- Почему ты не сказал мне? – спросила Блэр.

- Возможно, тебе стоило спросить у Нейта, - холодно ответил Чак. Блэр открыла рот, чтобы ответить, но Чак перебил ее. – Ребекка не беременна.

Блэр показалось, будто ее проткнули чем-то острым и холодным, но в то же время мир вокруг нее посветлел и показал ей свою красоту.

- Она никогда и не была беременной… Все это была ложь. Я не знаю, что она планировала сделать: тайно взять другого ребенка или сымитировать выкидыш. Не знаю, мне плевать. Я покончил с этой сукой, - продолжал Чак.

- Когда ты… Когда ты узнал? – запиналась она.

- Вчера утром, - просто сказал он, пожевывая свой круассан.

Блэр была ошеломлена, она пыталась усвоить миллион мыслей, которые атаковали ее голову.

- Но ты был здесь вчера? Я видела тебя, - сказала она, совсем запутавшись в происходящем.

- Как только узнал правду, я взял билет на первый же рейс.

- Почему?

Чак не мог не сказать этого: - Из-за тебя.

Блэр была тронута. Ее сердце начало быстро биться.

- Но я бы так не беспокоился о тебе, зная о твоем романтическом вечере с Арчибальдом, - безжалостно произнес Чак.

Сердце Блэр скатилось в пятки. – Это не то, о чем ты… Это была вечеринка по поводу моего новоселья.

- С одним гостем? – спросил он с сарказмом.

- Были и другие, но они все ушли, - сказала Блэр правду.

- Как это удобно. Я счастлив за тебя, я всегда надеялся, что вы, сумасшедшие дети, все разрешите, - со злостью продолжал Чак. – Хотя должен признать, что даже впечатлен твоей скоростью и эффективностью, Уолдорф. Я уехал всего несколько недель назад, а ты уже променяла меня на кого-то нового… Ну ладно, не совсем нового.

- Как ты мог сказать это? – спросила Блэр, чувствуя отвращение.

- Я говорю то, что вижу.

- Ты бросил меня!

Чак хлопнул кулаком по столу.
- Это ты бросила меня! Фактически, это ты отправила меня на самолет! – закричал он.

- Это была единственная правильная вещь… - запиналась Блэр.

- Не неси чушь, Блэр. Ты не могла справиться с этим… Ты просто сдалась!

- Что, черт возьми, я должна была сделать?!

Чак не ответил, он просто смотрел на нее.

- Я не просила тебя бросить меня, - продолжала она. – Я только сказала, что не могу так поступить!

- Ох, от этого мне стало легче! – сказал Чак, закатив глаза.

- Я была расстроена и сбита с толку, мне требовалось время, а ты просто взял и ушел... Ничего не сказав! – девушка чувствовала, что со словами выплескивались все ее эмоции.

- Ты все сказала на вечеринке Лили… как… Что за нас не стоит бороться, - сказал Чак, стрельнув в Блэр убийственным взглядом.

На мгновение она сделала паузу, стараясь справиться с рыданиями. - И что дальше?

Чак озадаченно посмотрел на девушку. – Что ты имеешь в виду?

- Что мы будем делать сейчас?

- Мы? Уолдорф, «нас» больше нет. Ты сделала свой выбор.

Блэр почувствовала, как на глазах выступили горячие слезы. – Я не понимаю.

Чак наклонился к ней вперед и прошептал. – Позволь мне все прояснить: «нас» больше нет, все кончено!

- Ты говорил, что любишь меня, - захныкала она. – Ты говорил, что я единственная.

- Я говорил множество вещей, которые не имел в виду, - ответил Чак. – Я хотел тебя, когда тебя у меня не было, ты была недосягаем и желанна, но как только я получил тебя всю, ты стала моей очередной стонущей сучкой! Что бы я ни делал, все это было для тебя недостаточно хорошо, маленькая мисс Идеальность! Ты не могла жить со скандалами, которые я принес в твою жизнь!

- Как ты можешь говорить это? Я бросила все, чтобы быть с тобой!

- И никогда не позволишь мне забыть об этом, - Чак поднялся, а слезы Блэр медленно срывались с ее щек. – Ты была права, Уолдорф, нам не суждено быть вместе.

Больше ничего не сказав, Чак повернулся спиной к Блэр и снова сбежал от нее. Она смотрела ему вслед, и даже продолжала смотреть в ту сторону, когда он уже исчез из вида. Вернувшись к реальности, она открыла сумочку и достала оттуда телефон. Рыдая, она набрала номер последнего человека, звонившего ей.

- Нейт?

- Блэр? Ты в порядке? – с тревогой в голосе спросил он.

- Как никогда лучше, - солгала она. – Ты все еще хочешь поужинать сегодня вечером?

- Конечно! – ответил Нейт, будучи слегка потрясенным от внезапного изменения в ее планах.

- Отлично. Тогда забери меня в восемь, - сказала она и моментально закрыла свой телефон.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: gazelle