Добавлено (24.10.2009, 22:59)
---------------------------------------------
Морской_Котик, ТЫ, КАК НИКТО ДРУГОЙ передаешь все чувства, переживания и эмоции героев!!!!! И фики выбираешь стояшии этого тяжелого труда! И это твое право писать читателям, что хочешь!!!

Добавлено (24.10.2009, 23:02)
---------------------------------------------

Начнем с начала.

///Морской_Котик : интересно, и как мне это расценивать? у вас расходятся ваши слова совершенно... я лично так и не поняла какой он для вас...///

2 Морской_Котик : еще раз – мне нравится Ваш перевод и я благодарна Вам за то, что Вы делаете это, пусть даже и не для нас конкретно, а за Ваши старания вообще…и мне абсолютно все равно по какой причине Вы переводите и выкладываете здесь плоды Ваших усилий. Видно, что над текстом работали, вкладывали душу и за это я говорю – спасибо.
При этом я не могу восторженно разливаться соловьем на эту тему только потому, что видела отличные переводы, а здесь заметны шероховатости, которые ни коим образом не портят общего впечатления от произведения и не сбивают с мысли.
И еще – неужели Вам недостаточно уже высказанной мной благодарности Вам («спасибо большое за Ваши труды!.... прочла на одном дыхании, за что честь и хвала переводчику!») и Вы буквально не знаете как именно расценивать мое мнение («интересно, и как мне это расценивать?»)?...На всякий случай поясню….вопрос был риторический, вдруг не так поймете…8)
Надеюсь, что этот момент мы прояснили.

Следующий номер нашей программы…

///а при чем тут отношение К читателям? уж извините, как читатели ко мне, так и я к ним))) надоело быть белой и пушистой, раз по-хорошему не понимают люди, пришлось по-плохому...///

думаю, что на эту тему уже все сказала Millarka и я с ней согласна. Если подробнее…
…я читать только начала…и сразу отписалась…и не я одна…поэтому лично я и остальные новички этого не заслужили. Мы не могли понимать ни по-хорошему, ни по-плохому…мы не читали раньше и комментить раньше соответственно не могли. Но это все ерунда, гораздо важнее другое…
…Грубость, да еще и сразу после главы – и все впечатления …в лес. Потому как только ты начинаешь размышлять и переваривать написанное…хм…эмоционально вовлечен в прочитанное…это…как же объяснить…я читаю твой перевод, как и вообще все фанфы… не так давно. конкретно твое твоерение я читала запоем весь день…и когда тебя читают запоем, то писать коммент после такого отношения уже нет никакого желания…мол, «поработайте и я может быть снизойду до вас, жалкие мои читатели» бррр… меня удивило. Во всех остальных «посланиях» сквозила обида, в последнем же звучала грубость.
Я не говорю о том, что не понимаю тебя. Оправданий грубости всегда множество можно найти…Мало ли что…хандра, депра, осень, непрожаренное мясо, дождь или что угодно. Пишешь им, работаешь, всю себя вкладываешь, ночами не спишь, слезы льешь, стараешься…и никакого отклика….что за жизнь…вот вам всем уроды, так вам, съешьте! я все это понимаю.
Только так тоже нельзя. Обида твоя пройдет, на горизонте засияет солнце, а слова твои останутся, в умах и душах поселяться, людей от тебя отвернут…может быть самых преданных…а не тех, кто лизать умеет. Потому что многие только начинают читать…как я например…а тут уже негатив…просто подумай об этом …или забудь. решать только тебе.
я ВСЕГО ЛИШЬ высказала свое мнение…а не этого ли ты хотела?
работу похвалила, проду попросила, позитив получила, благодарностью наполнилась…а мне БАМ! и по голове… «ДУРА» ты мол, не понимаешь ни черта, обижаешь любимого автора.

или сейчас уже читаю…«подавитесь продой без моих тупых сообщений»….это вообще шедевр…постоянным читателям особенно приятно… хэх…спасибо, уважаемая, подавимся, причем с удовольствием….«хотите тупой перевод»….слово «тупой» я вообще не помню...никто не хочет «тупого»…и обижать тебя и огорчать никто не хочет (поняла это из сообщений на форуме) …поэтому не обижайся на пустом месте, будь проще.
«просто я оказалась свиньей оказывается за то что прошу вас коментить»…. про «свинью» я опускаю…а про комменты…если просишь – откликнуться, если людей обижаешь – то обидятся…если тебе, конечно, есть до этого дело…

Далее….

