Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2314]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13582]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8176]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3700]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тихая буря
"Две недели. Два года. Кому какая разница?" Урок любви, греха и страсти. Когда два любовника окажутся в эпицентре бури, сможет ли любовь победить все?

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Протяни мне руку - 2. Сохранить свое счастье
Вот оно счастье - ты идешь и держишь ее за руку, смотришь в ее глаза. Но сможешь ли ты все это сохранить? Что еще ждет счастливую семью Уитлок? Новые испытания или отголоски прошлого? на что пойдут герои чтоб сохранить свое счастье?

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…

Sleep in heavenly peace
Есть ли шанс быть счастливым, если с любимой тебя разделяет нечто большее, чем расстояние? Если твой главный враг - время...
Романтический рождественский фанфик от Irmania.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Завершен.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 12969
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не твоя забота/Not your concern. Глава 21

2016-12-11
16
0
Глава 21
Белла
Вымыв посуду, я сразу ушла в свою комнату. Мы с Чарли мало разговаривали во время ужина, но это ничего не означало. Мы наслаждались молчаливой компанией друг друга. Чарли остался внизу смотреть новости по телевизору, а я влезла в пижаму. В старые штаны, которые купили, когда мне исполнилось тринадцать. Уже слишком короткие для меня и украшенные множеством дыр. А футболку я стащила у Чарли, белую, с надписью «Мой Форкс». Я обнаружила ее, когда однажды мылась, и с той поры не отдавала. Она стала бесценной для меня.
Я залезла в постель, взяла с тумбочки «Грозовой перевал» и включила лампу. Я почти дочитала историю и дошла как раз до самой душещипательной части, в которой Кэти рожает своего ребенка. Перевернув страницу, я услышала стук в окно.
Мой взгляд быстро метнулся к стеклу. Из-за тьмы за стеклом было трудно различить, кто там шумит. Я медленно вылезла из кровати, подошла к окну и отодвинула штору, чтобы присмотреться.
На ветвях дерева за окном балансировал Эдвард, с рюкзаком за спиной и улыбкой на лице. Я прикрыла рот, чтобы не заорать от удивления и встревожить Чарли внизу. Он вряд ли обрадовался бы ночному визитеру и поверил бы, что тот пришел только поболтать, особенно если учесть время и расстояние до дома Калленов.
Я полностью отодвинула занавеску и открыла окно.
- Ты что здесь делаешь? – прошептала я парню на дереве. Он ухмыльнулся как идиот и осторожно приблизился к окну. Я открыла его шире, понимая, чего Эдвард хочет, и помогла ему влезть внутрь без лишнего шума и ничего не сломав. Я посмотрела на него, повторяя вопрос глазами, но он ничего не сказал. Только наклонился вперед и нежно поцеловал меня в губы.
Я закрыла окно, задернула занавеску и повернулась. Он стоял возле моей постели.
- Ты что здесь делаешь? – повторила я, скрестив руки на груди, и я внезапно смутилась, потому что он увидел меня в моей самой ужасной пижаме.
Эдвард ухмыльнулся.
- Пришел повидать тебя, конечно, - наконец, ответил он. Кивнув, я обратила внимание на его рюкзак, лежащий на полу у ног Эдварда, и внезапно заинтересовалась, что может в нем быть. Я пнула сумку ногой и посмотрела на Эдварда.
- А что здесь? Ты притащил в мой дом наркотики? – В моем голосе звучало поддразнивание, и я приподняла бровь, надеясь, что он не воспримет вопрос полностью шуткой и все-таки ответит мне. Эдвард криво улыбнулся и похлопал по кровати рядом с собой. Я села и в ожидании ответа посмотрела на него.
Вместо ответа он сел, поставил рюкзак на колени и раскрыл его. Я с любопытством заглянула внутрь, увидела только какую-то разобранную на части машину и ткань и растерянно перевела взгляд на Эдварда.
