Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 272
Гостей: 269
Пользователей: 3
чиж7764, kristinray2212, efffi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Скажи, когда придет время...

2026-10-13
16
0
0
Глава 4.2. У меня есть мечты
Белла

Я была немного удивлена тому, что Эмметт захотел провести с нами целый день. Я, правда, думала, что единственная причина, по которой он все еще со мной общается, это то, что ему нравится спать со мной. Но он, кажется, пытается убедить меня в обратном. Никто ведь не мог заставлять его крутиться вокруг нас, значит он, должно быть, действительно хочет быть с нами.

Мы забрали Несси, которая была так же взволнована, как и Эмметт, и поехали в парк. Я заметила, что Эмметт вел себя совсем как больной ребенок, получая от всего этого столько же удовольствия, сколько и Несс. Это было действительно интересно. Они оба очень быстро поладили друг с другом.

Мы прошлись по аллее и перекусили у фургончика с едой.

На обратном пути к машине Несси и Эмметт обсуждали какой-то новый фильм, который они оба хотели бы посмотреть, поэтому после парка мы поехали в кинотеатр, чтобы успеть на 6-ти часовой сеанс.

Эти двое не замолкли даже по дороге домой, обсуждая фильм. И я бы чувствовала себя совершенно не к месту, если бы тоже не нашла его интересным. Было похоже, будто Несси знает Эмметта годы. Она казалась такой раскрепощенной с ним, а он разговаривал с ней на равных. Я задалась вопросом, а может у него есть дети? Но он бы рассказал мне или тогда хотя бы я могла найти хоть какие-то фотографии у него дома. Значит, у него их нет. Но, на всякий случай, нужно будет спросить у него позже об этом.

Когда мы приехали ко мне в квартиру, я помогла Несси улечься в кровать. Она была так возбуждена, когда Эмметт сказал, что мы пойдем в зоопарк на следующей неделе, и он устроит нам закрытый просмотр всего своего заведения, что мне стоило больших усилий успокоить ее. Но когда она, наконец, заснула, я вышла к Эмметту в гостиную, где он стоял у моей развлекательной системы и просматривал все песни.

-Мне нравится твоя музыкальная коллекция, - сказал он, нажимая на play. Мягкая музыка полилась из колонок моей стереосистемы. Я узнала мелодию, это была «I’ve Got Dreams To Remember» Отиса Реддинга. С первыми аккордами Эмметт подхватил меня за руки и притянул к себе. Я положила руки ему на шею и почувствовала его горячие ладони на своей пояснице. Прислонившись щекой к его груди, там, где билось его сердце, мы медленно начали раскачиваться в ритм песни. Интересно, почему он выбрал именно ее.

«I’ve got dreams, dreams to remember, I’ve got dreams to remember. Honey I saw you there last night another mans arms holding you tight. Nobody knows what I feel inside. All I know, I walked away and cried»

-Повеселилась сегодня? – спросил он, и я кивнула в ответ.

-А у тебя есть дети? – задала я мучавший меня вопрос, не открывая глаз и не отрывая головы от его широкой груди, где я чувствовала себя так хорошо.

-Нет, а что?

-Просто ты так хорошо с ними ладишь.

-Я люблю детей. Они понимают меня.

Я засмеялась и подняла на него взгляд. Я не была уверена, что мы делаем рядом друг с другом. Он был парнем, с которым я переспала… Снова… Ведь так? И это все. Но у меня такое чувство, что мы не должны проводить вместе день или вот так танцевать, если это действительно все, что между нами происходит.

И эти мысли пугали меня. Это был Эмметт, дамский угодник, он постоянно играл. А я не готова еще ни к каким отношениям. Я все еще люблю Эдварда, и не думаю, что это когда-нибудь изменится. Я пыталась забыться с Джеймсом, правда пыталась, но никто не может заменить Эдварда.

«I still want you to stay, I still love you anyway, I still don’t want you to ever leave. Girl, you just satisfy me»

Когда песня начала подходить к концу, я почувствовала, как Эмметт поцеловал меня в макушку. Мы протанцевали еще несколько песен подряд, а потом он уехал.

Утром я встала пораньше, чтобы успеть приготовить завтрак. Несси и все, кого я знаю, как раз таки ранние пташки, в отличие от меня. Первая уже проснулась и разговаривала по телефону со своей Бабушкой Эсме. Я должна буду отвезти ее сегодня туда на день. Так же сильно, как я не любила Эсме и она ненавидела меня, она все еще обожала Несси и души не чаяла в ней. Они обе любили друг друга просто до сумасшествия. В какой-то степени я была рада, что у Несси такая хорошая и любящая Бабушка. И даже то, как она относилась ко мне, не волновало меня больше, чем это. По крайней мере, так я пыталась убедить саму себя.

