Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3669]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Ренессми, три года спустя
Ренессми идет в ту же самую школу? что и когда-то ходили Эдвард и Белла Каллен, знакомится с новыми друзьями, а также с двумя братьями, которые для нее ужасно интересны и таинственны...

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Сталь и шелк, или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг. AU примерно с середины 6 книги Роулинг. Все герои, сражавшиеся против Волдеморта, живы!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. В электронной книжке
4. Прямо в интернете
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 395
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не твоя забота/Not your concern. Глава 20

2016-12-8
16
0
Глава 20

Белла

— Что твой отец делает в моем доме? — спросил меня Джаспер, расстегивая ремень безопасности и открывая дверь. Я сделала то же самое, нагнала его у капота машины, и мы вместе пошли к двери.
Он вставил в дверь ключ, и я взглянула на него.
— Не имею понятия, Джаспер, — наконец, ответила я. Поскольку потеряла дар речи, увидев машину отца. Я предполагала только худшее.
Джаспер проигнорировал меня и влетел вовнутрь, как только открыл дверь. В гостиной работал телевизор, и Джаспер последовал на звук, ворвавшись в комнату.
Мои глаза полезли на лоб, когда я увидела своего отца сидящим на диване с Кэтлин. Он обнимал ее и гладил по волосам, она сотрясалась от рыданий. Он взглянул на нас с Джаспером, стоящих в дверях гостиной, и его пустой и печальный взгляд не отразил нашего изумления.
В моей голове продолжались роиться невысказанные вопросы, поскольку я потеряла дар речи, естественно, Чарли на них не ответил, он же не умеет читать мысли.
Джаспер сделал шаг вперед, и его мать повернула голову.
— Что здесь происходит? — спросил он. Кажется, он отошел от шока, в который его тоже ввергла увиденная картина. Его руки сжались в кулаки, и я была уверена, что его трясет.
Чарли покачал головой и немного наклонился вперед.
— Я все объясню вам через несколько минут. Вы не должны спешить. Она почти… ладно, — сказал он шепотом и добавил: — пожалуйста, подождите меня на кухне.
Я смотрела на него с любопытством, но кивнула и направилась к кухне. На полпути туда я заметила, что Джаспер не следует за мной, он все еще находился в гостиной, глядя на мать и моего отца. Пришлось быстро броситься обратно в комнату и схватить его за руку. Я пыталась вытащить его из гостиной, но он словно врос в землю. Друг обратил на меня внимание, только когда я прошептала его имя, наконец, направившись за мной.
Некоторое время мы сидели на кухне молча, ожидая, пока придет отец и все нам объяснит. Я смотрела на часы в углу, на микроволновой печи, а Джаспер - в окно. Интересно, а где Розали? Наверное, она с Эмметом, в доме Калленов, иначе сидела бы тут с нами.
Казалось, прошли часы, когда Чарли, наконец, вошел в кухню. Мы оба немедленно повернулись к нему, и глазами посылали ему множество вопросов. Чарли спокойно стоял в дверях. Как он вообще мог быть таким спокойным?
— Ребята, не могли бы вы сесть за стол, пожалуйста, — попросил он нас своим полицейским тоном. Стало понятно, что он собрался говорить серьезно, а значит, это займет некоторое время, так что сесть за стол — хорошая идея. Я кивнула и схватила Джаспера за руку. Мне не хотелось повторения того, что случилось в гостиной, поэтому потащила его за кухонный стол. Мы сели с одной стороны, Чарли — с другой.
Я слышала глубокий вздох Джаспера, когда он садился рядом со мной.
— Что, б***ь, происходит, Чарли? — спросил он практически враждебным тоном. Повернувшись, я взглянула на него, прежде чем ударить локтем в ребра. У него нет оснований грубить, пока мы еще ничего не знаем. Глупый осел. Взглянула на Чарли, кажется, его не задела холодность Джаспера, он только вздохнул.
