Когда большинство людей устраивает вечеринки в честь новоселья, они обычно покупают чипсы и соус, ну и, возможно, парочку аудиодисков, и… вечеринка готова! Но Блэр вовсе Уолдорф не была большинством. Недавно украшенная гостиная ее квартиры на Пятой авеню вместо воздушных шаров была украшена белыми лилиями, а вместо дешевых занавесок из Walmart на ее окнах висели дорогие драповые портьеры от Ральфа Лорена.
Безукоризненно одетые официанты непрерывно обслуживали гостей, разнося им шампанское или коктейли и преподнося закуски. Блэр не могла в это поверить, но она действительно впервые за последнее время была весела, она чувствовала себя более комфортно и расслабленно, в чем отчаянно нуждалась последние несколько недель.

- Би, квартира выглядит божественно! – сказала Серена после того, как Блэр провела ей, Дэну и Дженни небольшую экскурсию по дому.

- Действительно, Блэр, тут столько много места… очень много… - сказал Дэн, рассматривая квартиру, которая была выполнена как раз таки в стиле Верхнего Ист-Сайда, - то есть в стиле Блэр Уолдорф.

- Спасибо, Хамфри. Я приму это за комплимент. И если вы двое когда-нибудь решите отремонтировать ту обувную коробку, которую вы называете своим домом, то, пожалуйста, позвоните мне.

Дэн засмеялся. За годы знакомства с Блэр, он привык к ее саркастическому стилю общения. Он и Дженни вышли на балкон, оставив Блэр наедине с Сереной.

- Ну, на примерке не было никаких проблем? – спросила Блэр.

- Нет. Только если в следующий раз я не взлечу вверх подобно воздушному шару – это платье такое объемное!

Бэр засмеялась. Она быстро повернула голову в сторону открывшейся двери, но в нее зашли всего лишь завсегдатаи вечеринок Верхнего Ист-Сайда. Блэр хмыкнула и улыбнулась своим гостям, которые, конечно же, тут же направились к бару.

- Ладно, выкладывай, что происходит? – спросила Серена. – Кого ты, черт тебя дери, ждешь?

Блэр внезапно охватило волнение. – Что? Никого… подожди, о чем ты?

- Каждые пять минут ты смотришь на дверь. И поскольку твой самый дорогой гость уже здесь, - Серена указала на себя, - очевидно, ты ждешь кого-то еще.

- Нет, - сказала Блэр, как только заметила пристальный взгляд подруги. – Совсем никого.

- Блэр!

- Правда, я никого не жду. Я лишь… пригласила Нейта.

- Что? – спросила Серена, пребывая в полном шоке. – Когда?

- Сегодня. Я столкнулась с ним… буквально после обеда. Мы выпили по паре бокалов, ну и разговорились обо всем… о том, что произошло… - сказала Блэр.

- И? – потребовала ответа от подруги Серена, пытаясь узнать подробности об этом драматическом повороте истории.

- И ничего. Мы решили попробовать снова быть друзьями, - просто ответила Блэр.

Серену ответ Уолдорф явно не вдохновил. – Друзья? Вы с Нейтом?

- Да.

- Серьезно?

- В это что, так трудно поверить?

- Нет, нет… просто вы с Нейтом, по сути, никогда не были друзьями. Я имею в виду, с самого детства вы всегда были как Блэр и Нейт: суперпара. Затем вы начали встречаться, а последнее время вообще вас ничего не связывало.

Блэр задумалась об этом, и, казалось, Эс была права. Они с Нейтом никогда не были просто друзьями.

- Так… - начала Серена, - как он выглядел?

Блэр сделала паузу. – Хорошо… он выглядел хорошо, - Серена приподняла брови. – Не смотри на меня так! Мы с Нейтом собираемся быть только друзьями, понятно?

- Ладно-ладно! – слукавила Эс.

---

Прошло уже много времени, но Нейт так и не объявился. В какой-то момент Блэр решила, что он не приедет вообще. Вероятно, согласившись прийти, он просто проявил вежливость. Но девушка не позволила этому расстроить ее. Она продолжала наслаждаться изобилием очень дорого шампанского, которое подносил ей официант. К тому времени, когда вечеринка подошла к концу, Блэр поняла, что чуток перебрала, и причем не она одна.

