Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 228
Гостей: 224
Пользователей: 4
rina_, aliya10110393, inleyn, roshaksvetlana
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Скажи, когда придет время...

2025-12-5
16
0
0
Глава 8.2. Ему что, нравится доводить людей до слез?
Эмметт

Я наносил удары снова, снова, снова и снова, выплескивая свою злость наружу… Обычно это помогало, но в последнюю неделю вообще почти не действовало.

-Эй. Эй! Эмметт!.. Стоп! – чтобы осознать все и отстраниться от парня, с которым я боксировал, мне потребовалось пара секунд.

Я повернулся к своему другу, Джиму, который все это время наблюдал за борьбой.

-Прости, мужик, - обратился я снова к парню, с которым тренировался. Он уже отошел и пил воду из своей бутылки.

-Какие-то проблемы на работе? – спросил он, смеясь.

Я видел его пару раз здесь, в спортзале, и это не был наш первый спарринг, но кроме этого я ничего больше не знал об этом парне.

-Что-то в этом роде, - сказал я, снимая перчатки и защитный шлем.

Принять душ у меня заняло немного больше времени, чем обычно. Я был так напряжен внутри, что даже не заметил, как это расслабило мои мышцы. Все, чем был забит мой мозг, это мысли о ней… Я беспокоился о ней. Я не хотел быть причиной ее расстройства. Все, что я когда-либо хотел, это сделать ее счастливой… С того самого момента, когда мы встретились, единственной моей целью было убрать эту грусть из ее глаз… И у меня это начало получаться, пока он… Пока он не решил встать между нами.

Если бы мужем Рози был бы кто-то другой, а не Эдвард, я уже давно разукрасил бы его лицо. Но он был ее мужем, а я не хотел расстраивать мою младшую сестренку. Его боль будет ее болью, поэтому мой кулак никогда не встретится с его лицом.

Высушившись и одевшись, я покидал вещи в свою спортивную сумку, я направился к выходу.

-Хэй, Эмметт. Мы собираемся у Сэма через час… Ты должен приехать, чувак. Там будет куча пьяненьких малышек, - крикнул мне Джим вдогонку, прежде чем я успел выйти из двери.

Правильно, пьяненькие малышки… Это определенно то, что мне сейчас нужно.

Нет, черт возьми! Я хотел милую прекрасную Беллу… То, как ее щечки окрасились в прекраснейший оттенок розового, когда она держала в руках бокал вина и отчитывала меня, что я пытаюсь споить ее, чтобы воспользоваться ситуацией… Вот чего я хотел. Я хотел шутками разрядить обстановку, пока она, наконец, не отдастся мне.

-Нет, спасибо… Веселитесь без меня, - сказал я, выходя на улицу, и направился домой.

Войдя в свой огромный дом, он как никогда раньше показался мне пустым. Взглянув на огни города, на меня нахлынули воспоминания о той ночи нашей первой встречи, когда она стояла здесь и так же смотрела в темноту.. О том, как упало платье к ее ногам, как выглядела ее молочная кожа в тусклом свете.

Оторвавшись от воспоминаний, я сел на диван и включил телевизор. Но все, что я видел, была Белла, склоняющаяся над своими коленями и потирающая ноги… Она на коленях передо мной… Дразнящая меня.

-Фак! – почти вслух выругался я и, вскочив с дивана, направился на кухню.

Но когда я доставал бутылку воды из холодильника, я видел лишь, как она, завернутая в мою простыню, открывает его дверцу и ищет молоко для кофе. Как Белла сидит за кухонной стойкой и разговаривает со мной… Как она жалуется на мою идею приготовить ей на завтрак кукурузные хлопья.

В спальню я вообще боялся заходить… Там она была наиболее красива в моих воспоминаниях. Когда она стонала мое имя, выгибая спину и откидывая голову на подушки… Засыпающая на моих руках.

Я прошел в тренажерный зал, который находился дальше по коридору. По крайней мере, тут она никогда не была. Большую часть ночи я провел в нем, выбивая из себя последние силы. Я просто не мог заснуть. Обычно после хорошего трудового дня я засыпал как убитый… но только не на этой неделе. Все, что я мог делать, это работать, как здесь, над свои телом, так и на работе… Но не спать.