— Твоя мать сегодня звонила в полицейский участок, — начал Чарли. Он положил локти на стол и взглянул прямо в глаза Джаспера. — Она звонила, потому что чувствовала, что хочет совершить самоубийство. Это не первый раз, когда она звонит и говорит нам, она всегда просит, чтоб я пришел и уберег ее от ошибки, — он сделал паузу и посмотрел на столешницу, потом снова на Джаспера. — Она знает, что не должна причинить себе вред, поскольку очень любит тебя и сестру, но иногда тоска берет верх и ей хочется покончить с жизнью, поэтому она и зовет меня на помощь, — мягко сказал он. — Как правило, я прихожу один раз в месяц, чтоб помочь ей справиться с эмоциями и удержать от суицида. Убеждаю ее, что она должна продолжать жить, — пробормотал он, снова глядя в стол.
Я уставилась на отца. Меня охватил шок. Он выглядел таким усталым и печальным. Джаспер по какой-то причине смотрел на отца с неприязнью.
— И как давно это происходит? Как долго это хранится в секрете? — спросил Джаспер, схватившись за край стола. Я похлопала его по плечу, пытаясь успокоить, но он проигнорировал меня или делал такой вид. Мне хотелось, чтоб друг был, по крайней мере, любезнее с моим отцом. Ведь он же помогает Кэтрин. Не похоже, чтоб он ее насиловал или что-то в этом роде.
Чарли встретился взглядом с Джаспером и нахмурился.
— С тех пор, как умер ваш отец. И это не секрет. Твоя сестра знает об этом, — мягко ответил он тем отеческим тоном, который часто использовал, когда что-то объяснял мне.
— Подождите! Розали знает? Почему она не сказала мне? — зашипел в ответ Джаспер. Он больше не смотрел на моего отца, уставившись на изображение, висящее возле окна — прошлогоднюю школьную фотографию. Это был портрет Розали.
Я вздохнула и похлопала друга по плечу.
— Уверена, у нее были причины, — пробормотала я. Джаспер повернулся ко мне, его глаза расширились от шока и отвращения. Я ответила ему растерянным взглядом. Черт возьми, почему он так на меня смотрит? Что я такого сделала?
— С каких пор ты стала такой понимающей и вежливой? — насмешливо спросил он. Потом закатил глаза. — Ах да, с тех пор как появился Эдвард , — пробормотал он и повернулся к отцу.
Что, черт возьми, это должно означать? Я стала более терпимой с тех пор, как сдружилась с Эдвардом? Может, в этом и есть какой-то смысл. Я становлюсь счастливее, когда нахожусь рядом с ним, и сейчас, когда мы приняли решение быть вместе, просто счастлива в целом. Голос Чарли выдернул меня из мыслей о Эдварде и счастье и вернул в реальный мир.
— Она не сказала тебе об этом, Джаспер, потому что понимает, что у тебя трудный период после смерти отца. Розали не хотела усиливать твою боль. Она оберегает тебя, — объяснил Чарли тем же хорошо знакомым мне отцовским тоном.
Я слышала, как глубоко вздохнул Джаспер.
— Все равно, она должна была мне сказать, — практически прошептал он. Я нахмурилась. Чарли тоже должен был мне рассказать об этих визитах. Позже я еще поговорю с ним на эту тему.
Чарли провел рукой по своим коротким волосам, кажется, этот жест мне достался от него.
— Это ты должен будешь обсудить с Розали сам, — мягко сказал Чарли, вставая из-за стола. — Мне пора идти. Беллс, я… ээ… увидимся дома, — добавил он, прежде чем выйти из кухни.
Я ждала вместе с Джаспером возвращения домой Розали. Мы молчали. К счастью, долго ждать не пришлось. Скоро послышался звук автомобиля на подъездной дорожке и стук каблуков Розали. Я предложила остаться для моральной поддержки, но Джаспер отказался. Сказал, что хочет справиться с этим сам. Прежде чем уйти, я заставила его пообещать не делать глупостей.
Часы показывали почти 5:30. Эдвард скоро вернется с тренировки. Я решила зайти к нему. Мне хотелось увидеть его и поговорить. Но не только рассказать, что произошло сегодня, но и покрыть поцелуями все тело. Это будет неприлично? Очень неприлично.

