| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
 Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
 Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
 Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
 Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
 Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
 Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
 ...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
|
| Наш опрос |
|---|
Мой Клуб - это...
Всего ответов: 8911
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Скажи, когда придет время...
|
|
| Морской_Котик | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 14:26 | Сообщение # 1 |
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус: 
|
2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
Название: Скажи, когда придет время...
Переводчик: Морской Котик
Автор: Crash Hale
Оригинальное название: Say When
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4924915/1/Say_When
Разрешение на перевод: (..) You can go ahead and do my stories. And, yes, I would like to post them on my account here as well as the Russian website (..)
Рейтинг: МА (NC-21)
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер от автора: Все Сумеречные герои принадлежат Стефани Майер
Пейринг: Emmett & Bella
Предупреждение: ЭТА ИСТОРИЯ СОДЕРЖИТ СЛЕНГ И ДЕТАЛЬНО ОПИСАННЫЙ СЕКС.
Саммари: История о том, как найти то, что ты считал потерянным. Белла не смогла удержать любовь своей жизни, проиграв другой женщине. Эмметт и Белла начинают встречаться после свадьбы Розали и Эдварда. Они встают лицом к лицу с прошлым Эмметта и болью Беллы. Сможет ли Эмметт доказать ей, что он ее настоящая любовь?
Разрешения на размещение фика где-либо еще не даю - просьба автора!
Информация о фанфике от автора! Ознакомиться перед прочтением!
Глава 1. Идиотка (от лица Беллы)
Глава 2. Бог (от лица Беллы) | Глава 2. Бог (от лица Эмметта)
Глава 3. Дамочки (от лица Беллы) | Глава 3. Дамочки (от лица Эмметта)
Глава 4. У меня есть мечты (от лица Эмметта) | Глава 4. У меня есть мечты (от лица Беллы)
Глава 5. Я прошу тебя о большем (от лица Эмметта) | Глава 5. Я прошу тебя о большем (от лица Беллы)
Глава 6. Что знает Эдвард (от лица Беллы) | Глава 6. Что знает Эдвард (от лица Эмметта)
Глава 7. Любит, не любит (от лица Беллы) | Глава 7. Любит, не любит (от лица Эмметта)
Глава 8. Ему что, нравится доводить людей до слез? (от лица Беллы) | Глава 8. Ему что, нравится доводить людей до слез? (от лица Эмметта)
Глава 9. Ненасытный (от лица Беллы) | Глава 9. Ненасытный (от лица Эмметта)
Глава 10. Эти чувства никогда не придут (от лица Беллы)
Глава 11. Достаточно! (от лица Эмметта)
Глава 12. Не могу (от лица Беллы)
Глава 13. Слишком поздно (от лица Беллы)
Глава 14. Что может Рози (от лица Эмметта) | Глава 14. Что может Рози (от лица Эмметта) | Глава 14. Что может Рози (от лица Беллы)
Глава 15. Слишком много ошибок (от лица Эмметта)
Глава 16. Подростковая любовь (от лица Беллы)
Глава 17. Мои руки (от лица Эмметта)
Глава 18. А ты хотела бы иметь от меня детей? (от лица Эмметта) | Глава 18. А ты хотела бы иметь от меня детей? (от лица Беллы)
Глава 19. Кстати (от лица Эмметта) | Глава 19. Кстати (от лица Беллы) | Глава 19. Кстати (от лица Эмметта)
КОНЕЦ
Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 26.11.2011, 00:02 |
| |
|
| |
|
| Морской_Котик | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 14:48 | Сообщение # 3 |
|
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
|
та я ж сказала, что не умею 
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 14:50 | Сообщение # 4 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
тебе помощь нужна??? давай помогу)) добавить главы?7)))
  Пишу диплом. Бываю на ТР редко. |
| |
|
|
| Морской_Котик | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 14:52 | Сообщение # 5 |
|
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
|
погодь, ща еще часика 2 и я разберусь со всем XD
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 14:54 | Сообщение # 6 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
ну смотри у меня)) я ж проверю потом)))))) И кстати, для всех, кто сюда заходит и ждут первых глав - ФАНФ КЛАССНЫЙ!!!!! ВСЕМ ЧИТАТЬ!!!!!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| Морской_Котик | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 14:56 | Сообщение # 7 |
|
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
|
ага, как же, зайдут они сюда))
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 14:59 | Сообщение # 8 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Еще как зайдут, посмотришь)) ты только выложи главы... а там посмотрим))
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| wildflower | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 15:01 | Сообщение # 9 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Felle4ka, ну почему ты думаешь, что никто не зайдет?))