- Какого черта это было? – поинтересовалась я. Он засмеялся, увидев мою растерянность. Мне почему-то казалось раньше, что смущение не может вызывать смех, только тошноту.
Он вытащил из рюкзака деталь чего-то и показал мне ее.
- Это портативный телескоп, - наконец, пояснил Эдвард. Теперь засмеялась уже я, осознав, что он пробрался ко мне в дом только для того, чтобы мы могли посмотреть на звезды. Так мило. Я наклонилась и чмокнула его в щеку.
- Нам нужно выйти на улицу? – вдруг поняла я и прикинула, что Чарли наверняка увидит нас, стоящих во дворе и любующихся звездами в телескоп.
Эдвард покачал головой.
- Нет, мы будем смотреть прямо отсюда. Он меньше, чем другой мой телескоп, так что проблем не возникнет.
Он нежно посмотрел на меня, встал, вытащил все из рюкзака и начал собирать детали вместе без всякой инструкции. Понятия не имею, как ему это удавалось, потому что я не могу подключить двд-плеер в своей комнате без подробной инструкции. И даже с ней я ошиблась, а потом пришел Джаспер и все мне поправил.
Через пять минут перед моим другим окном, за которым не росли загораживающие небо деревья, стоял небольшой телескоп. Эдвард позвал меня к себе, я немедленно встала и пересекла комнату, прихватив с собой плед. Я села рядом с ним за двухфутовым телескопом и посмотрела в окно. Вид за ним позволял видеть много звезд, так как деревья выросли еще недостаточно высоко для того, чтобы заслонить небо. Эдвард смотрел на меня вместо того, чтобы любоваться звездами.
Я ухмыльнулась.
- Не могу поверить, что ты сделал это, - тихо пробормотала я. Не уверена, что Эдвард слышал меня, но он улыбнулся и придвинулся ближе ко мне.
- Я подумал, что тебе это понравится.
Его взгляд остановился на моих губах. Я знала, чего он хочет, сократила дистанцию между нами и прижалась к его губам. Я планировала краткий, но горячий поцелуй, чтобы мы могли продолжить смотреть на звезды. К несчастью, или к счастью, смотря как посмотреть, поцелуй завершился тем, что он лежал на мне на полу. К его неудовольствию, я оторвалась и попросила, чтобы он показал мне планеты или описал созвездия. Эдвард неохотно согласился. Мне начало казаться, что его слова о том, что все должно идти медленно, далеки от правды.
Эдвард уставился в окуляр, поворачивая винт сбоку и слегка двигая телескоп. Через несколько минут он отвел взгляд, посмотрел на меня и жестом предложил сесть ближе, чтобы я могла взглянуть в телескоп. Я заняла место перед линзами и сфокусировалась на небольшой красной планете. Небольшой, но достаточно крупной для того, чтобы различить разные оттенки красного на поверхности.
- Это Марс, - пояснил Эдвард, угадав мое желание спросить его об этом.
Два с лишним часа мы с Эдвардом сидели на полу перед инструментом, изучая звезды и планеты. Мы пытались найти созвездия, видные через мое окно, но это оказалось не так и просто.
Глядя в десятый раз за вечер на луну, я вдруг длинно и громко зевнула. Эдвард вздохнул и поцеловал меня в щеку.
- Мне пора, - тихо сказал он, зарываясь лицом в мои волосы и обнимая за талию. Я нахмурилась, не желая, чтобы он уходил, но одновременно желая спать.
Эдвард, в конце концов, отстранился и начал разбирать телескоп, убирая детали в рюкзак. Он быстро справился с этим, помог мне подняться с пола и отвел в постель. Мы сели и улыбнулись друг другу.
Я придвинулась так близко, что коснулась своим носом его.
- Не хочу, чтобы ты уходил, - не думая сказала я. Конечно, он должен уйти! Что, если Чарли утром зайдет в мою комнату пожелать доброго утра? Он никогда так не делал, но вполне мог.
Уголки его рта слегка дернулись.
- Я бы с удовольствием остался, но боюсь, семья заметит мое отсутствие, - пробормотал Эдвард, даря мне несколько прохладных поцелуев, прежде чем по-настоящему прижался к моим губам.
Он неохотно встал и прошел несколько футов к окну, отдернул занавеску и открыл окно, впуская холодный ночной воздух. Эдвард забросил рюкзак за плечи и глянул на меня, сидящую на постели.
- Увидимся завтра, - прошептал он, вылез в окно и осторожно перебрался на дерево.

