доперевести до того времени, как появятся новые серии. Очень надеюсь на вашу поддержку!

Ви.


 
КсюндрияДата: Суббота, 28.08.2010, 01:09 | Сообщение # 8
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 290


Статус:

Клубы:


аеееее.....я тебя просто ааабажаю***
С удовольствием буду читательницей этого фика)))
С нетерпением жду первых глав...и 4 сезона "Сплетницы"))
Удачи тебе с переводом,и беточке с редактурой happy


 
кошка_в_босоножкахДата: Суббота, 28.08.2010, 02:11 | Сообщение # 9
I'll always remember YOU,I swear

Группа: Проверенные
Сообщений: 344


Статус:




Rob♥Sten, Викусь, зайк, я безумно рада, что ты переводишь фф по сплетнице))) я обожаю этот сериал. а в особенности самую обалденную пару Блер и Чак...)) с нетерпением жду первой главы))) +1 ПЧ у тебя)) happy happy happy

Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам.
 
[email protected]$kaДата: Суббота, 28.08.2010, 07:56 | Сообщение # 10
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Quote (Rob♥Sten)
надеюсь, что Чак жив

да, Чак жив))) Я просто уже полинета перешарила про четвертый сезон)))
Quote (Rob♥Sten)
может, успею доперевести до того времени, как появятся новые серии.

я думаю, если постараешься - успеешь)) У тебя время до 13 сентября wink


 
Анка_ПулеметчицаДата: Суббота, 28.08.2010, 11:23 | Сообщение # 11
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




ООО,да!!!Сплетница))юх...моя же ты дорогая))Молодчинка)
Чак Басс...ммм....- через 5 лет я бд стоять на 5-ой Авеню и ждать лимузин с Чаком...
Да, у меня шикарные фантазии)))
Спасибо,что в взялась за этот перевод))Буду ждать главки))

Твоя Анка


 
Rob♥StenДата: Суббота, 28.08.2010, 12:24 | Сообщение # 12
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (Ксюндрия)
Удачи тебе с переводом,и беточке с редактурой

ммм Ксю, спасибо тебе огромное! Думаю, понравится фик))

Quote (кошка_в_босоножках)
Викусь, зайк, я безумно рада, что ты переводишь фф по сплетнице))) я обожаю этот сериал. а в особенности самую обалденную пару Блер и Чак...))

ммм зайка, приятно, что ты рада) Надеюсь, не разочарую*

У тебя время до 13 сентября

да, это я тоже помню)

Quote (♥Анка_Пулеметчица♥)
через 5 лет я бд стоять на 5-ой Авеню и ждать лимузин с Чаком...

biggrin

Девушки, дорогие, первая главка уже будет сегодня - и там полно своих интриг wink




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 28.08.2010, 12:56
 
кошка_в_босоножкахДата: Суббота, 28.08.2010, 14:51 | Сообщение # 13
I'll always remember YOU,I swear

Группа: Проверенные
Сообщений: 344


Статус:




Quote (Rob♥Sten)
первая главка уже будет сегодня - и там полно своих интриг

ехууууууууууууув.... буду с нетерпением ждать..)


Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам.
 
Rob♥StenДата: Суббота, 28.08.2010, 14:53 | Сообщение # 14
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (кошка_в_босоножках)
ехууууууууууууув.... буду с нетерпением ждать..)

Добавлена первая главка! Надеюсь, вам понравится. Может, сначала покажется, что чего-то не хватает. но следующие главы покажут обратное - скандалы, интриги, светский бомонд...
Приятного прочтения!
wink

Ви.


