Глава 19

Эдвард

Я тепло улыбнулся Белле, когда она коснулась моего лица и пообещала, что не будет изменять мне с Джаспером или любым другим мужчиной. Хорошо, что она все еще готова поддерживать со мной отношения. Подъезжая к ее дому, я продолжал думать, что, может быть, опоздал и она больше не хочет меня. Рад, что все обстояло иначе. Странно, что мое представление о Белле изменилось меньше чем за месяц. По какой-то причине мне казалось, что прошло уже много месяцев.
Я прижался к ее ладони.
- Хорошо, - прошептал я, и мое дыхание омыло ее руку. – Хорошо.
Я начал сокращать дистанцию между нами, позволяя собственной руке лечь на ее щеку. Сейчас я был всего в нескольких дюймах от ее рта, и ее глаза уже прикрылись, а губы ждали поцелуя. И я, наконец, нежно прижался к ним своими. Она быстро втянула мою нижнюю губу между своими и начала посасывать ее. Мои руки залезли в ее мягкие каштановые волосы. К несчастью, она слишком быстро отстранилась, оставляя меня в растерянности и негодовании. Белла, увидев мою реакцию, нахмурилась и похлопала меня по плечу.
- Это не из-за тебя, - тихо пробормотала она, обнимая меня и утыкаясь в шею. – Мне просто хочется, чтобы все шло не так быстро, - добавила она. Я понимающе кивнул, постаравшись, чтобы подбородок не ударил ее по голове. На самом деле мне тоже не хотелось торопиться, но тело не желало соглашаться с разумом в этом вопросе.
- Понимаю, Белла. Я чувствую то же самое, - мягко проговорил я, надеясь, что она не распознает реакцию моего тела, прижимаясь ко мне. Я слишком легко возбуждался в присутствии Беллы Свон.
Она мило улыбнулась мне. Это определенно уже не та стерва, которую я знал несколько недель назад. Это – настоящая Белла.
- Хорошо. Мне хотелось бы, чтобы мы находились на одной странице, - все еще улыбаясь, сказала она. Я наклонился и чмокнул ее в губы, и в этот момент раздался скрежет ключа в двери. Беллы быстро отстранилась и села на диван в трех футах от меня. Я хмыкнул. Похоже, вернулся ее отец.
Я услышал, как открылась входная дверь, и кто-то, наверное, шериф Свон, вошел и начал сбрасывать свои ботинки. Белла нервно смотрела на меня, пока ее отец занимался привычными вещами. Интересно, почему она так испугана. Это же просто ее отец, и я уже видел его раньше. В маленьком городе все знают друг друга.
В сторону кухни проследовали шаги.
- Белла? Ты дома? – проорал голос шерифа Свона. Звон стекла и журчание воды превратились в шаги, идущие к гостиной. На лицо Беллы было смешно смотреть. Я на самом деле хотел громко рассмеяться и спросить, в чем дело, но понимал, что за такой вопрос она может кастрировать меня. По какой-то причине моя встреча с ее отцом заставляла Беллу нервничать. Надо быть слепым, чтобы не заметить этого!
- Да, папа, я в гостиной, - ответила она слабым и неуверенным голосом. Мне пришлось туговато. Мое лицо скорчилось, словно бы в рот попал лимон, так сильно я пытался скрыть смех. Белла заметила это и прищурилась.
Шериф Свон вошел в комнату, и его взгляд немедленно остановился на мне, сидящем на диване с его дочерью. Похоже, он удивился, увидев меня. Я просто улыбнулся и махнул в воздухе правой рукой. Он нерешительно отмахнулся в ответ.
- Здравствуйте, шериф Свон. Возможно, вы не помните меня. Я Эдвард Каллен, сын Эсме и Карлайла Калленов, - вежливо сказал я, вставая и протягивая руку для рукопожатия. Он медленно шагнул вперед и крепко пожал ее.
- Я знаю тебя. Твои родители хорошие люди, - пробормотал шериф, отпуская мою ладонь и засовывая руку в карман.
- Да, - согласился я, вежливо улыбаясь шерифу. Он осмотрел меня сверху вниз, а потом остановил взгляд на дочери. Выражение на его лице требовало объяснений.
