Хочу сказать, я рада, что он тебе понравился, рада, что смогла донести хорошо его до читателей. И очень рада, что, можно сказать, такой БОЛЬШОЙ человек *не в прямом смысле конечно, а для меня* прочитал мой скромный второсортненький перевод оценил его.

И да, сюжет, как и пэйринг, не стандартен *хотя я отписывалась, что мне этот стандарт немного приелся и захотелось подобного разнообразия*.. но, я надеюсь, это никак не сказывается на рассказе... т.е. что рассказ даже за этим обилием секса можно отнести к интересным.

Вот, а еще просто НЕИМОВЕРНОЕ тебе СПАСИБО за то, что будешь ждать перевода. Это очень важно для меня и подстегивает еще больше сесть и переводить-переводить-переводить, чтобы человек не ждал долго проды.

спасибо тебе большое за это все.

Сообщение отредактировал Морской_Котик - Пятница, 30.10.2009, 17:48

Что хотела бы добавить, я когда читала сцену разговора в спальне Беллы с Эдвардом, испытала дикое желание переписать её.
Слишком "хорошим" тут амёбообразный Эдвард вышел. Было бы круче, если б он к Белле с обжиманиями и определёнными поползновениями полез. (он же сказал, что "ревнует")
Вот это бы реальный трэш получился. Потом его под зад коленом из города, и Рози - мать-одиночка (за то, что мужика чужого увела, ещё и наглости набралась в лучшие подруги его бывшей с ребёнком набиваться)
Пардон муа, но это правда жизни!

Я в отличие от Полины оригинал дочитала, но это не мешает мне ждать перевода.
Потому как я на родном русском больше читать люблю.

Кстати, меня-то как раз обилие траха порадовало, весьма разнообразно и со вкусом.

При всей тяжести ситуации (просто мне, "нецивилизованной" русской женщине с собственническими инстинктами в отношении мужчин не понять этих высокоинтеллигентных отношений между бывшими и настоящими) фик светлый и лёгкий.

За перевод огромное спасибо. Очень хороший, качественный и плавный перевод. Читать - одно удовольствие.

Честно скажу, не отписывалась из принципа, когда увидела сообщение от требовании определённого кол-ва комментов. Лечить я тут никого не буду. Перевод - это действительно большой труд, чтобы там кто не думал.
Ну вот такой я человек, не попишешь тут ничего.
Принцип на принцип нашёл

Однако ссылка на фик в переводе у меня на странице в числе рекомендуемых к прочтению. А список этот ооооочень маленький. Ибо читаю весьма избирательно.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Морской_Котик, спасибо тебе огромное за перевод такой важной главы!!! Он отличный, ты молодец!!!