Блэр показалось, будто она получила пулю прямо в живот. Она застыла, полностью онемевшая, и наблюдала, как Ребекка наклонилась и поцеловала Чака в губы, а он ответил, неловко кинув на Блэр смущенный взгляд.

- Что ты здесь делаешь? – спросил Чак, обращаясь к своей жене.

- Я знаю, ты просил меня не приезжать, но я хотела сделать тебе сюрприз, поэтому я прыгнула в последний самолет. Мне захотелось приехать и познакомиться с родственниками и друзьями моего супруга… - сказала Ребекка, посматривая на Блэр и Нейта, но строгий взгляд Уолдорф заставил ее приподнятое настроение испариться. – Прости, ты рассержен?

Повисла неуклюжая тишина прежде, чем Чака произнес: - Нет, конечно, я просто… удивлен.

- Хорошо, значит, я выполнила свою задачу, - еще раз улыбнулась Ребекка, взяв Чака за руку.

- Чак, я не могу поверить… ты женат? Боже, как ты мог не рассказывать нам! – воскликнул Нейт, чуть приобняв Басса.

- Это была не грандиозная свадьба, а одно их тех событий, которые происходят спонтанно и неожиданно, - сказал Чак, все еще игнорируя пристальный взгляд Блэр.

- Но ты не позвал меня на мальчишник! – возмутился Нейт.

- То же самое могу сказать и о тебе, - ответил Чак.

- Ну, я пригласил тебя, но ты не приехал, - поморщился Нейт.

- Ладно, я уверена, что вы, ребята, скоро сможете организовать запоздалый объединенный мальчишник в стрип-клубе, - вмешалась Ребекка. – Не то, чтобы тебе был нужен предлог… - она сжала руку Чака, и от этого жеста кожа Блэр покрылась колкими мурашками.

- Так вы, ребята, давно вместе? – спросил Арчибальд.

- Ну, мы женаты приблизительно шесть недель, но до свадьбы мы встречались в течение примерно трех месяцев, - сказала Ребекка.

- Ничего себе! Это довольно быстро!

- Знаю, что это немного сумасшедший поступок, но когда ты находишь нужного человека, ты просто знаешь, что не можешь потерять его, - сказала Ребекка, лучезарно улыбаясь своему мужу.

Блэр больше не могла вытерпеть в их компании ни минуты, она была готова умереть.

- Серьезно, Чак, это так удивительно. Я никогда не думал, что наступит этот день. Каков следующий шаг? Дом за городом, вольво? – захихикал Нейт.

- Полегче, Арчибальд, я могу жениться, но не лишиться чувства стиля, - парировал Чак.

- Ладно, - Нейт повернулся к Блэр. – Малышка, с тобой все хорошо? Ты что-то притихла.

Блэр посмотрела на Чака, их взгляды впервые встретились. - Да, я заблужд… мне нужен свежий воздух.

- Что случилось? – спросил парень.

- Мне просто внезапно стало плохо, - сказала она, гневно глядя на Чака.

Не сказав больше ни слова, она повернулась и устремилась прочь от этого места. Она слышала Нейта, зовущего ее, но не могла заставить себя оглянуться – при взгляде на Чака ей снова и снова было больно. Чак и его жена. Его жена. Мысли Блэр мчались далеко вперед. Как он мог не сказать ей, что был женат? Она почувствовала себя настолько глупой, что призналась ему в своей любви, в то время как он был женат. Она была готова отказаться от своего будущего, чтобы быть с ним, но все это было ложью? Расплатой за причиненную ему ранее боль? Блэр не знала. И, черт, она спала с ним! Она чувствовала себя такой дешевкой, такой шлюхой… Девушка сбежала с танцпола в вестибюль, к столу консьержа.

- Вызовите мой автомобиль, пожалуйста, я - мисс Уолдорф, - поспешно сказала она.
Она должна была убежать отсюда прежде, чем снова увидит кого-либо из друзей.

- Би! – она услышала позади себя громкий окрик.

Блэр повернулась и увидела Серену, бегущую к ней через холл вместе с Деном.

- Блэр, что происходит, ты в порядке? – спросила Серена, встревоженно смотря на свою подругу.

