Не твоя забота/Not your concern - Страница 3

Дата: Вторник, 06.01.2015, 19:51 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

2 место в Конкурсе мини-фиков Это случилось на Хэллоуин...

1 место в конкурсе Пятьдесят оттенков лета. Категория Bittersweet

1 место в фото-конкурсе «По жизни с книгой»

Любимой создательнице волшебных миров (от Діана22)

За вклад в повышение качества текстов на сайте. Бета-клуб

Редактору «Almost Perfect, Almost Yours» за бесценный вклад в работу над командным переводом

Оскар 2015. Виртуоз редактуры. Пользовательское голосование

За работу над переводом «Almost Perfect, Almost Yours»

Тяжел труд редактора, но благороден. Бета-клуб

За работу над переводом-брошенкой «Семь апрельских дней»

Элитный Клуб Бет. Благодарность за работу в течение года

За добросовестный труд на благо Клуба Переводчиков

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Зимний стоп-кадр» (от Герда)

За работу над командным переводом фанфика «Лавиния»

Под неустанным контролем редакторского пера (Клуб бет)

Клуб переводчиков. За работу по итогам 2017 года

Командные переводы. Говорящие на языке мира

Конкурс мини-фиков «Снежная соната». Приз зрительских симпатий

Самый универсальный переводчик TRTA-2019

1 место в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории. Собственные произведения

Приз читательских симпатий в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории. Собственные произведения

Самое неожиданное воплощение в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории

Клуб бет 2019. За мастерское выполнение дела

Приз «Самой трудолюбивой бете» в конкурсе «Круто ты попал!»

Название: Не твоя забота/Not your concern
Ссылка на оригинал: c fanfiction.net удален
Автор: kfoster2519
Переводчики: Amberit, Діана22
Бета: Karma, Діана22 (с 11 главы и дальше)
Разрешение: hmm i guess that would be okay as long as you credit me and link me in your profile or something
Дисклеймер: Я стянула героев у Стефани Майер © kfoster2519
Рейтинг: NC-17 за язык и… прочее
Пейринг: В конце канон, в начале Б/Дж
Жанр: Drama/Romance, AU/AH/OOC
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе

Саммари: Белла Свон - стерва. Эдвард Каллен – золотой мальчик. После смерти своей матери Белла переехала в Форкс, где пустилась во все тяжкие и завязала странные отношения с бывшим другом Эдварда – Джаспером Хейлом.

От автора: Знаете, я не смогла остановить себя и не написать это. Мне очень хотелось сделать стервой Беллу, потому что я читала много фанфиков, где Эдвард – мерзавец. Но здесь он – золотой мальчик. В любом случае, все закончится каноном.
Характеры сильно отличаются от сумеречных. Все люди.

Очень красивая обложка от twinkle! Спасибо огромное!

Обложка от Дианы

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32

Часть 2. Сломанные небеса

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Эпилог

Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 25.12.2016, 11:54

Дата: Понедельник, 02.02.2015, 20:59 | Сообщение # 51

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

Победитель в сонгфик-фесте. Переводные истории

Посетившие другие фандомы на сонгфик-фесте

Прошедшая огонь и воду Дружеского марафона

2 место моднице Зимний профиль с героями Сумеречной Саги

Массовая АРТ-дуэль. Команда победителей (категория: «Грустная и мрачная осень»)

Оформитель конкурса мини-фиков «В отпуске»

У тебя внутри лишь беспросветная тьма. Там пустота. И ты не можешь ничем ее заполнить. (от PandaKet)

Ты умрешь. И вот во что ты превратишься! (от Breathe_me_Bella)

3 место в арт-конкурсе «Остановись, мгновенье, ты прекрасно!». ЭКХ

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Зимний стоп-кадр» (от Satellite_Heart)

Конкурс мини-фиков «Снежная соната». Фотошопер

Промоутер-помощник необновляемых фанфиков

Конкурс фан-артов «Сумерки Навсегда». Приз зрительских симпатий

Палочка-выручалочка необновляемых фанфиков

Акция «Летний зной» (подарок от ♥ღАврораღ♥)

Цитата amberit (

)

Восемнадцать вроде.

