Скажи, когда придет время... - Страница 18

Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 14:26 | Сообщение # 1

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом

Название: Скажи, когда придет время...
Переводчик: Морской Котик
Автор: Crash Hale
Оригинальное название: Say When
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4924915/1/Say_When
Разрешение на перевод: (..) You can go ahead and do my stories. And, yes, I would like to post them on my account here as well as the Russian website (..)
Рейтинг: МА (NC-21)
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер от автора: Все Сумеречные герои принадлежат Стефани Майер
Пейринг: Emmett & Bella
Предупреждение: ЭТА ИСТОРИЯ СОДЕРЖИТ СЛЕНГ И ДЕТАЛЬНО ОПИСАННЫЙ СЕКС.
Саммари: История о том, как найти то, что ты считал потерянным. Белла не смогла удержать любовь своей жизни, проиграв другой женщине. Эмметт и Белла начинают встречаться после свадьбы Розали и Эдварда. Они встают лицом к лицу с прошлым Эмметта и болью Беллы. Сможет ли Эмметт доказать ей, что он ее настоящая любовь?

Разрешения на размещение фика где-либо еще не даю - просьба автора!

Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 26.11.2011, 00:02

AMIDALA

Дата: Суббота, 24.10.2009, 00:34 | Сообщение # 426

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 697

Статус:

Quote (emma-liv)

Но почему Эммет поверил??? Он ведь любит Беллу.

Вот именно, что любит, потому и не может мыслить здраво... Разум редко соглашается с чувствами...

Quote (ulia_foxy)

Эдвард такой придурок, свою жизнь устроил, а Беллке не дает. Постоянно все контролирует, во все вмешивается.

Он просто, как здесь уже неоднократно говорилось - жуткий собственник и просто мерзкий человек... За что его только любила Белла и полюбила Розали?

Quote (BeamLight)

Нет, ну отпадная конечно вечеринка в честь др получилась.

Обычно это про Россию можно сказать - какой др/свадьба/нг и т.д. без драки?!

Quote (Sonay)

меня выбило то, что его не остановило её признание((

Не остановило, потому что оно было не вовремя... Что во время секса, что во время ссоры Эммет бы списал ее признание на действие момента, а не на осознанную мысль... Хотя у Беллы и выбора то совсем не было, она пыталась использовать последнее средство, чтобы его остановить...

Чтобы ни сказал Эдвард Эммету про Беллу - что она до сих пор любит Эдварда, или что спала, а может и продолжает спать с Джейком, имел ли Эммет, не смотря на свои многочисленные романы, право ревновать - не суть важно, Эммет просто сорвался... Поэтому ему надо остыть, и Белле тоже... Пусть оба успокоются и подумают... Если Белла начнет его искать и пытаться убедить в своих чувствах - он все равно, опять же из-за эмоции, ей не поверит...

Морской_Котик, спасибо тебе за прекрасный перевод!!! Ты молодец :)))

P.S. Надеюсь, мы заслужили проду? wink

"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..."

"Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."

Дата: Суббота, 24.10.2009, 00:40 | Сообщение # 427

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (AMIDALA)

Хотя у Беллы и выбора то совсем не было, она пыталась использовать последнее средство, чтобы его остановить...

ну, там не совсем не было выбора... она же готова его отпустить была... просто хотела сказать... а тут последний случай сказать о своих чувствах, хотя она еще в принципе не до конца созрела для признания...

а вообще, очень здравый и правильный ответ, молодец)))

Rul

Дата: Суббота, 24.10.2009, 18:33 | Сообщение # 428

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 28

Статус:

перевод очень даже неплохой...я бы так точно не смогла....спасибо большое за Ваши труды!

только вот отношение к читателям...мда уж.

фик интересен пейрингом, прочла на одном дыхании, за что честь и хвала переводчику!

так что ждем проду=)

Дата: Суббота, 24.10.2009, 18:36 | Сообщение # 429

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (Rul)

перевод очень даже неплохой...

интересно, и как мне это расценивать? у вас расходятся ваши слова совершенно... я лично так и не поняла какой он для вас...

Quote (Rul)

только вот отношение к читателям...мда уж.

а при чем тут отношение К читателям? уж извините, как читатели ко мне, так и я к ним))) надоело быть белой и пушистой, раз по-хорошему не понимают люди, пришлось по-плохому...

Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 24.10.2009, 18:58

Дата: Суббота, 24.10.2009, 19:17 | Сообщение # 430

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Rul, вы не правы.....то что писатель просит прокоментировать свое творчество не говорит о его плохом отношении к читателю.....он по несколько дней переводит для вас, а вы не можите оставить 1 комент.......
Морской_Котик, вау,классный фанф только сейчас нашла...Как мне кажется Эдвард еще не смирился, что Бела теперь не его и любит другого.....надеюсь на скорую продку:)

Дата: Суббота, 24.10.2009, 20:10 | Сообщение # 431

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

ПуФыСтИк, спасибо больше)

решила выложить вам проду, хотя моя душа не хотела этого.... пожалуйста, можно сказать, подавитесь продой без моих тупых сообщений.... надеюсь меня больше в том, что я о читателях не пекусь никто не упрекнет... хотите тупой перевод, пожалуйста... только вот я посмотрю, сколько вы тогда коментов напишите и через сколько я выложу след часть...

Дата: Суббота, 24.10.2009, 20:43 | Сообщение # 432

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Блин, что тут происходит???
Котя, ты чего??? Кто тебя обидел???Что значит подавитесь??? Я тоже что ли???? surprised

Дата: Суббота, 24.10.2009, 20:46 | Сообщение # 433

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Mirinka, нет, зай, что ты.... просто я оказалась свиньей оказывается за то что прошу вас коментить.... почитай к 13 главе последние коменты, если интересно...

а тебя с ни в коем случае не имела в виду... просто обидно...

песня_ветра

Дата: Суббота, 24.10.2009, 20:49 | Сообщение # 434

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Статус:

такая грустная глава.. Эдвард придурок, что же ему так неймется(((
ох.. очень надеюсь, что Эммет вскоре остынет, все обдумает и они скоро помирятся...

а вообще Морской_Котик, спасибо тебе огромное за этот фанфик! один из моих самых-самых любимых. и перевод просто шикарный)

Дата: Суббота, 24.10.2009, 20:54 | Сообщение # 435

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Морской_Котик, хочешь я их всех loony

????
Блин ну это вообще не справедливо, как так можно то, нахрена тогда они вообще активировались, с таким коментами???
Котя, ну не грусти, не обращай на них внимание, а хочешь давай закроем тему и все, не надо никакой проды, лишь бы тебе было не грустно и не обидно, я с тобой, я люблю тебя!!!!!

Мара

Дата: Суббота, 24.10.2009, 20:58 | Сообщение # 436

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 205

Статус:

Quote

перевод очень даже неплохой...я бы так точно не смогла....спасибо большое за Ваши труды!
только вот отношение к читателям...мда уж.

Простите, но вы, Rul, неправы. Оставлять свои комментарии очень важно, т.к. переводчику необходимо знать: насколько хорошо ему удалось передать все, что написал автор. Критиковать- это самое простое.
Морской_Котик ты справляешься очень хорошо!!! Я раньше занималась переводом немецких классиков, и знаю насколько нелегок этот труд(конечно, если к делу подходить серьезно), ты как будто пишешь что-то совершенно новое, что-то свое.
Спасибо за твой труд. wink

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:06 | Сообщение # 437

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (Mirinka)

а хочешь давай закроем тему и все, не надо никакой проды, лишь бы тебе было не грустно и не обидно

ну что значит закроем? что значит не надо никакой проды? это же не правда... да и для кого тогда мне все это надо? я же для вас стараюсь... нет проды нет коментов.... но ведь по идее сначала я для вас постаралась, нашла, попросила, перевела... разве это не логично что я жду хоть чего то?

Добавлено (24.10.2009, 21:06)
---------------------------------------------

Quote (Мара)

ты как будто пишешь что-то совершенно новое, что-то свое.

