Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 67
Пользователей: 5
Ashley_Cameron, Буся1997, inleyn, eclipse1886, datashasmart
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Разве бабочки когда-нибудь умирают? Глава 3

2024-5-2
16
0
0
- Что, черт возьми, это было? – закричал Чак.

- Я не знаю… - прошептала Блэр, вытирая с глаз блестевшие на них слезы.

- Почему ты так сказала? – сердито сказал Чак.

Блэр открыла рот, пытаясь что-то сказать, но не смогла. Она хотела признаться ему, что любит, что скучала по нему и что совершила огромную ошибку. Но она даже не знала, как начать, вместо этого она просто смотрела на свои ноги.

- Ты именно это имела в виду?

Блэр по-прежнему молчала.

- Отлично, значит, там ты говоришь, что у тебя остались ко мне какие-то чувства, а тут ты молчишь? – очень громко заорал Чак на Блэр, но она, тем не менее, так и не смогла произнести ни слова. – Как знаешь, с меня хватит, - сказал Чак, разворачиваясь, чтобы вернуться назад в кухню.

- Я скучаю по тебе, - вслед ему крикнула Блэр.

Чак встал, как вкопанный, но по-прежнему оставался к ней спиной.

- Я скучала по тебе каждый день… я много думала о том, что скажу тебе, когда ты вернешься, и теперь ты здесь, прямо передо мной, и все, что я могу тебе сказать – я скучаю по тебе, - произнесла Блэр сквозь слезы, которые снова хлынули из ее глаз.

Чак повернулся к ней. - Я тоже скучаю по тебе.

- Правда?

- Я думаю о тебе каждый день… я думаю о том, что ты вела себя со мной, как будто была слишком хороша для меня, что обращалась со мной, как со своим маленьким грязным секретом! – словами, как хлыстом, ударил по ней Басс.

Блэр остановилась в шаге от него. - Что?

- Ты думаешь, что достаточно сказать, что скучаешь по мне, и я сожму тебя в своих объятиях и забуду все, что ты натворила? – продолжал Чак. – Это репетиция твоей свадьбы, Блэр, твоей свадьбы с моим лучшим другом!

- А что я натворила? – в ответ прокричала ему Блэр. – Чак, это ТЫ бросил меня, когда не получил то, что хотел, и ТЫ, чертов Чак Басс, действовал как капризный ребенок, просто сбежав!

- Я не сбежал, а уехал, потому что больше не мог ждать, Блэр. Я не мог ждать вечно!

- Я не просила ждать вечно… лишь несколько месяцев!

- Какая разница? Это одно и то же! Ты стыдилась быть со мной, и было неважно, сколько времени я мог ждать, все равно ничего бы не изменилось! – взревел Чак. – Мне хотелось, чтобы ты была горда быть моей девушкой… быть моей женой!

- Так и было! Ты думаешь, я горжусь тем, что стану женой Нейта? Когда я с ним, когда вижу это кольцо, - кричала она, взмахнув рукой, на которой сверкнуло обручальное кольцо семьи Нейта, которое не осталось без внимания Чака, - я чувствую себя мошенницей. И не горжусь, потому что я – не Нейта… я - твоя.

- А я думал, ты – ничья, – скептически усомнился Басс.

- Я всегда была твоей, Чак.

Чак резко двинулся вперед и завладел губами Блэр, заставив ее покачнуться на своих ногах, но девушка даже не пыталась ему противиться, она слишком сильно хотела его. Продолжая исступленно целоваться, они пятились назад, пока не уперлись в стену. Чак сильно прижимал к себе Блэр, приперев девушку к стене. Он почувствовал, как она вжалась в него бедрами, поэтому Басс уперся руками по обе стороны от ее головы. Блэр запустила пальцы в его непослушные волосы, и тихо стонала при каждом его поцелуе. Чак немного приподнял Блэр, и она обхватила его ногами вокруг талии, в то время как сам он чертил дорожку из своих поцелуев вниз по ее шее, а проведя губами по ложбинке между грудей, он заставил девушку замурлыкать от удовольствия. Руки Блэр прошлись по его телу и остановились на ремне брюк, ее пальцы поспешно начали бороться с пряжкой его пояса. Чак опустил девушку, но только для того, чтобы стащить с нее нижнее белье и приподнять дизайнерское платье - мгновение спустя ее ноги вернулись на прежнее место, обвившись вокруг его талии, а ее спину он вновь прислонил к холодной стене.

Чак мягко поцеловал девушку, и когда она выкрикнула его имя, он вошел в нее, и она снова вцепилась пальцами ему в волосы. Чак начал быстро проникать в нее, все сильнее разжигая их страсть. Блэр инстинктивно отвечала ему, двигая бедрами ему навстречу, и ей было наплевать, что она прижата к жесткой стене. Они громко постанывали, не заботясь о том, что их могут услышать, пока Блэр не вскрикнула и не кончила. Чак немедленно отпустил ее, прислонившись к ее телу. На мгновение их тела оставались переплетенными, и они тяжело дышали, наполовину из-за усталости, а наполовину - от страха за то, что только что произошло между ними. Медленно и неохотно Чак отошел от Блэр и поставил ее на ноги. Отойдя от стены, он опустился на пол, Блэр сделала то же самое.

Мгновение или два они сидели в тишине, не глядя друг на друга. А потом Чак обнял Блэр и прижал к своей груди - он просто хотел чувствовать ее рядом с собой. Секс с Блэр был удивительным, но он - ничто по сравнению с ощущением, что она рядом. Некоторое время они просто сидели вместе, по-прежнему ничего не говоря друг другу - главное, что они вместе. Чак взглянул на свои часы.

