Блэр шла по коридору отеля «Palace», с силой сжимая в руке свой телефон.
- Серена, я не могу. Чак вернулся!

- Ты думаешь, что он вернулся. Ты не уверена в этом. Человек в шарфе – не обязательно Чак Басс.

- Ох, да ладно тебе, Серена. Послушай, даже если… Ты можешь позвонить своей маме и спросить, знает ли она что-нибудь? Пожалуйста, - попросила Блэр.

- Хорошо.

- Прямо сейчас.

- Я не могу позвонить, пока я продолжаю разговаривать с тобой, Би, - сказала Серена.

- Прекрасно, тогда пока, - ответила Блэр, резко закрыв телефон.

Она не хотела грубить Серене, но с тех пор, как прошлой ночью увидела того таинственного незнакомца, чувствовала себя очень неуютно. Блэр знала, что это был Чак… Она чувствовала его.
Наконец, девушка оказалась у двери знакомого номера, который пару недель назад делила с ним. Блэр глубоко вздохнула и трижды уверенно постучала. Но никакого ответа не последовало. Она подождала несколько мгновений, а затем вновь громко постучала, но ответом ей снова была тишина. Блэр была удивлена и растеряна, поэтому она быстро вернулась в главный холл отеля.

- Извините меня, - поспешно сказала она.

- Ах, мисс Уолдорф, что я могу сделать для вас сегодня? – поинтересовался управляющий со своей обычной кривоватой улыбкой.

- Я только что была в номер Басса, но, кажется, там никого нет. У вас нет никакой информации, когда Чак вернется? – спросила она.

Он растерянно посмотрел на нее. – Простите, я не понимаю.

Блэр закатила глаза. У нее не было времени на это. – Позвольте, я вам все проясню: Чак Басс ушел. Во сколько… - закричала она, указывая на часы, как будто человек перед ней был обезьяной, - он вернется?

Управляющий приложил максимум усилий, чтобы оставаться вежливым. – Да, я понимаю, но вынужден сказать вам, что мистера Басса здесь нет. Он не регистрировался.

Блэр была ошеломлена. Она не ожидала такого поворота событий, поэтому не нашлась, что ответить. Ее спас звонок телефона.

- Привет, - сказала она, отворачиваясь от управляющего.

- Привет, я позвонила маме, но, видимо, Барт сказал, что не получал никаких известий от Чака, с тех пор как тот уехал. Он уверен, что Чак все еще в Европе, - сказала Серена. Блэр моментально почувствовала себя такой глупой. – Би, ты все еще тут?

- Да… прости. Спасибо, Эс. Я поговорю с тобой позже, - сказала она, повесив трубку.

Блэр не могла поверить этому. Она была настолько уверена, что вчера вечером видела Чака, но, вероятно, она была не права. Возможно, она просто убедила себя в том, что это был Чак, потому что ужасно хотела этого, так как очень скучала по нему. Блэр сосредоточилась, чтобы выкинуть все эти мысли куда подальше и хорошо провести оставшуюся часть дня.
Она села в такси и направилась в оживленную часть города – отель «Pierre». Мгновение спустя ее телефон снова зазвонил.

- Алло?

- Блэр, привет, это я, - прозвучал с другого конца голос Нейта.

- Привет, как дела? – спросила она.

- Хорошо, я только хотел узнать, что ты делаешь сегодня вечером?

- О, я… ар-р, - Блэр чуть не сломала голову, пытаясь придумать на сегодня неотложные дела.

- Я надеялся, что мы смогли бы поужинать… - Нейт уловил колебания девушки, - как друзья.

- Я не знаю, хорошая ли это идея… - сказала Блэр. – У меня еще столько дел до свадьбы.

- Блэр… - начал Нейт.

- Нейт, прости, давай в другой раз, - сказала она, а затем повесила трубку.

Сейчас она не могла видеться с Нейтом. Ее голова разболелась еще сильнее. Ей отчаянно хотелось увидеть Чака. Ей было необходимо спрятаться от всего этого безумия и этой драмы. Наконец, она добралась до отеля, где у нее была назначена встреча с шеф-поваром для утверждения окончательного меню на свадьбу. Девушка потратила уйму времени, убеждая одного из главных поваров Манхэттена обслужить свадьбу в Бруклине. Но очарованию Блэр Уолдорф невозможно сопротивляться, и в конце концов, он согласился.
Блэр ожидала в холле, пока консьерж распечатывал итоговое меню. Она лениво играла со своими пальцами и разглядывала холл, который – по обыкновению – был заполнен японскими бизнесменами и молоденькими женами европейских миллиардеров. И все же здесь присутствовал еще один посетитель, который привлек все внимание Блэр – он сидел за столом и читал Нью-Йорк Таймс.
Это был Чак Басс.

Блэр почувствовала, как будто ее ударили. Она обомлела и уставилась на него. Ошибки не было… Никаких иллюзий. Чак вернулся. Он просматривал газету, даже не заметив, как Блэр подошла к нему вплотную.

- Это на самом деле ты? – прошептала она.

Чак быстро повернулся к ней, а его эмоции невозможно было прочесть. - Уолдорф, - кратко сказал он, когда сложил свою газету.

Блэр все еще пристально смотрела на него. – Что ты здесь делаешь?

- Пью утренний кофе и читаю газету, - сказал он, оглядывая девушку сверху вниз. – В любом случае, хорошая попытка.

Блэр открыла рот, но она понятия не имела, что хотела сказать. Поэтому просто присела напротив него. Как только она сделала это, Чак уставился на нее взглядом холодных глаз.

- О, конечно, ты можешь присоединиться ко мне, - злобно произнес он.

Сделав глоток кофе, он взял еще один круассан, ничего не предлагая Блэр.

- Ты, вообще, собираешься что-нибудь сказать, или в мое отсутствие ты стала излагать свои мысли пантомимой? – спросил он.

- Я… - сказала она, борясь с комком в горле. – Я не ожидала увидеть тебя. Я немного озадачена. Почему ты здесь? – снова спросила она.

- Я вернулся, - просто ответил он.

- Навсегда?

- Навсегда.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: gazelle