Когда взгляд Беллы не ответил ему, шериф вновь повернулся ко мне.
- И что привело тебя сюда? Вы с Беллой работаете над проектом? – спросил он, поглаживая усы. Сколько я себя помню, у шерифа были усы, и внезапно мне стало интересно, как бы он выглядел без них. Я отогнал от себя эти мысли и сосредоточился на его вопросе.
- Нет, мы не работаем над проектом. Я просто пришел поговорить, - отозвался я и посмотрел на Беллу, надеясь, что, может быть, она скажет что-то еще. Хотелось бы, чтобы Белла сказала отцу, что мы встречаемся, потому что это должна делать она, а не я. Это ее дело. И я постарался передать свою точку зрения взглядом. Шериф Свон тоже смотрел на дочь, растерянно и гневно.
Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох.
- Белла, что происходит? – спросил он и с любопытством, и с раздражением одновременно. Он явно волновался за Беллу, и мне стало неприятно при мысли, что ситуация выглядит намного хуже, чем на самом деле.
Белла со страхом посмотрела на меня и встала. Мои брови сошлись вместе от растерянности, когда она, наконец, заговорила.
- Пап, можно поговорить с тобой на кухне? – пробурчала она. Мне пришлось напрячься, чтобы разобрать ее слова. Видимо, Белле по какой-то причине потребовалось поговорить с отцом наедине. Я нахмурился, встал и легонько похлопал Беллу по руке.
- Мне уже пора. – Я подумал, стоит ли поцеловать ее в щеку, но решил не делать этого. Ее отец стоял всего в двух футах от меня. – Позвоню тебе позже, хорошо?
Я улыбнулся ей, сжал плечо, надеясь, что это не будет воспринято как неприличие, и попрощался с Беллой и ее отцом.

Белла

Боже милостивый. У меня худшая удача в мире. Сначала в дверь стучится Эдвард и застает тут переодевающегося Джаспера, а потом слишком рано возвращается с работы отец. Я даже не видела, как он припарковал машину, и не смогла заговорить, когда он вошел в дом. У меня неожиданно пересохло горло, когда отец застал меня с Эдвардом. Я онемела, и это испугало меня.
После ухода Эдварда мой отец и я сели на диван и молча смотрели друг на друга минут пять. Если честно, я не знала, как он отреагирует. У меня раньше никогда не было бойфренда. Хотя, несомненно, Чарли знал, что мы дружим с Джаспером. Но как, черт побери все, рассказать моему отцу про Эдварда? Сказать, что у меня есть бойфренд, и он – золотой мальчик Форкса, Эдвард Каллен? Любой другой родитель пришел бы в восторг от этого известия. У Эдварда никогда не было проблем с законом, оценки опускались не ниже В, и он никогда не матерился перед взрослыми. О да, еще он – чертова звезда бейсбольной команды. Но мой отец не похож на остальных отцов в городе. Он будет волноваться из-за того, что Эдвард имеет передо мной преимущества.
- Белла, пожалуйста, скажи мне, что происходит? – умоляюще спросил Чарли. Возможно, он думал, что я беременна от золотого мальчика. Мать вашу, возможно, отношения – это не такая и хорошая идея. Чарли даст мне это понять в полной мере.
Я сделала глубокий вдох и посмотрела Чарли в глаза.
- Пап, ты только не сходи с ума. Я встречаюсь с Эдвардом Калленом, - пробормотала я. Голос, вышедший из моих губ, казался чужим и совсем не походил на мой.
Чарли уставился на меня так, словно у меня во лбу вырос рог. Я смущенно опустила взгляд на руки.
- Правда? – потрясенно спросил он. Я нахмурилась. Какого черта? Он считает, что я не заслуживаю Эдварда?
- Да, правда. А что тебя удивляет? – холодно спросила я, скрестила на груди руки и со злостью посмотрела на Чарли. Он серьезно думает, что я недостаточно хороша?
Чарли в знак примирения поднял руки.
- Нет, Беллз, я ничего такого не говорю, - быстро ответил он. Его глаза наполнились ужасом, отец явно боялся, что я сейчас накинусь на него с кулаками.