На следующий день я рано утром отправился на работу и приехал задолго до открытия зоопарка.

-Мистер Хэйл, вы снова здесь с первыми пташками? – спросила меня мой ассистент Нэнси, заглядывая ко мне в кабинет. – Я принесла ваш кофе.

-Спасибо, Нэнси… И сколько раз нужно повторять? Зови меня просто Эмметт.

-Простите, - она опустила взгляд. – Да, и вот ваша почти, - вручив ее мне, она покинула мой офис.

Полностью загрузив мозги работой, я провел в своем офисе почти все утро. Решив слегка размяться, я вышел погулять.

Не самая лучшая идея.

В зоопарке все было как всегда – он был полностью забит детьми, что только поспособствовало развитию моих мыслей в этом направлении.

Что если бы тогда, в колледже, у Джули был бы ребенок?... И… Что если три года назад родила бы Сара?

Наверное, они были единственными девушками на одну ночь, имена которых я помнил.

Но я был слишком эгоистичен, чтобы допустить этого. И дело даже было не в детях, а в самих женщинах. Я не жаждал провести с ними оставшуюся часть жизни. Если я и заведу детей, то с той, кого я буду любить.

А Джули или Сару я не любил… Я просто хотел трахнуть их… Вот так легко и просто. Знаю, я был настоящим придурком.

Джули была расстроена и не уверена о правильности решения, но я уговорил ее «позаботится об этом». Роуз была единственной, кто знал об этом. Она пошла с нами в клинику и после помогала Джули. Розали с детства была отзывчивой, поэтому я всегда рассказывал ей о своих проблемах, зная, что она не осудит меня.

Я всегда считал, что Роуз была самой старшей из нас троих. Когда мы были младше, я то и дело попадал в самые различные неприятности, а она постоянно вытаскивала меня из них.

Но с Сарой все было куда сложнее. Она была дикой, сумасшедшей девчонкой… Потрясающей в постели, но абсолютно безбашенная... Но и она не была той, кого я хотел знать больше одной ночи. Когда я только-только приобрел зоопарк и начинал все планировать, она приехала ко мне с новостями.

Мы кричали друг на друга, спорили… Ругались. Но она хотела оставить ребенка и завести со мной отношения «ради ребенка». А я не хотел иметь с ней что-то общего. Меня всего начинало колотить от злости, что она хочет иметь моего ребенка… Но я решил, что не позволю ей разрушить мой новый бизнес и подмять меня под себя!

Да, я очень вырос за эти три года.

Но я не гордился тем, что я сделал.

В конце концов я запугал ее и она сдалась… Рози пришла ко мне со своим новым парнем, Эдвардом, в самый разгар нашей ссоры… Вот так неудачно и началось наше знакомство.

Позже я узнал, что у Эдварда родилась дочь, когда ему было 17, и теперь она самое лучшее, что есть у него в жизни. А когда три года спустя я познакомился с Несси, то понял, почему он так негативно воспринял то, что произошло в тот день в моем доме.

Тогда я сам отвез Сару, чтобы убедится, о том, что там о ней «позаботятся» и сказал, что не желаю больше видеть ее в своей жизни… Я скотина.

Я вернулся в офис и, обнаружив, что больше не осталось на сегодня дел, решил поехать домой. Дела в зоопарке продвигались замечательно, поэтому я запасся компаньонами и приобрел еще несколько компаний. На следующей недели у меня назначены три деловые встречи с инвесторами… И я был этому несказанно рад, потому что это загрузит меня по полной.

-Мистер Хэйл… то есть.. Эмметт… Эммм ваша сестра, Розали, в вашем кабинете. Она кажется расстроенной. Простите, я не знала, можно ли ее было впускать, - доложила Нэнси с ее рабочего места.

Я уже хотел было спросить, какого черта тогда она не позвонила мне и не сказала, что пришла Рози, когда остановился, заметив, что Нэнси итак была напугана до чертиков… Понятия не имею, с чего бы это… Отмахнувшись от этих мыслей, я прошел в свой кабинет.

Рози сидела в моей кресле, направив свой взгляд на вход в зоопарк, который находился прямо за окном.

-Привет, сестренка.