печальбеда...

и...

прошу прощения, что влезаю, но...

Цитата amberit (

)

А откуда ей уметь-то?

эмм... по то-же цитате она как-бы должна была уже научится пить... не первый год уже ж пьет... плюс раньше еще и наркотики были...

Цитата глава

Раньше мы то напивались, то употребляли наркотики, пока в одну судьбоносную ночь пару лет назад все стало… безумным.

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

Дата: Понедельник, 02.02.2015, 21:08 | Сообщение # 52

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Цитата ღSensibleღ (

)

Ты мне хочешь сказать, что длительный опыт употребления алкоголя приводит к его умеренному потреблению? А откуда тогда алкоголики берутся?

Дата: Понедельник, 02.02.2015, 22:26 | Сообщение # 53

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

Цитата amberit (

)

Ты мне хочешь сказать, что длительный опыт употребления алкоголя приводит к его умеренному потреблению?

Лично я считаю, что так, но все же прости, что снова в чужой огород со своим уставом полезла...

Цитата amberit (

)

А откуда тогда алкоголики берутся?

Ну... это исключение из правил, лично по моему. Но все же есть люди, для которых длительный опыт приводит к тому, что всегда будет мало...

Но это уже флуд, в теме перевода smile

так что замолкаю smile

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

Сообщение отредактировал ღSensibleღ - Понедельник, 02.02.2015, 22:26

Olga01

Дата: Вторник, 03.02.2015, 00:03 | Сообщение # 54

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Спасибо большое дорогая за новую главу . Ну , у каждого своя терапия . Белла с Джасом так решают свои проблемы . Вечеринка удастся , однозначно тем более так позитивно началась . Единственно хотелось бы , чтобы с утра Белла не жалела о своих поступках . В принципе ведь никто не знает , а может просто не интересно , что на душе у твоих одноклассников . Равнодушие всегда было и избавиться от него трудно . А ребятам просто необходимо тепло и дружеское участие , вот тогда они и станут нормально общаться со всеми . Спасибо большое , жду продолжение .

Дата: Вторник, 03.02.2015, 19:40 | Сообщение # 55

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Olga01, и вам спасибо за комментарий.

Karma

Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 20:40 | Сообщение # 56

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

За комментарии в конкурсе мини-фанфиков «Сумерки. Перезагрузка»

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Отражение»

amberit,
Нина, спасибо тебе за перевод happy

Очередная глава порадовала по всем фронтам: стало ясно, отчего же напилась Белла (правда, неясно, каким таким образом она ухитрилась на ногах держаться после пол-литра водки, но да это оставим на совести автора), чего ей в голову втемяшилось с этим поцелуем, и что с ней на утро было biggrin

Почему-то захотелось стукнуть Джаспера... Может, потому, что он подругу в полном смысле этого слова "кинул"?...
И почему-то Эдварда стало жалко... Может, потому, что его тянет к такой безобразно-малоадекватной девушке?
wink

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

tanyapfu

Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 20:51 | Сообщение # 57

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 374

Статус:

спасибо огромное за продолжение
теперь понятно почему Белла напилась
значит поцелуй Эду понравился, может это будет переломный момент отношения Эда и Беллы
Джас заревновал, но что будет дальше, отдалится от Беллы
жду очень продолжения

Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 20:56 | Сообщение # 58

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Цитата Karma (

)

правда, неясно, каким таким образом она ухитрилась на ногах держаться после пол-литра водки, но да это оставим на совести автора

Крепкая дева, так и запишем smile

Цитата Karma (

)

чего ей в голову втемяшилось с этим поцелуем

внезапно нахлынувшие чуйства smile

Цитата Karma (

)

что с ней на утро было

Что было? то, что будет с каждым после поллитра водки на пустой желудок smile

Цитата Karma (

)

Почему-то захотелось стукнуть Джаспера... Может, потому, что он подругу в полном смысле этого слова "кинул"?...