ну, тут правда, наоборот и проще: кто-то написал, а твое дело хорошо донести. я всегда рада, если мне получается это сделать хорошо. и я очень рада, что вам это нравится))

и спасибо за поддержку)) очень приятно)

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:07 | Сообщение # 438

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Котя, мне то она конечно нужна и я всегда буду читать твой перевод и отписываться, просто мне обидно самой, что за твой труд тебя же и вот так еще тут коментят....Просто не хочу что бы тебя обижали, ты же знаешь я всегда с тобой.....Все логично все, и как народ не понимает, что это не переводчикам надо, вы находите время переводите, стараетесь, а к вам вот так, я сама уже от этого устала....Но народ не понимает.....
Коть а Коть, ну что мне для тебя сделать, мне уже самой плакать охота.... cry

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:08 | Сообщение # 439

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Морской_Котик, мне кажется, что некоторые люди просто этого не понимают...они думают, что это все делается за 5 минут, а ведь на самом деле вы вкладываете в это всю душу....я очень вам за это благодарна...спасибо за ваш труд:)

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:16 | Сообщение # 440

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Quote (Mirinka)

Коть а Коть, ну что мне для тебя сделать

зай, ты уже сделала все что нужно и своими коментами подняла мне настроене))) спасибо)))

Quote (ПуФыСтИк)

они думают, что это все делается за 5 минут

ха, да, вот это убивает больше всего))))) но, в принципе, это естественно, прочитать всегда легче чем написать/перевести)))

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:20 | Сообщение # 441

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Морской_Котик, я теперь понимаю всех американских подростков которые перестреливают своих одноклассников, это обиженные читатели которые защищают переводчиков фанфов, так сейчас возьму ружо и всех за Котю
vinsent

Говори кого!!!

Сообщение отредактировал Mirinka - Суббота, 24.10.2009, 21:22

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:24 | Сообщение # 442

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Mirinka, Я с тобой:)

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:27 | Сообщение # 443

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

ПуФыСтИк, приступим!!!! Бери ружо!!!! Не дадим любимую Котю, в обиду!!!!!!

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:29 | Сообщение # 444

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Давай...с кого начнем....:) Эх крови будет много biggrin

Millarka

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:30 | Сообщение # 445

◊Shunkerbella◊

Группа: Пользователи

Сообщений: 580

Статус:

Rul, я полностью поддерживаю Вас. Так как в принципе первая и высказала свое негодование по этому поводу. И девочки, Mirinka, ПуФыСтИк, я прекрасно понимаю, что вы защищаете своего любимого писателя и переводчика. Но не нужно. Почему? Потому что я Котика в жизни не обижу - это раз. Она также является и моим одним из любимейших переводчиков и писателей - это два. Здесь другое. Сначала я относилась с пониманием к ее постам, припискам в конце главы, хотя иногда они, кроме "люблю вас" и "мы на форуме", содержали и немного неуважительные комментарии. В этот раз слово "поработали" меня очень задело. Получается мы, читатели, в прошлый раз "поуламывали", "поумаляли" тебя, Котик, своими комментариями и ты снизошла до нас, бяк и бук, и выложила желанную проду. И что это за "прода у меня готова, но я ее не дам, потому что вы, плохие, не комментите" (не придирайтесь, пожалуйста, это всего лишь мое трактование). У наш, что здесь рынок или бартер?
Я повторяю, что понимаю тебя. Комментарии - главный стимул к работе, самый эффективный. Но речь сейчас не о том, что тебе мало 10 комментарий после главы, а о том, что ты повела себя немного неуважительно по отношению к нам. Думаю, можно было бы просто написать: "Спасибо за ваши комментарии. Видите, как быстро идет прода, когда отдача идет ни только с моей, но и с вашей стороны?" А ты "мне понравилось, как вы поработали...". Грубо ИМХО. Я знаю, что не твоя мамочка и не имею права тебя учить. Но прислушайся. Так как это может отбить некоторых читателей или вообще уменьшит комментирование. Читать-то не перестанут, так как твой великолепный перевод + ни менее великолепная история и приводят некоторых вообще сюда. Надеюсь, ты поймешь меня и не примешь мои самые искренние пожелания и восхищения твоим трудом в штыки. Поверь, я пишу как друг и твой читатель.

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:47 | Сообщение # 446

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Millarka, мы обсуждали это ранее, когда еще никто не отписывался......и многие молчали...
Лично я не приняла это на свой счет, потому что Котя не имела ввиду никого из постоянных, отписывающихся читателей, кто постоянно поддерживал ее, да может и грубовато она написала, но как умеет.... и наверняка по большому счету от обиды

Сообщение отредактировал Mirinka - Суббота, 24.10.2009, 21:49

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:50 | Сообщение # 447

Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2064

Статус:

Millarka, ты присоединилась только-только, а вот Mirinka тебе скажет, что я только-только начала это писать.... да, может это для вас и заеб, НО... посмотри сколько людей просто СИДИТ, ЧИТАЕТ ЭТОТ КОМЕНТ МОЙ И СРЕТ НА ЭТО! из 200 просмотревших на него *аллилуя* обратили внимание человек 15 и активировались, что дало мне стимул не забивать на перевод в течение недели, а выложить во вторник, потом в пятницу, затем сегодня.... просто посмотри на это со стороны, что раньше я выкладывала на выходных, а завтра вы прочитаете 3ю проду подряд ТОЛЬКО благодаря тому, что я вас заебываю своими постами... да, это не правильно... может быть... а правильно ли НЕ коментить?
хорошо, забьем на коменты... может это и грубо было, хотя я не вижу в этом ничего такого... но только просто не понравилось только тебе, а коментов стало там еще больше, чем на 11ю главу... просто я как психолог ставлю для себя галочки, что раньше Котя не стояла руки-в-боки над вами и не "следила" кто откоментил а кто нет, все думали, что мне срать... ща я показала, что я тут и я жду коменты, все активировались... если после этой проды я увижу, что люди коментят и без моих пинков, я перестану, если нет, придется вам терпеть, потому что я больше не хочу в пустоту работать... я так же тружусь для вас, как и вы для меня...

ПуФыСтИк, Mirinka, милые мои, спасибо вам огромное за поддержку.. вы меня прям из ничего поднимаете.... Mirinka, зайка, а те вдвойне, ты вообще со мной с самого начала и я просто не представляю что бы делала без тебя, как бы тут выстояла, када были тут только ты да я больше нафиг никому не надо было, пока я мне "моча в голову не ударила" и я не решила вас "заебать" своими постами...

и простите, если кого обидела той фразой... но и прошу понять и меня...

Millarka

Дата: Суббота, 24.10.2009, 21:58 | Сообщение # 448

◊Shunkerbella◊

Группа: Пользователи

Сообщений: 580

Статус:

Mirinka, спасибо, что не обрушились на меня с упреками=) И извините, что проглядела сообщения, где Вы уже говорили об этом. Просто решила расставить все точки над «i».

Добавлено (24.10.2009, 21:58)
---------------------------------------------
Морской_Котик, ну зачем же так грубо? Для будущей профессии это немного непрофессионально (простите за тавтологию). Думаю, тема исчерпала себя. Надеюсь, в следующий раз после главы увидеть, что-то приятное и более приветливое для тех, кто тебя читает и комментит. И я объясняла свое отсутствие в комментарии к 10-ой главе. И не думаю, что ты можешь упрекнуть меня в некомментировании. Я по возможности стараюсь отписываться по делу к каждой главе. Единственное, возможно, я не веду с тобой чаепитий на форуме в темке фанфа. Если ты имела в виду это, то извини.

Сообщение отредактировал Millarka - Суббота, 24.10.2009, 22:00

Дата: Суббота, 24.10.2009, 22:12 | Сообщение # 449

Между сном и явью

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Millarka, да за что, о чем вы???? Хотя мы же это не просто так придумали, просто говорю реально newrus

Раньше было так : Новая глава, 200-300 просмотров и хорошо еще если коментов 3 было, а то я то одна с Котей и сидела тут.... Все все молчали...Вы думаете какого это Коте??? Поэтому я ее так и защищаю.......Я могу понять какого это....Это труд огромный труд.....Приходят девчонки с работ учеб и прочего, сидят ночами переводят....Это что им надо???? Нет это нам надо, а что мы, прочитали и все, а потом еще эмоциями оправдываемся, мол сказать нечего......, да Котя она не привередлевая и не просила никогда писать оду, ей просто слова ПРОДУ хватило бы!!!! Вот что обидно, даже этого не дождешься!!!
Это касаеться кстати не только переводчиков, но и авторов.... Посмотреть только что сделали с "Соседями в браке" Просто человеку всю охоту писать отбили....Так обидно за девчонок..... cry

Вас я тоже понимаю.......
Но даже если в следующий раз Котя напишет матами...Или придумает еще какой-нибудь извращенный метод добиться коментов.....Я все равно буду ее поддерживать..... Как могу.....

Добавлено (24.10.2009, 22:12)
---------------------------------------------
И Котя, прекрати ругаться.....А то я тебе нос откушу!!!!

Сообщение отредактировал Mirinka - Суббота, 24.10.2009, 22:13