После завтрака Несси пошла собирать свою сумку. Она хотела там остаться переночевать, а Эсме отвезет ее завтра в школу. После сборов мы отправились в путь. Я подвезла Несси к огромному дому, одиноко стоящему в лесу.

Мы подошли к главному входу, у которого нас встретила Эсме. Она наклонилась, обняла Несси и поцеловала в щеку.

-Ну, скажи «До свидания» своей маме, родная, - сказала Эсме, вставая.

-До встречи, мам.

-Пока, детка. Веди себя хорошо с бабушкой и доделай домашнюю работу на завтра. Мы скоро увидимся снова, - я обняла и поцеловала свою дочь. Эсме завела ее в дом и хлопнула дверью прямо у меня перед носом. Я вздохнула и поплелась обратно к своей машине.

На обратном пути я оплатила несколько счетов, купила продуктов в бакалеи и зашла в прачечную.

Днем мы с Элис решили прогуляться по аллее, где она и набросилась на меня с вопросами об Эмметте. Честное слово, я понятия не имела, что отвечать на них. Да и, скорее всего, я ей и не сказала бы ничего, даже если бы знала. Она снова сказала мне, что я самый скучный человек в мире, а после забила на это и стала рассказывать о том, что нового происходит у нее на работе, не забыв упомянуть при этом, какой милый мой брат и как он удивил ее, устроив вчера романтический пикник. Эти двое заслужили право быть счастливыми. Элис была как-то чрезмерно счастлива сегодня, но я не стала спрашивать, была ли на это какая-то особенная причина. Я всегда давала людям свободу в их действиях и не принуждала говорить мне что-то, пока они сами не захотят этого и не будут готовы раскрыться.

Эту ночь я должна буду провести одна. Мне реально не нравилось признавать это, но я слишком много думала, прежде чем заснула. Я думала об Эдварда и Рози, которые все еще были далеко отсюда, в своем медовом месяце. Кажется, эта неделя будет длиться вечность. Эдвард позвонил мне только раз, и то, чтобы проверить, как Несси. Конечно, а чего можно еще было ожидать. Он сказал, что они прекрасно проводят время, наслаждаются солнечными ваннами, теплой водой и песчаными пляжами. Я так расстроилась, вспоминая об этом.

Поэтому и решила, наконец, лечь в постель. Я начала думать об Эмметте, а после поймала себя на том, что улыбаюсь этим мыслям, пока не появилось чувство, что я запуталась. Он был таким милым… Но он был Эмметтом… Я даже не уверена, что вообще должна думать о нем. Я же не могла нравится ему больше, чем обыкновенная «подружка, которую можно трахать». Правда ведь?

Перевод строк песни:
«У меня есть мечты, мечты, чтобы помнить о них. У меня есть мечты, чтобы помнить о них. Милая, я видел тебя там прошлой ночью в объятиях другого мужчины, крепко державшего тебя. Никто не знает, что я чувствовал тогда внутри себя. Все, что я смог сделать, это уйти и разрыдаться»

«Я все еще хочу, чтобы ты осталась, Я все еще безоговорочно тебя люблю, Я все еще не хочу, чтобы ты когда-либо меня покидала. Девчонка, только ты удовлетворяешь меня»

Мы на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Морской_Котик (29.08.2009)
Просмотров: 3682 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
1
16 Alex-Stella   (18.08.2017 22:53) [Материал]
А Белла любит себя помучить мыслями о бывшем...

0
15 Alin@   (14.08.2016 21:55) [Материал]
Не зря он выбрал именно эту песню

0
14 робокашка   (07.06.2015 08:12) [Материал]
Белла видимо сама по себе достаточно депрессивная особа

0
13 Saffronka   (03.05.2012 18:34) [Материал]
Детка ты сама себе противоречишь:-V

3
12 КарапУзик   (29.01.2011 00:18) [Материал]
Эммет такой ребенок иногда)
Эсми странная - что ей не нравится то???

1
11 героиня0788   (28.01.2011 08:05) [Материал]
Мне очень нравится как развиваются события. Эммет классный. Да и Бэлла ничего, если бы не безоговорочная любовь к Эдварду. Ладно хоть он не был ее единственным мужчиной. Не люблю клинические случаи.

0
10 nijnolubka   (24.12.2010 17:20) [Материал]
smile smile tongue

1
9 Lana87   (22.10.2010 20:26) [Материал]

2
Блин никак привыкнуть не могу, что Эсми не любит Беллу dry
Но то о чем думала Белла в конце главы реально, хоть головой об стенку бейся wacko

2
7 Марфуша   (07.05.2010 19:59) [Материал]
не удивительно что Эммет нашел общий язык с Несси...
ведь он еще и сам в душе ребенок..
спасибо за главу wink

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]