///ПуФыСтИк: вы не правы.....то что писатель просит прокоментировать свое творчество не говорит о его плохом отношении к читателю.....он по несколько дней переводит для вас, а вы не можите оставить 1 комент.......///

2 ПуФыСтИк: … нет, все-таки я права. …я понимаю, если писатель ПРОСИТ. и я могу оставить и я оставляю этот чертов коммент…из-за которого все переполошились. я действительно это понимаю.
НО!...я не понимаю, если сразу после произведения, сразу после прочитанного …когда ты не осмыслил еще увиденное и хочется сказать что-то позитивное или как-то выразить свои впечатления…тебе хамят. вот именно этого я не понимаю…почему? см. выше.

/// Mirinka: я теперь понимаю всех американских подростков которые перестреливают своих одноклассников, это обиженные читатели которые защищают переводчиков фанфов, так сейчас возьму ружо и всех за Котю …Говори кого!!!////

2 Mirinka: Одного не понимаю, Вам не хватило смелости или ума обратится ко мне напрямую?!8))))))))))))) Если желаете стреляться, то я готова, мой телефон вы найдете в личке)))))) вперед, под красные знамена))))))))ахахахаха

///Mirinka: нахрена тогда они вообще активировались, с таким коментами???///

2 Mirinka: Вам объяснять вообще что-либо бесполезно…так что…без комментариев.

///Маара: Простите, но вы, Rul, неправы. Оставлять свои комментарии очень важно, т.к. переводчику необходимо знать: насколько хорошо ему удалось передать все, что написал автор. Критиковать- это самое простое.///

2Маара: а вот с Вами, барышня, давайте разберемся… В чем же я «неправа»? я согласна с Вами, что оставлять комментарии важно, я согласна, что переводчику важно получить отклик и знать реакцию на его работу….ведь именно поэтому я и написала свой отклик, в частности, благодарность и оценку. Если и теперь непонятно, то прочтите мой комментарий еще раз. Который я оставила …как только прочла, заметьте.
по поводу «критики»….как Вы ее называете… а скорее я бы сказала, что это личное мнение, оно касалась отношения к читателям, а не самой работы автора.

2Millarka: Вам +1, все четко разложили.

2All: За сим откланяюсь….надеюсь, что всех удовлетворила, потому как больше объяснять никому ничего не буду…. потому как если и сейчас непонятно, то все остальные потуги будут безрезультатны. А если я Вам всем так уж неприятна, а точнее мое мнение, которое, уж извините… вызывает немотивированную агрессию, то можете меня игнорить или просто забанить …..поверьте, я переживу 8)

Добавлено (25.10.2009, 03:36)
---------------------------------------------
Ух ты....вот это накатала....перечитываю...в запале донести свою мысль даже "на ты" перешла, 2Морской_Котик, Вы уж за это меня нижайше извиняйте....заговорилась, уверена, что Вы точно межете это понять8)

Удаляюсь читать долгожданную проду...

Боже мой, да я вообще не о вас говорила, я уже человек взрослый и поэтому могу сказать лично...И не с вас это начилось, а с коментов в опр. главе.....Я даже ваш комент не видела, так пойду его найду.....

Возможно......Только почему такое ощущение, что из легкого непринужденного общения, мы тут устроили какой-то всплеск гормонов.... Советую - Почитайте форум, возможно вам станет все понятно......

а на счет комментария.... а) тема была закрыта, "спасибо", что опять ее подняли... и б) да грубость может есть, и то что вы пришли, прочитали, отписались, спасибо вам и низкий поклон.... но ваши просмотры появились сейчас, а что до этого? те 200-300 людей, которые сидели, читали и молчали? мне думаете не обидно в пустую переводить... вам то что - прочитал и доволен и срать кто переводить, почему и каких трудов ему это стоит...
я сказала что вы "поработаЛИ" что в этом такого я не пойму? гордиться по моему надо, я молодец, отписался в прошлой главе, меня заметили.... но нет, давайте перевернем все с ног на голову скажем какая я плохая и оскорбила вас за то что вы мне када то не писали ничего оскорбляя этим меня, а тут я бяка встала над вам...