Эдвард

Прошло уже два месяца с тех пор, как я впервые забрался в комнату к Белле. Два месяца чистого счастья и радости. Я пробирался в ее комнату как минимум раз в неделю. Иногда приносил с собой телескоп, а иногда мы просто наслаждались компанией друг друга. Ночи, когда мы виделись, были, наверное, моими любимыми ночами за неделю.
Когда я ехал в школу утром четверга в начале декабря, на моем лице сияла улыбка, которую, конечно, заметила Элис. Она засмеялась, сидя рядом со мной на пассажирском сиденье. Я бросил на нее взгляд и закатил глаза.
- Ты что, занимался с Беллой сексом? И поэтому не можешь прекратить улыбаться? – спросила она, пытаясь выглядеть невинной и скрыть смех. И даже хотя я разозлился на нее из-за таких нескромных вопросов, все равно не мог прекратить улыбаться.
Я покачал головой, продолжая вести машину.
- Нет, мы не делали этого. – Я все еще улыбался, хотя в моем голосе звучало разочарование. Мне захотелось пнуть себя. Сестра задаст мне еще кучу вопросов о том, что ее совсем не касается, и мне не следовало бы отвечать ей. Элис удивленно смотрела на меня.
- Правда? – прощебетала она. Продолжая следить за дорогой, я все равно мог сказать, что она не сводит с меня глаз. Возможно, с еще более сильным удивлением. Мне не хотелось видеть ее лицо. Я и сам удивлялся, что еще не сорвал с Беллы одежду и не заставил ее кричать мое имя. Элис знала про мои прошлые отношения. Большая их часть начиналась с того, что я занимался с девушкой сексом. Я не бабник, но так получалось, да и не было у меня много девушек.
Я вздохнул и кивнул.
- Да, - признался я. Моя улыбка наконец растворилась, а в голосе прослеживалась грусть. Если честно, то я радовался тому, что мы с Беллой еще не переспали. Это новое для меня, и это хорошо. Мне бы не хотелось опять начинать отношения с кем-нибудь вроде Джессики Стенли. И вообще хорошо бы совсем забыть про эту девицу.
Элис раскрыла сумочку и начала в ней копаться.
- Вау, я впечатлена, Эдвард. Зная про ваше прошлое… - Элис вдруг замолчала и резко вдохнула, осознав, что говорит о своей лучшей подруге и моей девушке.
Я нажал на газ сильнее и повернул на главную дорогу. Мы почти подъехали к школе.
- Потому оно и называется прошлое, Элис, - прорычал я, злясь, что моя эйфория растворилась за несколько минут после того, как она начала весь этот разговор. Теперь я весь день буду думать о своих прошлых девушках и сравнивать их с Беллой.
Остаток пути до школы мы с Элис молчали. Она быстро вылезла из «вольво» и побежала к джипу Эммета, где брат болтал с Розали. Я оперся бедром на машину и, как всегда, ждал Беллу. Через несколько минут ее старый «Шеви» въехал на стоянку.
Невзирая на мрачное настроение, я улыбнулся и двинулся к месту, где она всегда парковалась. Белла тоже улыбнулась, выскочила из машины и побежала мне навстречу. Я приветливо кивнул Джасперу, вылезшему с пассажирского сиденья и теперь идущему мимо меня. Белла, поддерживая с ним дружеские отношения, продолжала подвозить его в школу. Он холодно кивнул в ответ и пошел дальше, к своей сестре и остальным членам моей семьи. Мы же с Беллой, как и каждое утро перед школой, устроили небольшую публичную демонстрацию наших отношений.
Я положил руку ей на шею и нежно поцеловал ее.
- Доброе утро, - поприветствовал я, убирая ее длинный каштановый локон с лица. Белла улыбнулась мне, и я заметил, что ее зубы стучат от холода, хотя на ней был надет теплый зимний жакет. Я обнял ее в попытке согреть.
- Утро, - пробормотала она в мое плечо, приподняла голову и скривилась. – Ненавижу зиму.
Я засмеялся и отпустил ее только для того, чтобы обнять за плечи. Ее рука обвилась вокруг моей талии.
- Пойдем внутрь? – спросил я, начиная идти. Белла кивнула и помахала остальным, стоящим возле джипа Эммета. Элис, о чем-то весело болтающая с Джаспером, с энтузиазмом замахала в ответ.
Белла подняла голову и посмотрела на меня.
- Элис и Джаспер в последнее время весело проводят время вместе. Вчера на ланче я подумала, что ей удастся заставить его рассмеяться. Больше никому это не удается, - тихо сказала она. Я кивнул и, когда она вновь подняла взгляд, подмигнул. Конечно, я тоже заметил, что Джаспер и Элис за последние недели сильно сблизились. Надо быть слепым, чтобы не видеть этого.