Ну а что ему делать? Его подруга нагло целует экс-приятеля. Чтобы не поубивать обоих, он свалил:)

Цитата Karma (

)

И почему-то Эдварда стало жалко... Может, потому, что его тянет к такой безобразно-малоадекватной девушке?

Сам такой же smile

Добавлено (08.02.2015, 20:56)
---------------------------------------------

Цитата tanyapfu (

)

значит поцелуй Эду понравился, может это будет переломный момент отношения Эда и Беллы
Джас заревновал, но что будет дальше, отдалится от Беллы

Дальше увидим smile

Karma

Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 21:34 | Сообщение # 59

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата amberit (

)

Крепкая дева, так и запишем

*делаю пометку* Белла+пол-литра водки= не берет
biggrin

Цитата amberit (

)

внезапно нахлынувшие чуйства

Внезапно нахлынули и так же внезапно схлынули))) Интересно))

Цитата amberit (

)

Чтобы не поубивать обоих, он свалил:)

Парень-то какой рассудительный, хм, ТРЕЗВОмыслящий biggrin

Цитата amberit (

)

Сам такой же

Это да... Но в какой-то момент он мне показался ни разу не мачо, а, скорее, рохлей cool

Любовь-Любовь

Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 21:41 | Сообщение # 60

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 795

Статус:

Спасибо за новую главу!
Теперь ясно почему Белла напилась.
А поцелуй и Эдварду и Белле понравился, что их крайне удивило. Возможно он станет переломным моментом и они посмотрят друг на друга по-другому. Джас приревновал Беллу к Эдварду и поэтому уехал домой, обидевшись. Но т.к. он не признался Белле у своих чувствах, то в сложившейся ситуации должен был повести себя как ее друг, а не как ревнивец. А именно, отвести ее к себе домой, дать ей утром стакан воды и 2 таблетки аспирина и, если понадобится, выслушать.

marykmv

Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 21:42 | Сообщение # 61

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

За комментарии в Новогоднем Марафоне историй

За комментарии на конкурсе Far far away...

Комментатору Летнего фанфик-феста Summertime

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд

Зимний котик от сайта (в подарок от Валлери)

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии

Я рада, что стала читать эту историю. Она обещает быть интересной. Пьяная Белла - это что-то. Спасибо большое за перевод.

Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 22:27 | Сообщение # 62

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

amberit, доброго времени суток smile

спасибо за главу smile

Ну... начнемс cool

После того, как удалось "окунуться" в мысли Беллы, ее мотивы стали понятными... но все же она идет не по той тропе... все таки не первый год это все продолжается...
Что касаться того, что она выпила пол литра водки... то на счет этого был произведен опрос, в результате которого выяснили, что она вполне могла столько бухнуть и еще держатся на ногах, все таки водку она вином не запивала smile

так что все ОК. Единственное... печальное похмелье было у девушки, что не удивительно... одно радует - она поела перед тем, как пить))
Вот, честно, после этой главы мне реально стало жаль Эдварда... он то вообще ничего не понимает... даже не знает всех ее причин, что бы напиться... так что парень может совсем не так понять действия девушки....

Добавлено (08.02.2015, 22:27)
---------------------------------------------
*добавка, которую можно в серьез не воспринимать*

Ну... если Белла и Эд все таки будут вместе, то ему придется долго ее перевоспитывать biggrin или хотя бы убедить, что пора прекращать гулять cool

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

MiMa

Дата: Понедельник, 09.02.2015, 02:07 | Сообщение # 63

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Акция «Комментируй новости - получай значки». День всех влюбленных

Акция для читателей конкурса мини-фиков «Такая разная любовь» (в подарок от Lins)

Акция «Значки за комментарии». Новости (в подарок от katerina420)

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии (в подарок от Nikarischka)

У Эллис не было выбора как только предоставить свою кровать пьяной Белле. Ну а мальчики пусть сами разбираются и опять Белла столкнула их лбами. Спасибо за продолжение.