- Тогда о чем ты? – выплюнула я, прижала колени к груди и обхватила их руками. Мне не хотелось бросаться на Чарли, демонстрируя свой темперамент, и так будет проще сдержаться.
Мой отец вздохнул.
- Просто я немного удивился, увидев тебя с ним. Мне всегда казалось, что ты встречаешься с Джаспером, - осторожно проговорил он. Не знаю, что он уловил по поводу моих реальных привязанностей, но по поводу Джаспера точно ошибался.
Я покачала головой.
- Ну, понимаешь, мне лучше знать, - пробормотала я, опять опустив взгляд к рукам, не особенно желая разговаривать с отцом по поводу моей личной жизни. – И, пап, Джаспер – это не то! – добавила я, поднимая голову, чтобы внушить ему свое отношение к происходящему. Он неловко улыбнулся, и я улыбнулась в ответ, радуясь, что мы не поссорились.
Приготовив Чарли ужин, я поднялась в комнату, чтобы почитать книгу к уроку английской литературы, как вдруг зазвонил телефон. Я подумала, что это Эдвард, но оказалось, что звонит Джаспер.
- А ты злишься, что это я, - грустно прокомментировал он. Мне стало неловко. Я должна была бы радоваться разговору с Джаспером, нам нравилось разговаривать раньше. Но сейчас ждала звонка от Эдварда. Он же обещал мне позвонить.
Я нацепила улыбку на лицо.
- Джаспер, я уже час читаю «Повелителя мух», и прости, не испытываю энтузиазма по любому поводу. Книга кошмарна, - пояснила я. И это даже не было ложью. «Повелитель мух» вгонял в тоску.
Он на другом конце провода засмеялся.
- Да ладно, Беллз. Книга не так и плоха, - ответил Джаспер. Я знала, что ему она нравится. Ему нравилось, как дети превращаются в полных дикарей. Я же, с другой стороны, считала, что это просто облегченная версия ТВ-сериала «Остаться в живых».
Я вздохнула.
- Это не моя чашка чая, Джас, - пробурчала я, глядя в угол и видя перед собой лицо мальчика в зарослях. Я отмахнулась от видения, совершенно не наслаждаясь им, и поудобнее устроилась на кровати. – Нам нужно найти время поговорить, - после минутной паузы проговорила я.
- Знаю. Ты свободна завтра после школы? Мы могли бы поболтать на парковке, - предложил он, явно бродя вокруг дома или по комнате, сложно определить по звуку. Просто мне казалось, что он ходит.
Я кивнула в телефон, хотя он не мог меня видеть.
- Подойдет. Мы можем поболтать у меня в грузовике, как в старые добрые времена, - пробормотала я. Хотя эти старые добрые времена были не так и давно. Прошло всего несколько недель с тех пор, как я сидела с ним на заднем сиденье своего грузовика, курила и смеялась над поклонниками Анджелины Джоли и Бреда Питта. Черт, я почти бросила курить. Только одну сигарету до школы и одну после. Даже не знаю, хорошо это или плохо.
Джаспер рассмеялся в телефон.
- Договорились, - через несколько минут ответил он. По его тону я бы сказала, что он соскучился. Я тоже скучала по нему. – Мне надо идти. Мама зовет, - быстро добавил он. Я услышала, как открылась и закрылась дверь, и он шел по дому.
Я нахмурилась и кивнула. Странно, что я не обрадовалась, услышав его голос, и грущу сейчас, когда надо расставаться.
- Увидимся в понедельник, - печально сказала я, осознав, что сегодня только пятница, и мы встретимся только через два дня.
- Хорошо, в понедельник. Я найду тебя, - быстро добавил он и сразу же отключился. Я закрыла свой телефон и положила его на тумбочку, неохотно открыла «Повелителя мух» и продолжила чтение.
Наступил понедельник. Мы с Эдвардом так и не смогли встретиться в выходные, потому что тренер бейсбольной команды из-за дождя, который лил всю неделю, организовал тренировку в уикенд. В воскресенье Карлайл повез всю семью в Сиэтл, так что я смогла только сказать Эдварду спокойной ночи после субботней тренировки. Конечно, Эдвард звонил мне шесть раз в субботу и воскресенье, говорил, как не любит Карлайла за то, что тот потащил всех в город, за то, что терпеть не может проводить время с Эмметом, потому что тот глупый осел.