Конечно, то, что Джаспер перестал разговаривать с Розали из-за того, что сестра не сообщила ему о суицидальных намерениях их матери, не оставляло ему много собеседников. Фактически у него остались только Эммет и Элис. И я беспокоился, что Джаспер мог что-нибудь сделать Элис, и не доверял ему. Он слишком нестабилен. Элис слишком хороша для него.
Весь день я размышлял, стоит или нет поговорить с Элис о ее крепнущих дружеских отношениях с Джаспером. Ко времени, когда я пришел к решению и набрался храбрости, мы припарковались в гараже, и она направилась домой. Нахмурившись, я отложил разговор на потом и решил посидеть на крыльце, подождать Беллу, которая обещала прийти.
Я расслабился на стуле, ожидая, пока Белла подбросит домой Джаспера. Я закрыл глаза, но резко открыл их, услышав, как ее шумный грузовик въезжает на нашу подъездную дорожку. Она в любую секунду могла показаться в поле моего зрения. На моем лице расплылась широкая улыбка, когда ее дряхлая машина припарковалась на своем обычном месте.
И уже шел к Белле, пока ты выбиралась наружу. Она засмеялась, увидев меня, и мы быстро сократили дистанцию между нами. Я быстро чмокнул ее в щеку, взял за руку и потащил к дверям.
- Как прошли уроки? – спросил я, пока мы шли к крыльцу. Она пожала плечами.
- Хреново. Я скучала по тебе.
Я открыл дверь и ввел ее в дом. Эсме возилась на кухне. Она уже приготовила обед, и Белла согласилась поесть с нами сегодня. Наверное, Чарли будет питаться остатками от вчерашнего ужина.
Мы с Беллой зашли на кухню поздороваться с Эсме. Она тепло обняла Беллу и поцеловала меня в щеку, после чего отправила наверх. Я обрадовался тому, что она не затеяла длинный разговор, потому что больше всего хотел увести Беллу к себе в комнату, обнимать ее там и целовать.
И я практически взбежал наверх, таща ее за собой. Несколько раз она споткнулась, и я как вежливый мальчик поддержал Беллу, не давая ей упасть. Оказавшись в своей комнате, я быстро закрыл дверь, толкнул ее на постель и начал покрывать ее шею поцелуями. От нее, как и всегда, исходил восхитительный запах. Фрезия и земляника – наверное, лучшая комбинация в мире.
Я слегка приподнял ее блузку, и с ее губ сорвалось несколько тихих смешков. Это поощрило меня пощекотать ее, хотя я знал, что Белла ненавидит это, потому что чувствует себя совершенно беспомощной.
- Прекрати, Эдвард, - взвизгнула Белла между смешками. Она схватила мои руки, пытаясь прекратить пытку, но безуспешно. Белла извивалась на кровати, слезы капали из ее глаз, когда я, наконец, остановился. Она отползла на другую сторону кровати и закрылась руками, сердито глядя на меня.
Я ухмыльнулся: она походила на маленькую девочку, и медленно пополз к ней, стараясь не напугать дикую кошечку. И сел перед ней, скрестив ноги.
- Прости, - прошептал я, пытаясь добавить в голос сексуальности, чтобы она быстрее простила меня. Уголки ее красивого рта изогнулись в улыбке.
Она вздохнула.
- Хорошо.
Белла наклонилась вперед и нежно поцеловала меня.
Мы несколько часов пролежали на постели, целуясь и разговаривая, пока Элис не постучала в дверь, сообщив, что обед на столе. Мы спустились на первый этаж, держась за руки.
Белла села между Элис и мной, Карлайл напротив меня, а Эсме приносила еду на стол. Элис украла внимание Беллы, а Эммет, Карлайл и я заговорили о спорте. Начался баскетбольный турнир, и Эммет сходил с ума по нему. Мы с Карлайлом относились к баскетболу более прохладно, но с удовольствием поговорили о лучших игроках.
Вскоре мы разложили пасту по тарелкам и приступили к еде. Эммет очистил свою тарелку первым и доедал вторую порцию к тому времени, как я доел все, что положил себе. Хорошо, что этого не видела Розали. Он вел себя просто отвратительно, и, возможно, именно поэтому я был аккуратным и опрятным.
- Что вы планируете на выходные? – спросил Карлайл и положил себе в рот кусочек блюда, приготовленного Эсме. Я немедленно повернулся к Белле, чтобы узнать ответ, так как сам проводил все выходные вместе с ней.