- Думаю, мы должны вернуться, - сказал он, отодвинувшись от нее.

Блэр встала на ноги и выпрямилась. - Ты прав. Но как мы выйдем отсюда?

- Ну, через те же двери, сквозь которые мы пришли сюда, - ответил Чак со своей дьявольской ухмылкой.

- Сейчас не время для твоего так называемого юмора, Басс, - сказала Блэр, нахмурившись.

- Хорошо, хорошо… что ты хочешь делать? – серьезно спросил он.

Блэр замешкалась, но сказала: - Я собираюсь сказать Нейту, - она повернулась, чтобы уйти, но Чак схватил ее за руку.

- Воу, полегче, наездница, ты не можешь вот так запросто подойти к нему и кинуть перед всем Верхним Ист-Сайдом на репетиции вашей свадьбы перед самим торжеством. Даже Я думаю, что это слишком низко, - сказал Чак.

- И это говорит человек, который взял невесту лучшего друга прямо на репетиции ее свадьбы?

- Расслабься.

Блэр схватилась руками за голову. - Что ты хочешь, чтобы я сделала? Вышла замуж за Нейта, чтобы не задеть его самолюбие?

- Конечно, нет, не будь такой глупой, Уолдорф, я говорю лишь, что сейчас не время и не место. Подожди окончания вечеринки и тогда скажи ему. Ох, и если бы вам удалось расстаться без секса, это было бы просто великолепно.

- Хорошо, так где мы были? – спросила она.

- Да где угодно, - предложил Чак, и в глазах его появился какой-то блеск. – Но думаю, ради Нейта пока лучше сохранить все это между нами.

- Согласна, - сказала Блэр с улыбкой. – О, мой Бог, Нейт будет чувствовать себя таким опустошенным.

- И все-таки ты думаешь только о себе, Уолдорф.

Девушка стукнула Чака по груди. - Заткнись! Все возненавидят меня…

- Послушай, не думай об этом, просто попытайся спокойно пережить этот вечер… не волнуйся, быть презираемой не так уж и плохо, ты привыкнешь к этому.

Блэр хихикнула и притянула к себе Чака. - Я не ненавижу тебя… я тебя люблю.

Басс нежно поцеловал ее. - Я тоже тебя люблю.

Блэр лучезарно ему улыбнулась. - Идем, мы должны вернуться.

Они шли, взявшись за руки, пока не достигли выхода из кухни. И увидели, что вечеринка шла полным ходом, хотя большинство уже были очень пьяными. Бесплатный бар, казалось, пользовался большим спросом. Они протиснулись сквозь толпу и взяли себе по бокалу шампанского, застенчиво шепча друг другу на ушко всякие нежности.

- Эй, ребята! – внезапно за спиной Чака появился Нейт. – Я всюду искал вас!

- Прости, Чак пошел на улицу, чтобы закурить одну из его ужасных сигар, и потащил с меня с собой за компанию, - сказала Блэр, потягивая шампанское из бокала.

- Да, мы… вспомнили кое-что, - ответил Чак, в то время как Блэр густо покраснела.

- Ты нашел Серену? – спросила Блэр, все еще смущаясь.

Нейт покачал головой. - Нет, но я нашел кое-кого другого… Чак, думаю, ты знаешь их.

Нейт обернулся и указал на высокую блондинку позади себя. Ее можно было описать лишь одним словом – она была красива. Девушка широко улыбнулась, подходя к ним.

- О, мой Бог… - прошептал Чак сам себе, но Блэр услышала его и повернулась к нему с озадаченным выражением лица.

- Привет, - сказала белокурая красавица, протягивая руку Блэр. – Я – Ребекка… жена Чака.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: gazelle

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (31.08.2010)
Просмотров: 1359 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 121 2 »
1
12 vsthem   (08.06.2013 16:02) [Материал]
Офигеть, как это он женился? Я в шоке!

2
11 Black_Rain   (02.11.2010 11:49) [Материал]
Нифига себе surprised surprised surprised . Во это поворот surprised

1
10 Kiss_Kiss   (04.10.2010 13:32) [Материал]
ну нифига себе...супер)

1
9 embin   (01.09.2010 20:57) [Материал]
о_О
вот так поворот
жду следующей главы
перевод прекрасен

1
8 Anastasy   (01.09.2010 19:45) [Материал]
Oh My God!!!
это.... невообразимо!!!!
так неожиданно!!

1
7 [Forever_yours]   (01.09.2010 07:18) [Материал]
Чак Басс женился? О господи.
Ну ладно его можно понять не в монахов же он играл весь этот год. biggrin

4
6 AgentProvocateur   (01.09.2010 05:56) [Материал]
surprised surprised surprised как сказал один наглый красавчик "О, мой Бог..."

3
5 Summer_17   (31.08.2010 22:50) [Материал]
ну всё готовься Басс, Уолдорф сделает из твоих яиц новогодние игрушки)
блин походу он по пьяни женился придурок, хотя чему я удивляюсь это же...Чак Басс)
очень интересно что будет происходить дальше и кстати перевод просто отпад)
буду ждать продолжение с нетерпением

1
4 ЮЛЯШКА   (31.08.2010 22:42) [Материал]
ээээээмммм. wacko я чуть-чуть в шоке. Где **** был Чак и когда он успел женится????!!!

Фик потрясный. Затягивает с первых глав smile


1
3 Владка   (31.08.2010 22:22) [Материал]
Ппц..у меня нет слов!!!
Одни матуюки, так что лучше я дальше не буду писать!!
Но вообще супер глава

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]