Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 116
Гостей: 108
Пользователей: 8
liza1993, jk8929, KSюха, Kristin_98, anyakladova95, IvaO, Blooomchik91, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Скажи, когда придет время...

2026-1-11
16
0
0
Глава 8.2. Ему что, нравится доводить людей до слез?
Эмметт

Я наносил удары снова, снова, снова и снова, выплескивая свою злость наружу… Обычно это помогало, но в последнюю неделю вообще почти не действовало.

-Эй. Эй! Эмметт!.. Стоп! – чтобы осознать все и отстраниться от парня, с которым я боксировал, мне потребовалось пара секунд.

Я повернулся к своему другу, Джиму, который все это время наблюдал за борьбой.

-Прости, мужик, - обратился я снова к парню, с которым тренировался. Он уже отошел и пил воду из своей бутылки.

-Какие-то проблемы на работе? – спросил он, смеясь.

Я видел его пару раз здесь, в спортзале, и это не был наш первый спарринг, но кроме этого я ничего больше не знал об этом парне.

-Что-то в этом роде, - сказал я, снимая перчатки и защитный шлем.

Принять душ у меня заняло немного больше времени, чем обычно. Я был так напряжен внутри, что даже не заметил, как это расслабило мои мышцы. Все, чем был забит мой мозг, это мысли о ней… Я беспокоился о ней. Я не хотел быть причиной ее расстройства. Все, что я когда-либо хотел, это сделать ее счастливой… С того самого момента, когда мы встретились, единственной моей целью было убрать эту грусть из ее глаз… И у меня это начало получаться, пока он… Пока он не решил встать между нами.

Если бы мужем Рози был бы кто-то другой, а не Эдвард, я уже давно разукрасил бы его лицо. Но он был ее мужем, а я не хотел расстраивать мою младшую сестренку. Его боль будет ее болью, поэтому мой кулак никогда не встретится с его лицом.

Высушившись и одевшись, я покидал вещи в свою спортивную сумку, я направился к выходу.

-Хэй, Эмметт. Мы собираемся у Сэма через час… Ты должен приехать, чувак. Там будет куча пьяненьких малышек, - крикнул мне Джим вдогонку, прежде чем я успел выйти из двери.

Правильно, пьяненькие малышки… Это определенно то, что мне сейчас нужно.

Нет, черт возьми! Я хотел милую прекрасную Беллу… То, как ее щечки окрасились в прекраснейший оттенок розового, когда она держала в руках бокал вина и отчитывала меня, что я пытаюсь споить ее, чтобы воспользоваться ситуацией… Вот чего я хотел. Я хотел шутками разрядить обстановку, пока она, наконец, не отдастся мне.

-Нет, спасибо… Веселитесь без меня, - сказал я, выходя на улицу, и направился домой.

Войдя в свой огромный дом, он как никогда раньше показался мне пустым. Взглянув на огни города, на меня нахлынули воспоминания о той ночи нашей первой встречи, когда она стояла здесь и так же смотрела в темноту.. О том, как упало платье к ее ногам, как выглядела ее молочная кожа в тусклом свете.

Оторвавшись от воспоминаний, я сел на диван и включил телевизор. Но все, что я видел, была Белла, склоняющаяся над своими коленями и потирающая ноги… Она на коленях передо мной… Дразнящая меня.

-Фак! – почти вслух выругался я и, вскочив с дивана, направился на кухню.

Но когда я доставал бутылку воды из холодильника, я видел лишь, как она, завернутая в мою простыню, открывает его дверцу и ищет молоко для кофе. Как Белла сидит за кухонной стойкой и разговаривает со мной… Как она жалуется на мою идею приготовить ей на завтрак кукурузные хлопья.

В спальню я вообще боялся заходить… Там она была наиболее красива в моих воспоминаниях. Когда она стонала мое имя, выгибая спину и откидывая голову на подушки… Засыпающая на моих руках.

Я прошел в тренажерный зал, который находился дальше по коридору. По крайней мере, тут она никогда не была. Большую часть ночи я провел в нем, выбивая из себя последние силы. Я просто не мог заснуть. Обычно после хорошего трудового дня я засыпал как убитый… но только не на этой неделе. Все, что я мог делать, это работать, как здесь, над свои телом, так и на работе… Но не спать.