Я, несчастная, зарылась в домашнюю работу и готовила чудесную еду для отца. Хорошо еще, что он больше не звал Блэков на ужин, и мне не пришлось общаться с тупицей Джейкобом.
Утренние сумерки еще укутывали Форкс, когда я в понедельник приехала к школе, и я постоянно напоминала себе не забыть выключить фары, припарковавшись, потому что мой аккумулятор дышал на ладан, а я очень устала и могла не сделать этого.
Эдвард и Элис стояли возле «вольво» и, похоже, ждали меня. Когда Элис увидела или услышала мой грузовик, то возбужденно и радостно замахала. Я улыбнулась, припарковалась так близко к ним, как смогла, и выскочила наружу.
К моему удивлению, Элис бегом кинулась ко мне и крепко обхватила. У меня перехватило дыхание, но я постучала ее по спине и попыталась вырваться. Когда она, наконец, отпустила меня, я сделала несколько глубоких вдохов и с любопытством посмотрела на нее.
Она улыбнулась.
- Белла, Эдвард, скажите мне, что вы, наконец, вместе? – прощебетала она, закатывая глаза так, словно это было самое очевидное возможное объяснение. Я легко улыбнулась ей, потом глянула через ее плечо на своего нового бойфренда – и как же приятно было думать о нем в таком ключе – и широко усмехнулась.
Он ответил мне улыбкой.
- Привет, Белла, - проговорил он из-за спины Элис. Я обошла его сестру и встала перед ним, улыбаясь, не решаясь кинуться к нему на шею, как мне на самом деле хотелось бы в этот момент. Не знаю, как бы он отнесся к публичному проявлению отношений. Для меня было очень тяжелым испытанием сдержаться при виде его кривоватой улыбки и восхитительно сексуальных волос. Наверное, только от этого можно получить оргазм.
- Привет, Эдвард, - выдохнула я, даже не осознавая до этого, с какой силой обнимала меня Элис, раз мне до сих пор было тяжело дышать. Или, может быть, это влияние сексапильности Эдварда. Кто знает?
Он шагнул ко мне и обнял, хотя и не так сильно, как Элис. Отпустив, Эдвард положил мне руку на одну щеку и чмокнул в другую. Я улыбнулась, и он сверху вниз посмотрел на меня, все еще держа ладонь на моей щеке.
Элис раздраженно вздохнула за моей спиной.
- Давайте, ребята, заканчивайте. Нам уже пора. Мало кому интересно целый час смотреть, как вы пялитесь друг на друга, - пробурчала она, хватая меня за руку и оттаскивая от Эдварда. Конечно, он последовал за нами, взяв меня за другую руку, и все это время на его губах танцевала улыбка.
Весь день я провела или скучая по Эдварду, или не сводя с него взгляда. Весь ланч мы сидели, ели и игнорировали разговор между Элис, Эмметом и Розали. Я даже не замечала, что Джаспер сидит в нескольких столах от нас с какими-то первокурсниками, пока Элис не сказала, что он смотрит на нас. Она заметила, что поговорит с ним позже.
На биологии мы весь урок держались за руки под столом. Эдвард сказал, что одноклассники пялятся на нас, и я обернулась, чтобы проверить это. Точно. Весь класс в шоке и растерянности глазел на наши соединенные руки. Эдвард сообщил, что у них появляется такое выражение на лицах каждый раз, как мы проявляем притяжение друг к другу. Я хихикнула, удивляясь, что даже не замечала, как они смотрят на нас, разинув рты как полные идиоты.
Эдвард встретил меня у спортзала после уроков и сказал, что у него сегодня тренировка, и он попытается после нее освободиться. Я ответила, что намеревалась поговорить сегодня с Джаспером на парковке, и ему не стоит волноваться. К удивлению, на его красивом лице не проявилось ни капли ревности. Он просто улыбнулся, поцеловал в губы, попросил быть осторожной и ушел в раздевалку.