Эдвард.

Как же я был рад, когда тренер, наконец, отпустил нас в раздевалку, и мы смогли пойти домой. Я был потный и растрепанный, нам пришлось сегодня хорошо потренироваться, чтоб наверстать пропущенное из-за плохой погоды на прошлой неделе. Нахмурившись, я быстро принял душ в раздевалке, переоделся в удобную одежду и направился к своей машине, забросив сумку на плечо. На улице было пасмурно, впрочем, как всегда.
Бросив сумку на заднее сидение, я прыгнул на переднее. Я быстро выехал со стоянки на своей любимой «Вольво», Карлайл специально усилил двигатель на мой день рождения. Остальные ребята даже не добрались до парковки, когда я уже уехал оттуда. Обычно я ходил к машине с ними, но в последнее время мало с ними беседовал. По большей части потому, что Майк старался всегда быть в центре внимания и подкупил их печеньем своей матери. Хихикающие бездельники. Кажется, наша дружба действительно закончилась, но меня это не волнует. Я просто игнорировал его вызывающее поведение.
По дороге домой было скучно, поэтому я включил CD плеер и наблюдал, как пролетают деревья мимо моей машины, едва не пропустив незаметный съезд на мою подъездную аллею. Через несколько минут я уже мог видеть свой дом сквозь листву деревьев и заметил красный «Шеви», припаркованный на моей подъездной дорожке. Я сразу узнал машину и улыбнулся. Проезжая мимо, я вытянул голову, чтобы проверить, есть кто-то в грузовике или нет. Машина оказалась пустой — значит, Белла в доме.
Я припарковал свой «Вольво» в гараже и практически забежал внутрь. До моих ушей донеслись голоса из кухни, и я побежал туда. Белла сидела за стойкой и разговаривала с Элис, делавшей какие-то коктейли, но при этом внимательно слушавшей, что говорит Белла. Они не замечали меня, прислонившегося к двери и наблюдавшего за ними, пока Элис не встала, чтоб взять стаканы из буфета.
— Боже, ты что, пытаешься выиграть медаль в подглядывании? — саркастически спросила Элис, продолжая заниматься своими делами. — Хочешь какой-нибудь коктейль? Тут клубника и Пина Колада, - предложила она, глядя на меня из-за дверцы буфета.
Я кивнул, и она схватила три стакана и вернулась с ними к блендеру. Белла улыбнулась мне. В два шага я оказался рядом с ней.
Она стукнулась ногой о мою руку.
— Как прошла тренировка? — спросила она, наклоняя голову, чтоб посмотреть на меня. Сейчас я был ниже, чем она и, кажется, ей это нравится. Я улыбнулся ей и стукнул плечом по ее ноге, передразнивая ее движение.
— Все прекрасно. А как твой разговор с Джаспером? — шепотом спросил я, неуверенный, что она хочет, чтобы Элис знала о ее разговоре с лучшим другом. Элис слишком любопытна, но я знаю, что иногда есть вещи, которые хочется скрыть от нее. Я взглянул на сестру, которая добавляла взбитые сливки в наши коктейли. Кажется, она не будет подслушивать.
Белла улыбнулась.
— Думаю, все прошло хорошо, но есть нечто, о чем я расскажу тебе попозже, — прошептала она в ответ. Я кивну и подмигнул ей, а Элис объявила, что коктейли готовы и протянула их нам.
Рискуя отморозить мозг, мы быстро выпили ледяные коктейли, и Элис отправилась в гостиную смотреть «Топ-модель по-американски», записанную на «ТиВо».
Мы же с Беллой пошли наверх, в мою комнату. Я был несколько взволнован от того, что, наконец, окажусь с ней наедине. Мы весь день были под любопытными взглядами, а теперь можем не беспокоиться об этом. Здорово.
