- Так ты уверена, что хочешь красные герберы для букета? - спросила Блэр, жуя свой салат.

Серена кивнула. – Да, потому что они просты, но со вкусом.

- Конечно, Эс, только, боюсь, без ленточек и прочих украшений будет казаться, будто мы ободрали ближайшую клумбу.

- Идеально, - улыбнулась Эс.

- Теперь погорим о том, почему ты не хочешь, чтобы я активно помогала тебе со свадьбой. Эй, это ведь твоя свадьба, дорогая. Кстати, насчет репетиции. Я знаю, Дэн хотел простенькие напитки из того ресторанчика, но твоя мать крайне настойчивая женщина, так что, по крайней мере, одна часть твоей свадьбы будет на высшем уровне, - сказала Блэр, игнорируя неодобрительный взгляд Серены. – И Барт Басс предложил воспользоваться холлом его отеля, но для этого Хамфри придется раскошелиться на большую охрану.

Серена закатила глаза. – Прекрасно, я поговорю с Дэном, но ничего не обещаю.

- Хорошо. Просто пригрози ему медовым месяцем без секса, и он в мгновение ока выпрыгнет из своих штанов, - произнесла Блэр, потягивая вино из бокала.

- Замечательный предсвадебный совет, Би: начинай использовать секс в качестве оружия еще до свадьбы.

- Это краеугольный камень любого успешного брака. Женщина должна управлять мужчиной, - настаивала Блэр достаточно серьезным тоном. – Если бы мы позволяли мужчинам принимать решения самостоятельно, наши усилия шли бы ко всем чертям!

Серена засмеялась. – После всего, что ты сделала, планируя свадьбу, думаю, тебе серьезно нужно задуматься о карьере в области свадебного консалтинга.

Блэр посмотрела на подругу, как если бы та была сумасшедшей. – Ах, да, я – эксперт по бракам, я бросила свою любовь детства у алтаря, сбежав с его женатым лучшим другом, только для того, чтобы к нему вернулась его же беременная жена!

За этим последовала обычная тишина, которая прибывала всякий раз, как только речь заходила о Чаке.

- Ты с ним вообще разговаривала? – спросила Серена.

Блэр покачала головой. – Нет. Я отправила ему твое свадебное приглашение, но у него даже мобильный отключен, так что я даже не могу до конца определиться с меню, ведь не знаю точное количество гостей. Я должна знать, приедет ли он, и если да, то возьмет ли с собой Ребекку; в противном случае они останутся голодными!

- Блэр, не волнуйся насчет этого! Что с тобой? Ты в порядке? – спросила Серена.

- Нет, - спокойно ответила Блэр, затем посмотрела на свою лучшую подругу. – Но буду, когда организую самую невероятную свадьбу года на следующей неделе!

Серена тихо захихикала и откинулась на спинку стула. – О, Боже, не могу поверить, что выхожу замуж уже через неделю! Это так пугает… я до сих пор не верю, что это реально!

- Пока радуйся этому, потому что все станет реальным так быстро, что не успеешь оглянуться, как станешь очередной престарелой замужней дамой! – поддразнила подругу Блэр.

- Ну, спасибо, Би!

- Обращайся в любое время, - засмеялась Блэр, посматривая на часы. – Черт, Эс, ты должна пойти на последнюю примерку платья. И у тебя на это всего десять минут. Так что иди, а потом сообщи мне, если возникнут какие-нибудь проблемы, хорошо? Я расплачусь, а ты иди.

- Увидимся вечером, - сказала Серена, вставая из-за стола.

- Еще бы, - улыбнулась Блэр. – Нас ждет новоселье десятилетия.

Планируя свадьбу Серены, Блэр бросилась на поиски квартиры, чтобы избавиться от мыслей о Чаке. Она отчаянно нуждалась в новом доме, где не будет каких-либо воспоминаний о прошлом, и она, наконец, нашла это место. Серена поцеловала Блэр в обе щеки и быстро ретировалась, направившись в свадебный магазин. Блэр никуда не торопилась, поэтому допила вино, собрала бумаги, лежавшие на столе, и оплатила по счету. Сделав это, девушка поднялась и пошла к выходу из ресторана.

Она шла и смотрела в пол, совсем не замечая людей, сидевших за столами, мимо которых она проходила. Блэр столкнулась с мужчиной, которого она не заметила, поэтому ее свадебные журналы и бумаги полетели на пол. Практически каждый человек, находившийся в ресторане, повернул голову в сторону Блэр.

- Черт! – закричала Блэр, резко присев на пол и начиная собирать рассыпавшиеся бумаги.
- Позвольте помочь вам, - произнес несчастный парень, с которым она только что столкнулась, и присел, оказавшись на одном уровне с Блэр.