- Я чувствую себя плохо, поэтому поеду домой, должно быть, я выпила слишком много шампанского, - солгала Блэр.

Но Серену это не убедило. - Ден, можешь забрать наши пальто? Думаю, что я тоже хочу уйти.

Ден кивнул. - Конечно, увидимся завтра на свадьбе, Уолдорф.

- Пока.

Серена вновь повернулась к подруге. - Ладно, теперь расскажи мне правду.

- Честно, я просто нехорошо себя чувствую, должно быть, это нервы, - сказала Блэр.

- Возможно, бабочки, - предложила Ван дер Вудсен.

- Не произноси это слово, - ответила Блэр сквозь сжатые зубы, но Серена лишь с удивлением уставилась на подругу.

- Мисс, ваша машина здесь, - сообщил камердинер позади Блэр.

- Послушай, мне нужно идти, - выпалила Блэр, схватив свое пальто.

- Ладно, тогда я буду у тебя завтра ранним утром, хорошо выспись и позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо, конфетка? – поинтересовалась Серена, обняв Уолдорф, но все еще волнуясь за подругу.

Блэр улыбнулась и помахала подруге. Мгновение спустя она была в лимузине, одна. Девушка глубоко вздохнула, и, наконец, слезы заполонили ее глаза. Она плакала и плакала, но не могла избавиться от картинки Чака и Ребекки в своей голове. Как только девушка вернулась в свой пентхаус, она не стала тратить время впустую и достала большую бутылку водки. А затем еще одну. И еще. После четвертой бутылки она не почувствовала себя лучше, но она почувствовала себя одеревенелой. Одеревенелой ко всему. Ее клатч от Шанель, лежавший на кухонном столике, завибрировал/ девушка быстро открыла его и вынула свой сотовый телефон. Номер был ей незнаком, но она знала, кто это - Чак сменил свой номер телефона, когда уехал.

- Я должен увидеть тебя, - сказал он шепотом.

Блэр сделала большой глоток из бутылки. - Боюсь, что сегодня вечером я не в настроении развлекать тебя, Басс, почему бы тебе не поговорить со своей женой?

- Блэр, пожалуйста, ты должна позволить мне объясниться.

- Нет, Чак, я вообще ничего не должна тебе позволять! – завопила Блэр.

- А что будет с нами? – упорствовал он.

- Нет никаких «нас», Чак. Есть ты и твоя жена, а еще есть я и Нейт! – Блэр встала и начала ходить по комнате с бутылкой водки в руке. – У меня, должно быть, был какой-то припадок сегодня вечером, не знаю, о чем я только думала!

- Во имя всего Святого прекрати слишком остро на все реагировать!

- Слишком остро реагировать? Ты никогда не говорил мне, что женат, Чак! Женат, понимаешь?

- Не читай мне лекции о магии святынь, Уолдорф. Ты – та, которая только что изменила своему жениху в каком-то переулке за день до своей свадьбы! – зарычал в трубку Чак.

- Как ты смеешь! Ты воспользовался своим преимуществом, я была уязвимой… И ты никогда не думал, что не помешало бы упомянуть о том, что у тебя есть жена?

- Ты не спрашивала, - просто ответил Басс.

- О, это самая лучшая отговорка! Ты использовал меня, Чак! – сказала Блэр, чувствуя, как слезы начинают собираться в уголках ее глаз.

- Блэр, я тебя не использовал. Все, что я сказал тебе - правда… Я люблю тебя… Пожалуйста, - попросил он, – позволь мне войти.

Блэр помчалась к окну и посмотрела вниз на тротуар. Было уже поздно, но она смогла увидеть его силуэт. Чак смотрел на нее через освещенное окно.

- Пожалуйста, - повторил он.

Девушка уставилась на него. - Увидимся завтра, Басс. Ты не пропустишь меня, я буду единственной в белом платье.

Блэр оборвала звонок прежде, чем он смог ответить, и убежала от окна. Девушка резко съехала по стене и в изнеможении рухнула на пол. Слезы тихо катились по ее щекам. На мгновение она притихла и кинула свой телефон в стекло напротив себя.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: gazelle