Я закрыл за нами дверь и немедленно ринулся к Белле, обхватил ее и прижался к ее губам, яростно покусывая и посасывая, пока она не приоткрыла их и не позволила моему языку ворваться внутрь и танцевать в ее рту. И прижал ее к себе, прорычав, когда ее бедра соприкоснулись с моими.
Вдруг я ощутил, что падаю и приземляюсь на что-то мягкое – свою кровать. Белла лежала на мне, оседлав бедра и делая меня тверже камня, целуя и перебирая руками волосы. На мгновение она отстранилась – только для того, чтобы прижаться губами к моей шее, начиная посасывать и лизать кожу. Ощутив, что она облизывает мое ухо, я придушенно простонал, и мое тело взяло верх над разумом. Мы перевернулись так, что сверху оказался я, теперь уже не заботясь о том, что мои руки бесстыдно лапают ее грудь, а рот жадно целует губы.
Я развел ее бедра и потерся о промежность. Мы одновременно простонали. Я опять потянулся к ней ртом, но Белла попыталась отстраниться. Я растерянно приподнял голову. Что-то не так? Она ответила на незаданный вопрос.
- Нам надо остановиться, - тихо выдохнула она. Я несколько раз моргнул, и мой мозг медленно вспомнил, что мы хотели продвигаться в отношениях помедленнее. Боже, через несколько минут я бы сорвал с нее одежду – настолько сильно хотел ее.
Я скатился с Беллы, невзирая на каменный член, все еще вырывавшийся из штанов. Мы немного полежали, восстанавливая дыхание. Потом я лег на бок, оперся на локоть и подпер ладонью голову, пристально глядя на нее.
- По крайней мере, ты можешь контролировать себя, - со смешком сказал я. Она улыбнулась и приподнялась, целуя меня в губы.
- Ты счастливец. – Она поцеловала меня и еще раз и опустилась на матрас, улыбаясь мне. Я поднес руку к ее лицу, нежно прослеживая линию челюсти и щеки, проводя подушечками пальцев по красным набухшим губам. Белла приоткрыла рот и выдохнула мне в лицо свою сладость. Усмехнувшись, я страстно поцеловал ее, обнял и прижал к груди. Мы сели, обнимаясь. Белла устроилась между моими ногами, прижавшись спиной к моей груди, а я оперся спиной на стену.
Я поцеловал ее в висок и опустил подбородок ей на плечо.
- О чем ты хотела со мной поговорить? – тихо спросил я, прижав губы к ее ушку. Она провела ладонью по моей руке, обхватывающей ее тонкую талию, подняла ее вверх и поцеловала каждый палец, прежде чем вернуть ее на свои бедра. Я пытался держать ее подальше от своего члена, но Белла подвинулась и каким-то образом практически села на него. Возможно, это было сделано специально.
Белла вздохнула.
- Мы с Джаспером поговорили на парковке. Сели в грузовик, закурили, как обычно, а потом я отвезла его домой, - тихо проговорила она. Услышав имя Джаспера, я напрягся и сильнее обнял ее. Надеюсь, она не заметила этого: мне бы не хотелось, чтобы меня считали ревнивым бойфрендом, но я не мог скрыть чувств, возникающих во мне. А еще мне не понравилось, что Белла курила с ним. Мне казалось, она бросила курение, но, судя по всему, просто перестала делать это в публичном месте на парковке.
- А когда мы приехали к нему, то увидели крузер отца, припаркованный перед домом. Мы оба растерялись и вошли внутрь. Там мой отец обнимал Кэтлин, - пробормотала Белла, играя пальцами. - Позже он объяснил нам все, но не знаю, должна ли я тебе это рассказывать.
Я нахмурился и поцеловал ее щеку.
- Почему нет? – Она и так много мне рассказала. Почему же теперь не может передать слова своего отца? Сейчас я думал самое худшее: Чарли находился в тайной связи с Кэтлин.
Белла вздохнула опять.
- Это проблемы Джаспера, и мне не хочется, чтобы он злился на меня за то, что я рассказала тебе, - прошептала она.
- Это и твое дело. Оно задевает твоего отца. Но если ты не хочешь говорить мне, я пойму, - так же тихо проговорил я, нежно целуя ее в висок.