Macrida

Дата: Понедельник, 09.02.2015, 03:31 | Сообщение # 64

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 171

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Походу Джаспер закончит все это, мне так кажется... Разозлился он;(( Белла такая тихая, даже забавно:))
спасибо большое за главу:) жду продолжения с нетерпением)

Дата: Понедельник, 09.02.2015, 18:55 | Сообщение # 65

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Цитата Karma (

)

*делаю пометку* Белла+пол-литра водки= не берет

Берет, но на ногах она держится smile

Цитата Karma (

)

Парень-то какой рассудительный, хм, ТРЕЗВОмыслящий

Джаспер жеж smile

Цитата Karma (

)

Это да... Но в какой-то момент он мне показался ни разу не мачо, а, скорее, рохлей

Эм... Это когда он там мачо смотрелся? В какой момент?

Цитата Любовь-Любовь (

)

Теперь ясно почему Белла напилась.

К сожалению, воспоминания так просто не удалить sad

Цитата Любовь-Любовь (

)

Но т.к. он не признался Белле у своих чувствах, то в сложившейся ситуации должен был повести себя как ее друг, а не как ревнивец. А именно, отвести ее к себе домой, дать ей утром стакан воды и 2 таблетки аспирина и, если понадобится, выслушать.

НО с другой стороны, чувства у него никуда не делись, и ревновать он имел полное право.

Цитата marykmv (

)

Спасибо большое за перевод.

Пожалуйста smile

Цитата ღSensibleღ (

)

После того, как удалось "окунуться" в мысли Беллы, ее мотивы стали понятными... но все же она идет не по той тропе... все таки не первый год это все продолжается...

А ее устраивает.

Цитата ღSensibleღ (

)

одно радует - она поела перед тем, как пить))

Да мало она поела,ее Чарли сразу отвлек.

Цитата ღSensibleღ (

)

Вот, честно, после этой главы мне реально стало жаль Эдварда... он то вообще ничего не понимает... даже не знает всех ее причин, что бы напиться... так что парень может совсем не так понять действия девушки....

Эд мальчик умный, он не будет принимать стекло за алмаз.

Цитата ღSensibleღ (

)

Ну... если Белла и Эд все таки будут вместе, то ему придется долго ее перевоспитывать или хотя бы убедить, что пора прекращать гулять

Или она его перевоспитает, тоже вариант smile

Цитата MiMa (

)

У Эллис не было выбора как только предоставить свою кровать пьяной Белле. Ну а мальчики пусть сами разбираются и опять Белла столкнула их лбами.

Хорошо не подрались smile

Цитата Macrida (

)

Походу Джаспер закончит все это, мне так кажется... Разозлился он;(

И просто так отдать девушку?

Karma

Дата: Понедельник, 09.02.2015, 19:09 | Сообщение # 66

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата amberit (

)

Это когда он там мачо смотрелся? В какой момент?

Нин, солнце, сейчас этот вопрос показался очень актуальным)))) *ржу* Насчет Эдика: он в этом фф тоже альфа-самец? biggrin

Да было дело, что смотрелся мачо: когда-то что-то о Джессике вспоминал) wink

Дата: Понедельник, 09.02.2015, 19:20 | Сообщение # 67

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

Цитата amberit (

)

А ее устраивает.

но далеко не факт, что так будет всегда.

Цитата amberit (

)

Да мало она поела,ее Чарли сразу отвлек.

но поела же? так что галочку на счет этого пункта ставить можно

Цитата amberit (

)

Эд мальчик умный

а тут можно поспорить... но флудить не буду.

Цитата amberit (

)

Или она его перевоспитает, тоже вариант

не-а. если у них будут таки отношения, то взаимное перевоспитание будет. и больше изменится должна Белла, это ИМХО.