 
Summer_17Дата: Суббота, 28.08.2010, 15:10 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




Чак и Блер как же я их люблю, обязательно буду читать фик про них)
принимай в ПЧ)
кстати это вроде первый фанф про gossip на этом сайте)
очень интересно что придумает нами всеми любимый до сумасшествия Басс на этот раз и как ему будет противостоять наша королева Би)
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
 
AgentProvocateurДата: Суббота, 28.08.2010, 15:26 | Сообщение # 16
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Rob♥Sten, принимай в ПЧ!))
Признаюсь честно: я не смотрела сплетницу (хотя столько про нее слышала) и с героями не знакома)) Так что образы о них видимо у меня будут складываться из твоего фф)))
Блэр и Чак мне уже определенно нравятся) И что-то между ними есть))
1 глава очень понравилась - вроде все понятно, но в тоже время появляется столько вопросов!))
И их разговор про бабочек зацепил, не знаю...он мне показался интимным что ли)

Rob♥Sten, удачи тебе с переводом и радуй нас продками!) Спасибо


 
кошка_в_босоножкахДата: Суббота, 28.08.2010, 16:33 | Сообщение # 17
I'll always remember YOU,I swear

Группа: Проверенные
Сообщений: 344


Статус:




Викусь, зайк.. перевод просто супер... и сама история и качество перевода, ты просто гений. что взялась переводить фф по Сплетнице... я обожаю это сериал, альтернативная история отношения Блер и Чака это просто супер)))
Желаю тебе легкого перевода и хороших читателей))
я знаю это нагло. но когда следующая глава. очень хочется узнать какие отношения в прошлом (а я очень надеюсь что и в будущем wink ) связывают B and C)


Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам.


Сообщение отредактировал кошка_в_босоножках - Суббота, 28.08.2010, 16:35
 
[Forever_yours]Дата: Суббота, 28.08.2010, 16:34 | Сообщение # 18
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 354


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Викусь, огромное тебе спасибо за первую главу.
Признаться честно, я ожидала что Блер будет холодной и неприступной, а оказывается она с первой же главы снимает маску перед Чаком.
С нетерпением жду второй главы biggrin
Побольше тебе вдохновения=*


 
[email protected]$kaДата: Суббота, 28.08.2010, 16:53 | Сообщение # 19
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Ох, читаю и представляю, как это все на самом деле... Прям как будто серию посмотрела, просто невероятно happy
Мне вот интересно, а автор опустила кое-какие летали из сериала или нет? Например, чью-то свадьбу, после которой Серена уехала...

Ви, спасибо за перевод)) Это великолепно)*


 
марианнаДата: Суббота, 28.08.2010, 17:00 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:

Клубы:


Я безумно люблю Чака и Блэр smile
Принимай в читатели wink
 
ms_StashaДата: Суббота, 28.08.2010, 17:26 | Сообщение # 21
*happiness*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1240


Статус:

Клубы:


Ви, огромное спасибо за первую главу)
Мне безумно нравится, как ты переводишь wink
Следить за развитием отношений Блэр и Чака - это нечто! happy
Ух, что-то мне подсказывает, что это только начало...
Это ведь B и С... happy
Викусь, вдохновения тебе wink
Ты вообще за хорошее дело взялась))
П.С. уже начинаю влюбляться в эту историю))


 
AliasДата: Суббота, 28.08.2010, 17:54 | Сообщение # 22
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Приветик)) прочитала первую главу и мне очень понравилось)) Вообще обожаю эту пару) А Чак просто супер)) История кажется,будет интересной)) Принимай в ПЧ happy happy happy happy happy

Бывший ник SweetyGirl
 
Rob♥StenДата: Суббота, 28.08.2010, 20:07 | Сообщение # 23
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ой, девочки, всем огромное спасибо, прям засмущали меня. Рада, что вам понравилось! Вторая глава будет тогда, когда Юляшка ее отбетит wink

Оч вас люблю и надеюсь не разочарую happy


 
Bella_YsagiДата: Суббота, 28.08.2010, 21:09 | Сообщение # 24
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten,
поздравляю тебя с очередным переводом)
хотя я и понятия не имею, по какому сериалу этот фик!
но я все-таки в ПЧ)
уж очень Я люблю, твои переводы)

жду новых глав!


 
xHelenxДата: Суббота, 28.08.2010, 22:19 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:

Клубы:


Вау..никогда ещё не читала фанфиков по Сплетнице.
Теперь жалею)
Великолепный перевод и прекрасный сюжет!
Я в восторге)
Примите в ПЧ? wink
И ещё, как я поняла здесь Серена и Ден вместе?


Подпись пользователя
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
  • Страница 1 из 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 9
  • 10
  • »
Поиск:


Серебряные озёра