Я вот уже третий раз залажу...жду главки)))
|
| |
|
| |
|
| Морской_Котик | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 15:09 | Сообщение # 11 |
|
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
|
Черт, я и не надеялась, что ты это напишешь)) думала самой подписаться что-ли))
Вы хотите красиво? тогда ждите)) я оформляю первую часть, дальше будет быстрее и проще) надеюсь))
|
| |
|
|
| wildflower | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 15:10 | Сообщение # 12 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Коть, да ты что?))) Мне тут Олька так разрекламировала его)) Добавляй-добавялй, мне уже почитать не терпится))
Сообщение отредактировал wildflower - Воскресенье, 23.08.2009, 15:12 |
| |
|
|
| Морской_Котик | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 15:13 | Сообщение # 13 |
|
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
|
Марин, ну ты хочешь красивые фоточки посмотреть? хочешь, я знаю.. а их там штук 40.. пока все закину.. вот.. так что капельку... нет, не капельку.. еще 2 главы.. сиди и жди, я скоро)))
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 15:15 | Сообщение # 14 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Котя, да-да-да!! наконец-то!!!)) Quote (wildflower) Мне тут Олька так разрекламировала его
да-да)) только вчера тебе о нем говорила, а сегодня сама села и прочитала две первые главы)) они такие горячие ))) ППЦ просто)))))
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| wildflower | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 15:17 | Сообщение # 15 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
ну да фоточки хочу))))))) все, все, молчу и терпеливо жду)))) Добавлено (23.08.2009, 15:17)
---------------------------------------------
Олька, а ты...все, хватит меня интриговать)))
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 15:23 | Сообщение # 16 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Марин, жди-жди))) будет круто, я тебе обещаю)))
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| Морской_Котик | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 16:36 | Сообщение # 17 |
|
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
|
Выложила, читайте  хотя, видимо, читать будет 1 человечек
|
| |
|
| |
|
| Морской_Котик | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 16:54 | Сообщение # 19 |
|
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
|
Марин, сразу душ готовь для 2ой главы))) холодный))
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 17:08 | Сообщение # 20 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Quote (wildflower) грустно...блин, ну и козлина Эд
Марин, вот и у меня такие же мысли были)) ты же знаешь, как я Эда люблю хДД
Quote (wildflower) Бедняга Белка.
Quote (wildflower) Надеюсь, Эммет ее утешит
О, да! Еще как утешит!!))))
Читай вторую главу))) Quote (Felle4ka) Марин, сразу душ готовь для 2ой главы))) холодный))
Это точно)))
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| Талия | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 17:16 | Сообщение # 21 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус:
|
Мне ооочень нравится этот фанф буду с нетерпением ждать продолжения
«...смерть есть условие, дающее нам возможность жить подлинной жизнью»
|
| |
|
| |
|
| Natalie_Kaura | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 17:52 | Сообщение # 23 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Смайл настроения: 
|
Felle4ka, великолепный перевод!) прочитала всё на одном дыхании))
мне очень понравилось Белла + Эммет)) так интригующе))
жду с нетерпением проду))
Never let the fear of striking out
Keep you from playing the game!
|
| |
|
|
| Морской_Котик | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 18:00 | Сообщение # 24 |
|
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
|
ParadisKa, можно на ты и можно просто Котя всем и мне привычнее
ой, если честно, я не помню, сколько там точно глав... сделала как у автора по фоткам, но это не соответствует действительности... там разброс другой..
ну, пока вот вас мало, в контакте больше но, надеюсь набрать хотя я больше волнуюсь не из-за народа *хотя и из-за него тоже* а из-за того, как такую необычную историю воспримут..
просто многие говорят, что "никто кроме Эдварда", а меня порой скручивает от сюжетов.. плюс еще и рейтинг высокий.. у этого автора очень они разнообразны и в будущем, если эксперимент с не стандартным пэйрингом и NC-21 прокатит, выложу еще одну свою любимую историю про Джаспера и Беллу
а следующая.. пока не знаю, но постараюсь поскорее.. особенно, если будет много желающих
|
| |
|
|
| wildflower | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 18:00 | Сообщение # 25 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Ох и нихрена ж себе...да уж, главка горячая просто хоть огнетушитель рядом ставь
Quote -Ну, вот, я уже ревную тебя к воде, - на его лице снова появилась ухмылка, сопровождаемая его изумительными ямочками.
Quote -Надеюсь, ты не ударишь меня, если я тебя поцелую.. Правда ведь?
Quote по некоторым причинам, в момент, когда мои глаза встретились с ее, я почувствовал острую необходимость убрать из них печаль. блииин....какой же он миииилый  и нахальный Quote молоко и коробку хлопьев на кухонной стойке. и заботливый Quote Что? Ты же сказала, что ты не любишь просить, поэтому попросил я и хитрющий... короче, я его уже в этом фике обожаю)))
А Элис, как всегда, дьяволенок вредный  . Жду не дождусь момента, когда она будет Беллу пытать))) Коть, спасибо за такой фик классный))) А когда можно продолжение ждать?))
Сообщение отредактировал wildflower - Воскресенье, 23.08.2009, 18:01 |
| |
|
|
 Ривер
|