- Би… - нечленораздельно произнесла Серена, обнимая Блэр, в то время как Дэн пытался надеть на нее куртку. – Это была лучшая вечеринка! Правда, Дэн?

- О, вне конкуренции, было крайне занимательно… наблюдать за тем, как вы двое напиваетесь, а потом смеетесь над всем подряд… О, да, это лучшая ночь в моей жизни! – сказал он с сарказмом.

- Ох, помолчи! Лучше веди себя хорошо, иначе я заберу свое согласие на свадьбу, - произнесла Блэр так же невнятно, как и ее подруга.

- Твое согласие? – засмеялся Дэн.

- Да, мы с Сереной не можем выходить замуж за мужчину, который не нравится одной из нас, - закричала Блэр, а Серена громко засмеялась. – Поэтому, мистер, тебе лучше оставаться на моей стороне!

- Да, мадам! – сказал Дэн, поклонившись Блэр. – Ни один парень не сможет встать между вами двумя, так ведь?

- Нет, - сказала Серена, целуя его. – Прости, но ты находишься слишком близко к этой цели.

Серена закричала, потому что Дэн поднял ее и закинул себе на плечо. Блэр улыбнулась, наблюдая за тем, как они вместе уходят. Внезапно она поняла, что осталась совершенно одна. Гости уехали, поставщики провизии - тоже. Она почувствовала боль в области сердца, которую она ненавидела больше всего. Она не выносила одиночество и ненавидела те моменты, когда ей не на что было отвлечься… Потому что тогда все ее мысли занимал он.
Блэр вздрогнула, услышав дверной звонок, и стряхнула с себя грустные воспоминания. Медленными шагами она подошла к двери и открыла ее.

- Нейт… - с удивлением в голосе пробормотала она.

- Привет, - мягко сказал он.

- Что ты здесь делаешь? Я думала, ты не приедешь, - сказала девушка с нотками легкого раздражения в голосе.

Нейт кивнул. – Я и не собирался. Знаю, я сказал, что приеду, но подумал, что это было бы слишком странно. Поэтому я тупо сидел в баре за углом в течение последних трех часов, пока не понял, насколько глупо думать, что уже слишком поздно… - он просунул голову в дверь, окидывая взором пустующую квартиру, - и либо я прав, либо ты уже не такая популярная личность, как была ранее.

Блэр засмеялась. – Все только что ушли.

- Хорошо, хорошо, тогда полагаю, что мне тоже пора уходить, - сказал он, разворачиваясь, чтобы уйти.

Блэр понятия не имела, что заставило ее сделать это, но она потянулась к нему и схватила его за руку.

- Нейт, подожди, остались еще несколько бутылок шампанского, так что, если ты хочешь… - Блэр не договорила свое предложение, потому что не была совершенно уверена в причинах, по которым приглашала Нейта войти.

Нейт поколебался в течение секунды и затем произнес: - А почему бы и нет.

Арчибальд последовал за Уолдорф в гостиную, он не мог не захихикать, когда она споткнулась и ударилась ногой о ножку стула. Очевидно, сегодня вечером она выпила изрядную порцию алкоголя. Блэр уселась на свой новый кожаный диван и наполнила оба бокала, когда Нейт сел рядом с ней.

- Так хорошая была вечеринка? – спросил он.

- Да. Позор тебе, что пропустил ее, - ответила Блэр, отпив напитка из бокала.

- В другой раз.

- Да… - пробормотала она, закрыв глаза. Она так устала, но не понимала этого, пока не села. Мгновение они оба сидели спокойно и тихо, пока Блэр резко не спросила: - Нейт, думаешь, мы когда-нибудь действительно сможем стать друзьями?

- Что ты имеешь в виду? Мы и так друзья, - сказала Нейт, улыбнувшись ей. – Я не хожу по квартирам незнакомцев поздно вечером, распивая с ними спиртные напитки.