-Ох, Эмм, - увидев, что я вошел, она быстро соскочила с кресла и вошла в мои объятия. Она крепко обняла меня, зарываясь лицом у меня на груди и пряча слезы. Но я итак уже догадался, что она плакала.

Я обнял ее в ответ, задаваясь вопросом, почему она плачет.

-Прости меня, - сказала она.

Я продолжал обнимать ее, пока она, наконец, не успокоится и не сможет нормально говорить.

-Шшшш… Не извиняйся, Рози, - я поцеловал ее в макушку, когда услышал ее всхлипывания.

-Можно я останусь у тебя на ночь?... Мы с Эдвардом поссорились, - слегка отстранившись, осторожно спросила она.

И снова меня затопила слепая ярость. Да что, черт возьми, такое с этим парнем? Ему что, нравится доводить людей до слез?

-Что он сделал? – спросил я, стараясь сохранить спокойствие голоса, но конец фразы я буквально прошипел сквозь зубы, что звучало еще более зловеще.

Она глубоко вздохнула и покачала головой.

-Прости, я рассказала ему о Джули… И мне очень жаль, что я привела тогда его к тебе в дом… А еще мне жаль, что там была Сара… Но я ничего не знала. Я не хотела, чтобы все вышло так, - взахлеб говорила мне Рози, в то время как ее лицо стало застилать все больше и больше слез.

Она, что, думает, что это ее вина?

-Рози, не надо, не извиняйся… Я бы никогда не обвинил тебя в этом, - я снова прижал ее к себе. Не могу смотреть, как моя маленькая сестренка плачет.

-Мы сильно… Очень сильно п-поругались. Я просто не понимаю, зачем он делает все это с тобой и Беллой… Почему он так сильно печется о ней?... Неужели он все еще любит ее?... То есть… Я хочу сказать… Я н-не понимаю, зачем он тогда женился на мне, если все еще любит ее? – она сильнее вжалась в меня, еще больше пропитывая мою футболку слезами.

-Он сказал тебе, что все еще любит он? – не знаю, хочу ли я услышать ответ.

-Нет... Ну, не совсем так… Он сказал, что любит ее, потому что у них есть Несси, и она одна из его лучших друзей… Я понимаю это. Правда. Они должны любить друг друга… Это так прекрасно, что у они оба есть у Несси, - она прерывисто вздохнула.

-И ты, Рози… У Несси есть Эдвард, Белла и ты… Потому что Эдвард выбрал тебя. Он любит тебя, - Рози любила Несси как свою собственную. И, как бы сильно я не хотел это признавать, я видел, как Эдвард смотрел на Роуз. Я знаю, он любит ее.

Я так же понимал, что он хочет уберечь Беллу. Первую женщину, которую он полюбил. Женщину, которая подарила ему ребенка. Спасти ее. Спасти от меня.

-У нее мог бы быть и ты, - еще сильнее заплакала Рози.

Я улыбнулся. Частенько я и правда представлял, как наблюдаю за ростом Несси… Забочусь о ней с Беллой, Рози и Эдвардом. У нее могло бы быть двое пап, так же, как у нее теперь есть две мамы.

Белла была такой фантастической, что позволила Роуз сыграть свою прекрасную роль в жизни Несси… Я не мог себе представить, что можно вот так просто позволит другой женщине заботится о твоем ребенке, как это позволено Розали. Но Белла знает, что Рози добрый человек, и хочет, чтобы Несси получала как можно больше любви ото всех на свете. А Роуз могла дать ей столько любви, сколько, наверное, никто не мог.

-Пойдем, захватим что-нибудь перекусить по дороге домой. Ты можешь спать в комнате для гостей, - я еще раз поцеловал ее волосы на макушке, прежде чем уехать.

Рози приехала за мной на своей машине, и мы потратили весь оставшийся вечер вместе, пожирая всевозможную не здоровую пищу и просматривая старые комедии. Но ни один из нас так и не засмеялся.

Около 9.30 вечера в мою дверь позвонили, и я пошел посмотреть, кого принесло ко мне так поздно. Как ни странно, но за дверью оказался Эдвард. Кажется, это всего лишь третий раз, когда он заявляется ко мне домой.

-Эй, Рози у тебя? – спросил он.

Он говорил со мной слишком нетерпеливо и нервно, будто не сделал ничего не правильного.