На следующий день я рано утром отправился на работу и приехал задолго до открытия зоопарка.

-Мистер Хэйл, вы снова здесь с первыми пташками? – спросила меня мой ассистент Нэнси, заглядывая ко мне в кабинет. – Я принесла ваш кофе.

-Спасибо, Нэнси… И сколько раз нужно повторять? Зови меня просто Эмметт.

-Простите, - она опустила взгляд. – Да, и вот ваша почти, - вручив ее мне, она покинула мой офис.

Полностью загрузив мозги работой, я провел в своем офисе почти все утро. Решив слегка размяться, я вышел погулять.

Не самая лучшая идея.

В зоопарке все было как всегда – он был полностью забит детьми, что только поспособствовало развитию моих мыслей в этом направлении.

Что если бы тогда, в колледже, у Джули был бы ребенок?... И… Что если три года назад родила бы Сара?

Наверное, они были единственными девушками на одну ночь, имена которых я помнил.

Но я был слишком эгоистичен, чтобы допустить этого. И дело даже было не в детях, а в самих женщинах. Я не жаждал провести с ними оставшуюся часть жизни. Если я и заведу детей, то с той, кого я буду любить.

А Джули или Сару я не любил… Я просто хотел трахнуть их… Вот так легко и просто. Знаю, я был настоящим придурком.

Джули была расстроена и не уверена о правильности решения, но я уговорил ее «позаботится об этом». Роуз была единственной, кто знал об этом. Она пошла с нами в клинику и после помогала Джули. Розали с детства была отзывчивой, поэтому я всегда рассказывал ей о своих проблемах, зная, что она не осудит меня.

Я всегда считал, что Роуз была самой старшей из нас троих. Когда мы были младше, я то и дело попадал в самые различные неприятности, а она постоянно вытаскивала меня из них.

Но с Сарой все было куда сложнее. Она была дикой, сумасшедшей девчонкой… Потрясающей в постели, но абсолютно безбашенная... Но и она не была той, кого я хотел знать больше одной ночи. Когда я только-только приобрел зоопарк и начинал все планировать, она приехала ко мне с новостями.

Мы кричали друг на друга, спорили… Ругались. Но она хотела оставить ребенка и завести со мной отношения «ради ребенка». А я не хотел иметь с ней что-то общего. Меня всего начинало колотить от злости, что она хочет иметь моего ребенка… Но я решил, что не позволю ей разрушить мой новый бизнес и подмять меня под себя!

Да, я очень вырос за эти три года.

Но я не гордился тем, что я сделал.

В конце концов я запугал ее и она сдалась… Рози пришла ко мне со своим новым парнем, Эдвардом, в самый разгар нашей ссоры… Вот так неудачно и началось наше знакомство.

Позже я узнал, что у Эдварда родилась дочь, когда ему было 17, и теперь она самое лучшее, что есть у него в жизни. А когда три года спустя я познакомился с Несси, то понял, почему он так негативно воспринял то, что произошло в тот день в моем доме.

Тогда я сам отвез Сару, чтобы убедится, о том, что там о ней «позаботятся» и сказал, что не желаю больше видеть ее в своей жизни… Я скотина.

Я вернулся в офис и, обнаружив, что больше не осталось на сегодня дел, решил поехать домой. Дела в зоопарке продвигались замечательно, поэтому я запасся компаньонами и приобрел еще несколько компаний. На следующей недели у меня назначены три деловые встречи с инвесторами… И я был этому несказанно рад, потому что это загрузит меня по полной.

-Мистер Хэйл… то есть.. Эмметт… Эммм ваша сестра, Розали, в вашем кабинете. Она кажется расстроенной. Простите, я не знала, можно ли ее было впускать, - доложила Нэнси с ее рабочего места.

Я уже хотел было спросить, какого черта тогда она не позвонила мне и не сказала, что пришла Рози, когда остановился, заметив, что Нэнси итак была напугана до чертиков… Понятия не имею, с чего бы это… Отмахнувшись от этих мыслей, я прошел в свой кабинет.

Рози сидела в моей кресле, направив свой взгляд на вход в зоопарк, который находился прямо за окном.

-Привет, сестренка.