Я выползала из школы с широкой улыбкой на лице. Я пыталась скрыть ее, но улыбка не желала прятаться. Джаспер уже ждал меня в грузовике и курил, сидя на заднем сиденье. Я бросила рюкзак на переднее сиденье и прыгнула в грузовик рядом с другом, достала сигарету из кармана и посмотрела на него.
- Прикурить не найдется? – спросила я, мило улыбаясь и стараясь быть дружелюбной. Не только попросить прикурить, но и завести разговор.
Он, не глядя на меня, залез в карман и достал светло-зеленую зажигалку. Я взяла ее, поднесла к концу сигареты, прикурила и затянулась сладким дымом, а потом вернула зажигалку Джасперу. Он, пристально глядя на меня, забрал ее и поднес к собственной сигарете.
Джаспер выпустил клуб дыма.
- Это не так тяжело, как мне казалось, - пробормотал он. Я растерянно посмотрела на него. Уголок его губ на мгновение дернулся, а потом они вновь вытянулись в тонкую линию. – Видеть вас обоих вместе, - наконец, закончил он, поясняя, о чем именно говорит.
Я поднесла сигарету ко рту, выдохнула дым и стряхнула пепел за окно грузовика. Он упал на асфальт. Красный огонек медленно потух.
- На самом деле я не знаю, что сказать, - пробормотала я, проводя свободной рукой по волосам, убирая их с лица. – Ты – потрясающий человек, и я люблю тебя как друга. Ты – мой лучший друг, и я не хочу этого менять. – Я повернулась к Джасперу. – Мы предназначены для того, чтобы быть друзьями, и то, что мы делали… неправильно, - закончила я, прямо намекая на секс.
Он изучал сигарету, обдумывая мои слова.
- Ты права. Знаешь, я увидел вас вместе и мне показалось… что это правильно. Это не смотрелось странным или неловким. Не знаю, может быть, потому, что я готовил себя к этому, но что-то в вас, ребята, чувствуется… правильным, - пояснил он, глядя прямо перед собой в лес, окружающий школу. Его прикрывал легкий слой тумана, слегка размывая очертания и придавая волшебный вид.
Джаспер перевел взгляд на меня и усмехнулся.
- Я хочу опять быть тебе другом. Хотя это может быть несколько трудно, потому что, полагаю, больше мне нельзя держать тебя за руку и все такое прочее. И то, что я считаю тебя и Эдварда хорошей парой, не означает, что мы с ним снова подружимся. Я дружу с тобой и буду придерживаться тебя. Ты моя поддержка, Белла, и надеюсь, мы сможем сохранить это и общаться друг с другом, - тихо сказал он.
Я покачала головой.
- Джаспер, я не ожидаю, что ты подружишься с Эдвардом. Это было бы слишком странно. Для обоих из вас. Мы привыкли друг к другу, теперь кое-что изменилось, но я всегда буду здесь, для тебя, Джаспер. Мы не справимся друг без друга.
Мы немного посидели молча, просто курили и смотрели на туманный лес и пустую парковку.
- Я рад, что мы поговорили, - произнес Джаспер. Я улыбнулась ему.
- Я тоже, Джаспер. Странно жить без тебя. Я знала, что мы сможем справиться с этим.
Он кивнул, и мы молча докурили сигареты.
Я отбросила окурок на асфальт и повернулась к Джасперу: - Я отвезу тебя домой, - выпрыгнула из грузовика и открыла водительскую дверь. Джаспер зеркально повторил мои движения, но сел на пассажирское сиденье.
- Хорошо, потому что Розали уехала, а пешком мне идти не хотелось, - ухмыльнулся он. Я завела мотор.
Дорога была достаточно чистой, и я спокойно ехала к дому Джаспера. Он включил стерео и смешно качал головой под музыку. Я смеялась, пытаясь фокусироваться на движении. В Форксе на дорогу могут внезапно выскочить олени, и мне не хотелось врезаться в одного из них.
Я повернула на улицу Джаспера, и удивленно нахмурилась, увидев припаркованный круизер своего отца перед домом друга. Я встала за ним и посмотрела на Джаспера. Какого черта здесь делает отец?

Большое спасибо Диане за помощь с главой!