Белла не успела ничего сказать, потому что ее перебила Элис.
- Я пригласила Беллу переночевать у нас в пятницу. Мама согласилась, и Белла тоже, - прощебетала она и, улыбаясь, повернулась к подруге. – И еще я позвала Джаспера Хейла прийти к нам в субботу, - добавила она.
Я, расширив глаза и в шоке, посмотрел на сестру.
- Что?
Их так называемые отношения прогрессировали быстрее, чем я думал. Белла тоже положила вилку на тарелку и уставилась на Элис.
Сестра закатила глаза.
- Его мама на весь день уходит к новому психологу, и ему требуется моральная поддержка. Я предложила ему прийти к нам, и он согласился, - ответила она. Похоже, Элис знала больше о Джаспере и его маме, чем я предполагал.
- Может быть, это я должна была предложить ему моральную поддержку? – так ласково, как смогла, спросила Белла. Не думаю, что ей нравилась идея делить с Элис общество своего лучшего друга, а мне еще больше не нравилось, что она ревновала Джаспера к Элис. И еще меня не устраивало то, что Элис пристает к лучшему другу Беллы. Вот тут он был неправ.
Я сделал глубокий вдох.
- Элис, не думаю, что это хорошая идея.
И Белла, и Элис повернулись ко мне. Элис выглядела очень злой, а выражение Беллы невозможно было прочитать.
Карлайл прокашлялся, и все обратили на него свое внимание. Все, кроме Эммета. Он все еще поглощал еду и, возможно, не слышал ни одного слова за последние минуты.
- Думаю, что Элис достаточно взрослая, чтобы сама решить, с кем ей общаться, а с кем нет. И в любом случае, мы всю субботу будем дома, так что не стоит волноваться, - покровительственным тоном проговорил Карлайл.
Я бросил взгляд на него, потом на удовлетворенную Элис и вернулся к еде. Эсме попыталась продолжить спокойную беседу, но безуспешно: и я, и Белла молчали.
После обеда я отвел Беллу к ее грузовику. Впервые за все время она попросила меня залезть с ней в кузов грузовика и посмотреть несколько минут на звезды до ее отъезда. Я воодушевленно кивнул и помог ей забраться туда, после чего залез сам.
Она вытащила было сигарету, но я сердито посмотрел, и Белла спрятала ее. Я несколько недель пытался отучить ее курить, но Белле никак не удавалось это. Я знал, что это помогало ей успокоиться и прийти в себя.
Мы легли на спину, я обнял ее, и мы уставились в небо. Каждый раз, как мы смотрели на звезды, я вспоминал тот день, когда впервые попытался быть с ней милым и показал созвездия после работы над проектом по биологии. Этот проект стал началом всего. Я удовлетворенно вздохнул и зарылся лицом в ее волосы. И нахмурился, заметив, что она не прижалась ко мне в ответ. Обычно она по крайней мере обнимала меня в ответ, или целовала в висок, или делала что-то такое же.
- Что случилось? – спросил я, приподнимая голову и глядя на нее.
Она продолжила смотреть на звезды, и я понял, что ее мучило.
- Я тоже не хочу, чтобы Элис продолжала общаться с Джаспером, - тихо проговорил я, надеясь, что прав, иначе она бы сильно обиделась на меня.
Белла вздохнула. Из ее рта вылетело облачко пара, видимого в морозном воздухе.
- Я беспокоюсь не об Элис, а о Джаспере, - пробормотала она, начиная играть с завязками на своем жакете. Я полностью повернулся на бок и оперся на локоть, чтобы рассмотреть Беллу.
- Расскажи мне, - попросил я, поднимая другую руку и обнимая ее личико. Оно замерзло от зимнего воздуха.
Она вздохнула еще сильнее.
- Элис прекрасна и все такое, и я думаю, что Джасперу нужен кто-то, но не уверена, что они подходят друг другу. Твоя сестра слишком общительна и отличается от него. Не знаю, осознает ли Джаспер это. Может быть, он общается с ней потому, что она первая привлекла его внимание, когда я начала встречаться с тобой. – Белла бросила на меня короткий взгляд и вновь перевела его к небу.
Я кивнул, понимая ее точку зрения, потому что сам частично волновался о том же. Но решил не высказывать свое мнение вслух, так как она, возможно, разозлилась бы на меня за это. Вместо этого я предложил Белле поехать домой, пока она не замерзла до смерти. Она согласилась и одарила меня на ночь глубоким сладким поцелуем.