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

Olga01

Дата: Вторник, 10.02.2015, 09:25 | Сообщение # 68

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Спасибо большое дорогая за новую главу . Причина вполне уважительная , чтобы напиться . Ну а поведение бывает , тем более в пьяном состоянии . Джаспер ревнует , наверное нет ведь их ничего не связывает , конечно кроме того , что они пытаются забрать боль друг друга . Но чувств нет и не будет . И то , что мальчики вроде попытались поговорить дает надежду на восстановление отношений . И Элис просто не могла не помочь Белле , такая она . Скорее всего во время поездки никто ничего не скажет , смысл ? Все потом , когда в голове все утрясется . Спасибо большое , жду продолжение .

Дата: Четверг, 12.02.2015, 17:35 | Сообщение # 69

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Цитата Karma (

)

Нин, солнце, сейчас этот вопрос показался очень актуальным)))) *ржу* Насчет Эдика: он в этом фф тоже альфа-самец?

*задумчиво* вроде нет. Он бицепсами перед зеркалом не играет.

Цитата ღSensibleღ (

)

но далеко не факт, что так будет всегда.

К автору вопрос. Я только переводчик, за героев не отвечаю.

Цитата ღSensibleღ (

)

ИМХо так ИМХО, Опять же вопрос к автору.

Цитата Olga01 (

)

Джаспер ревнует , наверное нет ведь их ничего не связывает ,

Ну как же, он же говорил, что и рад бы признаться в любви, но Белла не хочет.

Цитата Olga01 (

)

И то , что мальчики вроде попытались поговорить дает надежду на восстановление отношений .

Морду не набили друг другу, уже хорошо smile

Цитата Olga01 (

)

Спасибо большое , жду продолжение .

22 февраля будет продолжение.

Сообщение отредактировал amberit - Четверг, 12.02.2015, 17:46

Sveta1111

Дата: Пятница, 20.02.2015, 23:27 | Сообщение # 70

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 278

Статус:

АКЦИЯ «ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ» в подарок от Валлери

Привет всем!
Чёт я Беллу-стерву до сих пор не вижу. Есть очень раскованная девушка, не сдержанная в чувствах и поступках, а стервы нет.
Курение, пьянки, раскованное поведение и одежда, секс - всё это не характеристики стервы.

В моем понимании стерва - та подруга, что портит жизнь, чтоб она раем не казалась, рядом находящемуся мужчине, который то ли любит ее, то ли еще по какой причине не может ее оставить и вынужден как-то существовать рядом с ней, при этом ему очень хочется сбежать от нее, или по минимуму, врезать и заткнуть. А она так и норовит его унизить. Сложно описала ?

Я ужасно не люблю, когда у Белки другой партнер, это бесит капитально ! Хочу ей Эдварда ! Пожалуйста-пожалуйста ! Джаспер пусть с Элис остается, она сейчас бесхозная, и за ней приходится приглядывать Эммету, что его напрягает. Им будет хорошо, как и Белке с Эдвардом, которого она будет удивлять каждую минуту.

Добавлено (20.02.2015, 23:27)
---------------------------------------------
А он все время будет смотреть ей в рот. Удивляться.

Дата: Суббота, 21.02.2015, 21:08 | Сообщение # 71

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Цитата Sveta1111 (

)

Чёт я Беллу-стерву до сих пор не вижу. Есть очень раскованная девушка, не сдержанная в чувствах и поступках, а стервы нет.
Курение, пьянки, раскованное поведение и одежда, секс - всё это не характеристики стервы.

Цитата Sveta1111 (

)

Сложно описала ?

Не, несложно smile

Но не надо забывать, что Белла стерва с точки зрения Эдварда, а мужики мыслят иначе. Если вообще мыслят smile

Цитата Sveta1111 (

)

Я ужасно не люблю, когда у Белки другой партнер, это бесит капитально ! Хочу ей Эдварда ! Пожалуйста-пожалуйста !

Я не автор, я только переводчик! Я сюжета не создаю!