-Какого хрена тебе от нее нужно? У нее есть причины быть здесь; И все для того, чтобы не находится рядом с тобой.

-Я все еще ее муж и у меня есть право увидится с ней, - коротко ответил он.

-Ага, но сейчас ты стоишь у двери моего дома. И у меня есть право врезать тебе, - я уже собирался выпустить гнев наружу, пока не почувствовал нежное прикосновение руки на своем плече.

-Все хорошо, Эмм, - я обернулся и посмотрел на Роуз. – Можешь оставить нас на минутку?

Я глубоко вздохнул и удалился. Они не будут ссориться слишком долго, потому что даже после всего случившегося они по-прежнему любят друг друга.

Первое время от них доносились только вопли. Роуз кричала на Эдварда и убеждала его, что я хороший парень. Я улыбнулся. Розали всегда видела в людях только хорошее. Но в одном она была права на сто процентов; Я был хорошим парнем для Беллы. Я бы никогда не смог обмануть ее или навредить ей.

Через несколько минут крики прекратились, сменившись почти что гробовой тишиной.

Когда я, наконец, вышел, то увидел, как Эдвард поглаживает лицо Рози и мягко разговаривает с ней. Она плакала, но, наклонившись, поцеловала его. А Эдвард обнимал и целовал ее так, будто она была любовью всей его жизни… Потому что она была ею. Так же как и он для нее.

Я повернулся и вышел обратно в холл, когда заметил, как углубился их поцелуй.

Зайдя в мою спальню, я присел на краешек кровати и, опустив голову, обхватил ее руками.

Рози дополняла Эдварда, так же как и Белла дополняла меня… Белла и Эдвард не были созданы друг для друга, потому что Рози была предназначена для Эдварда, а Белла – для меня… Только для меня.

Роуз подошла через несколько минут и села рядом со мной.

-Эй, спасибо, что пригрел меня сегодня… Я, наверное, поеду домой, с Эдвардом… Ты должен бороться за нее. Не отпускай ее. Если кто и может сделать ее счастливой, так это ты… И я вижу, что она единственная, кто может сделать счастливым тебя… А я хочу видеть счастливыми вас обоих. Уверена, все наладится, - она обняла меня и вышла из комнаты.

Достав сотовый из кармана, я открыл контактную информацию Беллы. Люблю это фото.

Я кинул Беллу на ее же диван и навалился сверху, в то время как она начала смеяться над моей игривость. Напав на ее прекрасную шейку с поцелуями, я достал телефон и, выставив его на расстоянии вытянутой руки, сфотографировал нас. Мое лицо было скрыто между ее шеей и подбородком, а голова Беллы была откинута назад. Она смеялась, держа руку на моем затылке, удерживая мою голову в таком положении.

Выбив телефон из моей руки, от чего он упал на пол, она взяла мое лицо в свои маленькие ручки для долгого поцелуя.

Прекрасный момент, запечатленный камерой моего телефона.

С досады я швырнул телефон через всю спальню. Ударившись о стену, он с глухим стуком упал на пол.

Мы на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Морской_Котик (20.09.2009)
Просмотров: 3478 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
1
24 Alex-Stella   (19.08.2017 00:29) [Материал]
Эдвард с Беллой ведут себя просто смешно dry

0
23 Alin@   (14.08.2016 23:31) [Материал]
Надо помириться им

1
22 робокашка   (07.06.2015 09:02) [Материал]
Эдвард ни здоровается, ни извиняется... считает, что высший судия?

3
21 КарапУзик   (29.01.2011 02:02) [Материал]
Так жалко Эмма... cry

0
20 героиня0788   (28.01.2011 11:26) [Материал]
Бэлла ведет себя смешно.

1
Ну Эдвард дибил!!

7
18 Марфуша   (08.05.2010 00:42) [Материал]
Эдвард везде успел..
и посорить Беллу с Эметом..
и поругаться с Розали...
спасибо за главу wink

0
17 Bella_Ysagi   (07.12.2009 16:10) [Материал]
большое спасибо за главу!

4
16 Frintezza   (25.11.2009 23:00) [Материал]
да уж....ситуация не из простых....
а Эд всё-равно козёл!

5
15 knopk@   (12.10.2009 04:39) [Материал]
Трындец!!! Бедный Эмм!!!

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]