моя любимка Ви, и её верная соратница, Юлечка, спасибо вам огромное за такой потрясающий перевод этой истории.. она не была простой, или банальной, она вышла вполне в духе сериала и местами была просто пропитана романтикой, ведь Чак, каким бы черствым не казался, в душе романтик... и я безумно рада, что решилась читать этот фик, ведь это для меня впервые - читать фанфик по сериалу (надо сказать это вообще у меня всего лишь третий фэндом после ГП и СС ), так что благодарю вас и за это))))))

пы.сы. и поздравляю вас с заслуженным призовым местом в Twilight Russia Translations Awards

пы.пы.сы. было приятно увидеть в эпилоге имя Натаниэля, хоть и Басса, но я в пичальке оттого, что автор не упомянула Арчибальда..

Сообщение отредактировал miss_darkness - Среда, 08.12.2010, 13:43

Lizzi, Рада, что понравился фик

Спасибо всем тем, кто читал этот фанфик. Приятно, что он пришелся по душе. Безумно жаль, что работа над ним окончена. Думаю, это был стоящий дебют в переводе фанфикшена другого фэндома как GG Спасибо за поддержку. Ну, и, конечно, огромное спасибо Юльчику за редактуру и помощь

♥Анка_Пулеметчица♥, о, Анют, рада, что так понравилось) Я старалась

Добавлено (22.08.2011, 08:03)
---------------------------------------------
Rob♥Sten, спасибо за перевод) Пока прочитала правда тока первую часть) С удовольствием примусь за чтение двух последующих))
Страсти страсти Верхнего Ист-Сайда) Как я уже по ним соскучилась))
Рада что хоть тут блэр выбрала Чака и он ее Ведь они действительно любят друг друга, и я считаючто должны быть вместе не смотря ни на что

Добавлено (24.08.2011, 14:06)
---------------------------------------------
Rob♥Sten, проситала вторую часть и что я могу сказать?) Это же Блэр и Чак! И все у них не слава Богу! Я конечно понимаю Блэр, и все ее чувства, но взять просто так и сдаться! Это же Блэр Уолдорф, а если она сдалась то пиши пропало... или нет?
В общем, пора мне прочитать третью часть)