-Ох, Эмм, - увидев, что я вошел, она быстро соскочила с кресла и вошла в мои объятия. Она крепко обняла меня, зарываясь лицом у меня на груди и пряча слезы. Но я итак уже догадался, что она плакала.

Я обнял ее в ответ, задаваясь вопросом, почему она плачет.

-Прости меня, - сказала она.

Я продолжал обнимать ее, пока она, наконец, не успокоится и не сможет нормально говорить.

-Шшшш… Не извиняйся, Рози, - я поцеловал ее в макушку, когда услышал ее всхлипывания.

-Можно я останусь у тебя на ночь?... Мы с Эдвардом поссорились, - слегка отстранившись, осторожно спросила она.

И снова меня затопила слепая ярость. Да что, черт возьми, такое с этим парнем? Ему что, нравится доводить людей до слез?

-Что он сделал? – спросил я, стараясь сохранить спокойствие голоса, но конец фразы я буквально прошипел сквозь зубы, что звучало еще более зловеще.

Она глубоко вздохнула и покачала головой.

-Прости, я рассказала ему о Джули… И мне очень жаль, что я привела тогда его к тебе в дом… А еще мне жаль, что там была Сара… Но я ничего не знала. Я не хотела, чтобы все вышло так, - взахлеб говорила мне Рози, в то время как ее лицо стало застилать все больше и больше слез.

Она, что, думает, что это ее вина?

-Рози, не надо, не извиняйся… Я бы никогда не обвинил тебя в этом, - я снова прижал ее к себе. Не могу смотреть, как моя маленькая сестренка плачет.

-Мы сильно… Очень сильно п-поругались. Я просто не понимаю, зачем он делает все это с тобой и Беллой… Почему он так сильно печется о ней?... Неужели он все еще любит ее?... То есть… Я хочу сказать… Я н-не понимаю, зачем он тогда женился на мне, если все еще любит ее? – она сильнее вжалась в меня, еще больше пропитывая мою футболку слезами.

-Он сказал тебе, что все еще любит он? – не знаю, хочу ли я услышать ответ.

-Нет... Ну, не совсем так… Он сказал, что любит ее, потому что у них есть Несси, и она одна из его лучших друзей… Я понимаю это. Правда. Они должны любить друг друга… Это так прекрасно, что у они оба есть у Несси, - она прерывисто вздохнула.

-И ты, Рози… У Несси есть Эдвард, Белла и ты… Потому что Эдвард выбрал тебя. Он любит тебя, - Рози любила Несси как свою собственную. И, как бы сильно я не хотел это признавать, я видел, как Эдвард смотрел на Роуз. Я знаю, он любит ее.

Я так же понимал, что он хочет уберечь Беллу. Первую женщину, которую он полюбил. Женщину, которая подарила ему ребенка. Спасти ее. Спасти от меня.

-У нее мог бы быть и ты, - еще сильнее заплакала Рози.

Я улыбнулся. Частенько я и правда представлял, как наблюдаю за ростом Несси… Забочусь о ней с Беллой, Рози и Эдвардом. У нее могло бы быть двое пап, так же, как у нее теперь есть две мамы.

Белла была такой фантастической, что позволила Роуз сыграть свою прекрасную роль в жизни Несси… Я не мог себе представить, что можно вот так просто позволит другой женщине заботится о твоем ребенке, как это позволено Розали. Но Белла знает, что Рози добрый человек, и хочет, чтобы Несси получала как можно больше любви ото всех на свете. А Роуз могла дать ей столько любви, сколько, наверное, никто не мог.

-Пойдем, захватим что-нибудь перекусить по дороге домой. Ты можешь спать в комнате для гостей, - я еще раз поцеловал ее волосы на макушке, прежде чем уехать.

Рози приехала за мной на своей машине, и мы потратили весь оставшийся вечер вместе, пожирая всевозможную не здоровую пищу и просматривая старые комедии. Но ни один из нас так и не засмеялся.

Около 9.30 вечера в мою дверь позвонили, и я пошел посмотреть, кого принесло ко мне так поздно. Как ни странно, но за дверью оказался Эдвард. Кажется, это всего лишь третий раз, когда он заявляется ко мне домой.

-Эй, Рози у тебя? – спросил он.

Он говорил со мной слишком нетерпеливо и нервно, будто не сделал ничего не правильного.