прости но не могу не посмеяться... ха-ха-ха и еще раз ха... останутся в умах мои слова???? да посмотрите, у меня на ту главу и на то мое сообщение человек минимум 100 насрало... и что? и в других насрало, када я милая и пушистая писала "напишите мне одно слово "проду" если вам нравится".... до вас только по-моему грубость и доходит.... не до всех (особенно я тут не имею в виду новичков и старичков), но до многих...

ну уж извините, когда меня где-то типа контакта или здесь разрывают на проду а потом я читаю "да ты не заботишься о читателях" мне прям "ОООООЧЕНЬ" хочется за такое ваше отношение выкладывать.... конечно, я ведь зря в пятницу ночью старалась ради вас...
и уж у кого возникло желание обидеть так уж точно не у меня, потому что после ваших слов и Ады мне легче не стало ну никак.. с Адой мы разобрались и закрыли тему... и уж кто и воспринимает слова слишком всерьез, то уж точно не я...

а то вы вы написали ПуФыСтИк... я просто в ауте... извините, но сегодня вы нарываетесь опять получить проду с надписью "подавитесь"... потому что именно так я ся и чувствую... я НИКОМУ не хамила... если вы новичок и восприняли это так, это ваше дело, а посмотрите с какого числа я это выкладываю и какая шла тенденция... почитайте форум, как сказала Mirinka... и опять же, уж простите, но кому кому, а тут отписались люди, которые никогда не отписывались и не показывались и "наехали" на вас... я их НЕ просила ни писать ни отвечать, но за то, что они это сделали я им всем выразила ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо, потому что мне это важно и это доказывает лишь то, что НЕ ТОЛЬКО Я ТАК СЧИТАЮ, а вы извините, оказались в меньшинстве...

ТЕМА ЗАКРЫТА

я ЛЮБЛЮ всех, кто активировался, кто писал давно, кто только подключился, но я человек и тоже хочу что-то иметь с этого.... если уж *блять* простите мне никто репутацию за перевод никто не повышает, что уж говорить о коментах...

не знаю, может это ща все так, но я честно, думаю вообще на сухих формальностях писать.... "вышла прода - спасибо за коменты"... все.... видимо вас устраивает только такая подача - тупо перевел, тупо прочитал, тупо ушел..

*блин, опять разошлась.... сорри..*

Морской_Котик, я еще раз благодарю тебя за твои труды... Прекрасно понимаю, сколько времени и сил ты тратишь на свой перевод, чтобы выкладывать его так часто ради нас, твоих читателей, и уважаю тебя за это безмерно... А насчет споров и неприятных сообщений, вспомни, что всем нравиться нельзя и всегда будут люди, недовольные чем-то... Относись к это философски, не трать свои нервы и эмоции, буть выше этого! А мы, будем рады быть рядом и оказать тебе всяческую поддержку

"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..."

"Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."

Морской_Котик, спасибо за прекрасный перевод!

И, бля, я не устаю удивляться твоей работоспособности!!!!!! ААААААААААААА!!!!! Я Хочу продолжение!!!!!!!!!!!!!!!
И вот еще, неужели причина, по которой Эд сказал такое Эмму оправдана, пожалуйста, раскрой хоть этуинтригу. Что Белла что-то сделала в прошлом или что-то случилось, что позволило Эду так говорить про нее?... Я думала, это он, сраный кобель пока Белла ждала его дома, нашел Роуз и трахал ее, пока Беллз страдала.... Разве нет?.....

Скорее бы они уже помирились!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

да, и рядом с Эдвардом не Джейк сидел, Эмметт то Джейка знает, а того не узнал ведь....

@lex, в какой то степени ты права.... там есть причины... то, что не было рассказано до этого... думаю, это, наверное, моя вина, но вы перед новой главой перечитайте слова Элис... вот они + то о чем Белла поговорит с Эдвардом раскроет все причины... и тогда останется лишь вопрос с изменой Эмметта и тем, помирятся ли они...

Девочки, я проду ваще могу и даже наверное ХОЧУ завтра выложить.... но есть пару НО.... наберу ли я на эту главу достаточно коментов, не разбалую ли я вас этим, я как смогу почти 10 страниц перевести на неделе..... так что решайте, что и как... а так, мне не слабо завтра вас порадовать))