Большое спасибо Диане за помощь с главой!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15694-8
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (20.09.2015) | Автор: перевод: Amberit
Просмотров: 1255 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 29
0
29 робокашка   (28.11.2016 22:31)
видимо, влюбленность дала Белл новую отдушину, раз она не нуждается в "лечении" сексом tongue

0
28 pola_gre   (20.06.2016 20:08)
Спасибо за перевод! Могли бы от расстройства и сексом заняться наконец biggrin

0
27 bitite_zum   (29.09.2015 13:32)
Спасибо за главу

0
25 ღSensibleღ   (26.09.2015 10:41)
хмм... а все не меняется... вроде бы 2 месяца прошло, а Белла еще та же... это немного печально, учитывая то, что у нее есть Эдвард... пора бы ей забыть о Джаспере, ибо он не ее судьба... у него теперь то есть Элис dry

0
26 amberit   (26.09.2015 10:44)
А Белле оба нужны, ей одного мало.

0
12 Леди   (22.09.2015 20:17)
Спасибо за главу)))

0
13 amberit   (26.09.2015 09:41)
Пожалуйста smile

0
11 Dunysha   (22.09.2015 12:13)
спасибо за главу. нет чтоб порадоваться за Элис и Джаспера, они ищут подвох dry

0
14 amberit   (26.09.2015 09:46)
Вот такие герои smile

0
10 riddle   (21.09.2015 23:22)
Большое спасибо за главу.

0
15 amberit   (26.09.2015 09:46)
Пожалуйста smile

0
9 terica   (21.09.2015 16:35)
Цитата Текст статьи
он пробрался ко мне в дом только для того, чтобы мы могли посмотреть на звезды. Так мило. Я наклонилась и чмокнула его в щеку.
Действительно, по -другому и не скажешь, так романтично... Такой замечательный сюрприз получился, очень необычный.
Ситуация накаляется...Эдварду не нравятся крепнущие отношения сестры и Джаспера ( ввиду отсутствия доверия)..., а Бэлла, по-моему, просто ревнует.
Большое спасибо за перевод новой главы.

0
16 amberit   (26.09.2015 09:47)
А Белла и одного хочет, и второго... Не может отпустить.

0
8 Коломийка   (21.09.2015 06:49)
Очень хочу, чтобы Джаспер с Элис был счастлив happy
Спасибо за перевод!

0
17 amberit   (26.09.2015 09:48)
Да, хорошо бы, чтобы он с Элис сошелся.

0
7 Bella_Ysagi   (21.09.2015 00:06)
спасибо

0
18 amberit   (26.09.2015 09:48)
Пожалуйста smile

0
6 Lepis   (20.09.2015 23:53)
Спасибо

0
19 amberit   (26.09.2015 09:48)
Пожалуйста smile

0
5 marykmv   (20.09.2015 22:36)
Спасибо за главу.

0
20 amberit   (26.09.2015 09:48)
Пожалуйста smile

0
4 galina_rouz   (20.09.2015 22:24)
Спасибо за продолжение.

0
21 amberit   (26.09.2015 09:48)
Пожалуйста smile

0
3 Anisha3804   (20.09.2015 20:50)
Спасибо за главу

0
22 amberit   (26.09.2015 09:48)
Пожалуйста smile

+1
2 lenyrija   (20.09.2015 20:32)
Белла считает, что лучше нее никто не позаботится о Джаспере? Скорее их отношения с Эдвардом требуют бОльшего внимания и осторожности с ее стороны, все-таки Эдвард влюбленный собственник, а ее реакция на общение Джаспера и Элис слишком острая. Спасибо за продолжение.

0
23 amberit   (26.09.2015 09:49)
Пожалуйста smile

0
1 lenuciya   (20.09.2015 18:48)
спасибо за главу. Интересно было бы узнать мысли Джаспера по поводу Элис и происходящего вокруг за последние два месяца

0
24 amberit   (26.09.2015 09:49)
Ой, вот не помню, будет там часть от Джаспера или нет.Может, и не будет.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]