Блэр захихикала. – Нет, я имею в виду, после всего, что произошло… Когда-нибудь все между нами все устаканится?

- Конечно, только это займет определенное время. Не волнуйся, у нас получится, - сказала он, мягко погладив ее руку.

- Прости, что причинила тебе боль.

- Блэр, давай не будем сейчас об этом, уже поздно и…

Блэр внезапно села и повернулась к нему. – Нет, Нейт, правда, я сожалею о том, что сделала.

- Все уже в прошлом, - сказал он, сделав глоток шампанского.

Блэр кивнула. Она не знала, что произошло, но вдруг почувствовала, как сильно она подавлена.

- Эй, Блэр… что не так? – спросил Нейт.

Блэр громко всхлипнула. – Все не так, моя жизнь – вечный хаос! Я не знаю, что делать… У меня нет работы, я поддерживаю лишь видимость отношений со своей матерью, в глазах людей я все еще социально прокаженная, и я бросила парня, ради которого пожертвовала всем тем, что у меня есть!

После резкой вспышки Блэр наступила неловкая пауза. Она не произнесла вслух имя Чака, но Нейт точно знал, о ком она говорила.

- Я слышал о Чаке. И сожалею. Как ты? – спросил он.

- О, да я просто великолепно! Посмотри на меня: я – ходячее пьяное недоразумение, - она снова зарыдала.

- Нет, просто тебе причинили боль. Иди сюда, - сказал он, протягивая к ней свои руки.

Блэр была тронута тем, как сильно Нейт заботился о ней. Она уже и забыла, каким же хорошим является это чувство. Как приятно осознавать, что есть человек, способный тебя успокоить. Нейт всегда был способен на это.
Медленно слезы Блэр стекали по ее щекам, в то время как Нейт мягко потирал ее спину и успокаивал девушку. Его руки медленно начали перемещаться к ее волосам. Он мягко поднял ее лицо со своего плеча. Блэр знала, что сейчас произойдет, но девушка была совсем без сил, чтобы остановить это.
Нейт коснулся ее губ, а Блэр инстинктивно ответила на поцелуй. К ней снова вернулись то забытое чувство. Хорошее чувство… на самом деле, сильное чувство. Нейт был почти идеален, незамысловат, и он искренне любил Блэр. Правда, была всего одна проблема: он – не Чак.
Блэр отстранилась от Нейта.

- Нет… Нейт, я не могу… - сказала она.

Нейт кивнул. – Прости, я не знаю, что на меня нашло… - сказал он, выдержав небольшую паузу. – Нет, подожди, ты же знаешь, я не жалею об этом. Я люблю тебя, Блэр, и знаю, что между нами произошло много всего, но мы ведь можем попробовать еще раз. Блэр, у нас может быть второй шанс.

Блэр покачала головой. – Нейт, было бы прекрасно, если б все можно было вернуть назад… Исправить все, что мы натворили. Но несмотря на все, что произошло, я до сих пор люблю Чака. Прости.

Нейт опустил голову на руки. – Блэр, это ты меня прости… Я снова все испортил.

- Нет, Нейт, я, правда, хочу, чтобы мы попытались быть друзьями… но только друзьями.

- Думаю, я мне лучше уйти.

- Наверное.

Дойдя до двери, они замерли в нерешительности.
Нейт повернулся к Блэр: - Мы все наладим, да? – спросил он, когда открыл дверь.

Блэр улыбнулась. – Конечно, - она наклонилась и мягко поцеловала Нейта в губы… в последний раз. – Как ты и сказал, нам просто понадобится время.

Внезапно раздался громкий стук в холле. Блэр быстро оглянулась и увидела темноволосого парня, пробегающего недалеко от них. Нейт подошел к Блэр, на лице его читалась растерянность.

- Интересно, кто это был, - сказал он, приподняв брови.

Блэр лишь пожала плечами, как будто не понимала ничего так же, как и он. Но ее сомнения вмиг рассеялись, когда она увидела желто-красный шарф, намотанный на шею незнакомца, когда тот забежал за угол.

Чак Басс вернулся.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: gazelle