- Не стоит, я сама виновата, не обращайте внимания… - сказала она, взглянув на него, когда парень вручил ей стопку. – Спасибо… - пробормотала она, вдруг оказавшись в какой-то прострации. – Нейт…

- Привет, Блэр… как… как ты? – неловко спросил он, когда они оба встали на ноги.
Блэр кивнула. Она была ошеломлена встречей с ним. Он выглядел другим… не похожим на знакомого ей Нейта.

- Все хорошо, - сказала она. – Ничего страшного, просто если с этими бумагами что-нибудь произойдет, мне придется провести несколько лет, восстанавливая их.

Нейт рассмеялся и посмотрел вниз, заметив свадебные журналы. – Ты выходишь замуж?
- Нет! – закричала Блэр. – Нет, это для Серены. Они с Дэном женятся на следующей неделе, я посылала тебе приглашение…

- Да, конечно, просто это совсем вылетело у меня из головы, - сказала Нейт.

Его вновь посетили мысли о том, что это снова не они с Блэр – те люди, которые женятся.
- Ну, полагаю, там мы и увидимся, - сказала Блэр, желая как можно быстрее ретироваться, дабы избежать этой неловкой ситуации. – Ну пока.

- Блэр, подожди! – позвал ее Нейт. – Может, мы… Я хочу сказать, может, я… могу угостить тебя выпивкой?

Блэр посмотрела на него с тревогой. – Нейт, не думаю, что это хорошая идея.

- Пожалуйста. Только, чтобы поговорить, - попросил он. – Всего один бокал.

- Хорошо, - сказала Блэр. – Один бокал.

Они пошли к барной стойке. Нейт заказал Блэр мартини, а себе взял артезианской воды. Жуткое напряжение сковало их. Они молча потягивали свои напитки, пока Нейт не решился прервать эту тишину.

- Я хотел позвонить тебе, но не знал, что сказать… - начал он, а Блэр была напряжена, она не знала, о чем он хотел поговорить. – Блэр, я, правда, сожалею, обо всем: о том, что произошло между нами, и о том, что я сделал… что наговорил тебе… Прости.

Блэр была немного обескуражена. Она столько на сегодня запланировала, что встреча лицом к лицу со своим бывшим женихом мешала ее планам.

- Нейт, я не знаю, что сказать.

- После свадьбы я вел себя как полная задница, я был вне себя и хотел причинить тебе боль, - продолжал он, в то время как Блэр смотрела себе под ноги. – Но ты была права – наша свадьба стала бы большой ошибкой. В конечном итоге, наш брак бы все равно развалился. Я не говорю, что это прошло бы безболезненно для нас, но… это все равно случилось бы.

- Да… - сказала Блэр, все еще находясь в состоянии прострации и удивленная столь резкими изменениями в нем. – Ну, ты выглядишь отлично, если учесть твое состояние после нашей последней встречи.

Нейт засмеялся. – Знаю, что выглядел ужасно, но сейчас уже я это пережил и двигаюсь дальше.
- Это замечательно, Нейт, - искренне порадовалась девушка.

- Ну а как ты? – спросил он.

Блэр вновь опустила глаза. – Ну, подготовка свадьбы Серены занимает большую часть моего времени, но и без этого у меня все замечательно.

Нейт улыбнулся, зная, что она не совсем честна, он всегда знал, когда Блэр лгала. А девушка молилась про себя, чтобы Нейт не упоминал в их разговоре Чака. Она все еще не была уверена, что сможет говорить о нем здесь и сейчас.

- Это хорошо, - сказал он, когда Блэр медленно вздохнула от облегчения. – Так ты снова живешь в пентхаусе вместе с мамой?

Блэр покачала головой. – Нет, я по-прежнему живу в отеле «Четыре сезона», но скоро переезжаю на Пятую авеню. Практически, сегодня вечером, я уже собираю вещи.
- А-а-а, сегодня традиционное новоселье, - сказал Нейт.

- Точно! – Блэр сделала паузу, не зная, что на нее нашло и заставило предложить об этом. – Ты должен приехать.

В глазах Нейта мелькнула неуверенность. – Блэр, я не знаю…

- Нет, Нейт. Ты должен. Мы знаем друг друга столько, сколько я могу себе помнить. И мы ведь хотим начать все с нуля? – Нейт кивнул. – Тогда я действительно хочу, чтобы мы снова попытались стать друзьями.

Нейт улыбнулся. – Я тоже хотел бы этого. Хорошо, черт возьми. Я приду.

Блэр широко улыбнулась и поднялась. – Великолепно! Увидимся сегодня вечером! – сказала она, поцеловала его в щеку и удалилась.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: gazelle