-Какого хрена тебе от нее нужно? У нее есть причины быть здесь; И все для того, чтобы не находится рядом с тобой.

-Я все еще ее муж и у меня есть право увидится с ней, - коротко ответил он.

-Ага, но сейчас ты стоишь у двери моего дома. И у меня есть право врезать тебе, - я уже собирался выпустить гнев наружу, пока не почувствовал нежное прикосновение руки на своем плече.

-Все хорошо, Эмм, - я обернулся и посмотрел на Роуз. – Можешь оставить нас на минутку?

Я глубоко вздохнул и удалился. Они не будут ссориться слишком долго, потому что даже после всего случившегося они по-прежнему любят друг друга.

Первое время от них доносились только вопли. Роуз кричала на Эдварда и убеждала его, что я хороший парень. Я улыбнулся. Розали всегда видела в людях только хорошее. Но в одном она была права на сто процентов; Я был хорошим парнем для Беллы. Я бы никогда не смог обмануть ее или навредить ей.

Через несколько минут крики прекратились, сменившись почти что гробовой тишиной.

Когда я, наконец, вышел, то увидел, как Эдвард поглаживает лицо Рози и мягко разговаривает с ней. Она плакала, но, наклонившись, поцеловала его. А Эдвард обнимал и целовал ее так, будто она была любовью всей его жизни… Потому что она была ею. Так же как и он для нее.

Я повернулся и вышел обратно в холл, когда заметил, как углубился их поцелуй.

Зайдя в мою спальню, я присел на краешек кровати и, опустив голову, обхватил ее руками.

Рози дополняла Эдварда, так же как и Белла дополняла меня… Белла и Эдвард не были созданы друг для друга, потому что Рози была предназначена для Эдварда, а Белла – для меня… Только для меня.

Роуз подошла через несколько минут и села рядом со мной.

-Эй, спасибо, что пригрел меня сегодня… Я, наверное, поеду домой, с Эдвардом… Ты должен бороться за нее. Не отпускай ее. Если кто и может сделать ее счастливой, так это ты… И я вижу, что она единственная, кто может сделать счастливым тебя… А я хочу видеть счастливыми вас обоих. Уверена, все наладится, - она обняла меня и вышла из комнаты.

Достав сотовый из кармана, я открыл контактную информацию Беллы. Люблю это фото.

Я кинул Беллу на ее же диван и навалился сверху, в то время как она начала смеяться над моей игривость. Напав на ее прекрасную шейку с поцелуями, я достал телефон и, выставив его на расстоянии вытянутой руки, сфотографировал нас. Мое лицо было скрыто между ее шеей и подбородком, а голова Беллы была откинута назад. Она смеялась, держа руку на моем затылке, удерживая мою голову в таком положении.

Выбив телефон из моей руки, от чего он упал на пол, она взяла мое лицо в свои маленькие ручки для долгого поцелуя.

Прекрасный момент, запечатленный камерой моего телефона.

С досады я швырнул телефон через всю спальню. Ударившись о стену, он с глухим стуком упал на пол.

Мы на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Морской_Котик (20.09.2009)
Просмотров: 3497 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
1
24 Alex-Stella   (19.08.2017 00:29) [Материал]
Эдвард с Беллой ведут себя просто смешно dry

0
23 Alin@   (14.08.2016 23:31) [Материал]
Надо помириться им

1
22 робокашка   (07.06.2015 09:02) [Материал]
Эдвард ни здоровается, ни извиняется... считает, что высший судия?

3
21 КарапУзик   (29.01.2011 02:02) [Материал]
Так жалко Эмма... cry

0
20 героиня0788   (28.01.2011 11:26) [Материал]
Бэлла ведет себя смешно.

1
Ну Эдвард дибил!!

7
18 Марфуша   (08.05.2010 00:42) [Материал]
Эдвард везде успел..
и посорить Беллу с Эметом..
и поругаться с Розали...
спасибо за главу wink

0
17 Bella_Ysagi   (07.12.2009 16:10) [Материал]
большое спасибо за главу!

4
16 Frintezza   (25.11.2009 23:00) [Материал]
да уж....ситуация не из простых....
а Эд всё-равно козёл!

5
15 knopk@   (12.10.2009 04:39) [Материал]
Трындец!!! Бедный Эмм!!!

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]