Белла помолчала, выбирая.
- Я скажу тебе, но пообещай, что это останется только между нами. Не хочу, чтобы Джаспер вновь на меня злился, - проговорила она, поворачиваясь ко мне так, чтобы смотреть прямо в глаза.
- Обещаю, что никому не скажу ни слова, - искренне сказал я, понимая, что не проговорюсь, даже если на меня будут давить. Только Белла этого не знала, и я хотел убедиться, что она доверяет мне. Она всегда может довериться мне.
Белла опять кивнула и отвернулась вновь.
- Мой отец сказал, что Кэтлин часто вызывала полицию. Она звонила туда, когда хотела убить себя. Мой отец сказал, что она очень сильно переживает и не может справиться с этим, и иногда хочет совершить суицид, но понимает, что должна жить. Она звонит ради Роуз и Джаспера, - тихо начала она. – По какой-то причине она доверяет моему отцу, ей с ним спокойно, и он всегда может помочь ей. Мой отец рассказывает ей обо всем, ради чего стоит жить, и просто обнимает ее.
Я нахмурился, вытаскивая воспоминания о маме Джаспера. С мистером Хейлом она была счастлива. Делала для меня и Джаспера печеньки в форме пауков и птичек. Вообще у нее был настоящий талант. Она всегда улыбалась, вот только я давно не встречался с ней. Сейчас Кэтлин стала другой женщиной. Она впала в депрессию.
- Мы с Джаспером понятия не имели о том, что происходит, а это продолжалось со времени смерти его отца. Они с Розали хранили этот секрет в тайне от нас, - начала опять Белла. Я нежно поцеловал ее шею, чтобы подбодрить. – Да, Розали была в курсе, но не говорила Джасперу, - быстро добавила она. Ее голос стал совсем еле различим. Белла вновь повернулась ко мне. – Для меня это не так… грубо… как для Джаспера. У меня было такое чувство, словно мне много лет лгали. Как вообще мог мой отец так врать? – пробурчала Белла, пустым взглядом уставившись в никуда.
Я прижал ее теснее к себе и опять опустил на плечо подбородок. Мы молча посидели несколько минут, просто обнимая друг друга. Я пытался понять, что посоветовать Белле в такой ситуации.
- Не думай плохо об отце, Белла. Не думаю, что он специально все это время лгал тебе. Отец Джаспера умер незадолго до твоего переезда в Форкс. Ты, наверное, еще даже не познакомилась с Джаспером, когда Чарли начал помогать Кэтлин. И он обязан был помогать ей. И, наверное, не имел права говорить с кем-нибудь об этом за пределами офиса, - начал я, поглаживая ее волосы. – А когда ты подружилась с Джаспером, он, вероятно, решил, что это не твое дело, - бормотал я, пытаясь успокоить ее. – А Джасперу они не говорили только потому, чтобы не делать ему еще больнее. Я хорошо знаю его и понимаю, что он принял бы все близко к сердцу. Он всегда был таким, - закончил я и поцеловал ее в щеку.
Мы опять сидели и молча обнимались. Я слушал ее тихое дыхание, смешивающееся с моим, наслаждаясь мелодией и запоминая ее, чтобы потом воспроизвести на фортепиано. Белла повернулась ко мне, встречаясь взглядом.
- Ты прав, - выдохнула она, нарушая тишину в комнате. Я слегка изогнул уголок рта в улыбке и снова спрятал ее. – А ты умнее, чем я думала, - добавила Белла, хихикнув. Я присоединился к смеху, пощекотав ее. Белла хихикала как маленькая девочка, и мне пришлось прекратить щекотку и дать ей восстановить дыхание.
Отсмеявшись, она опять повернулась ко мне.
- Спасибо, что выслушал, - искренне пробормотала она. Я улыбнулся в ответ и не смог не поцеловать губки. Но и когда я оторвался от них, Белла продолжала улыбаться.
- Никаких проблем, - тихо ответил я, вновь нежно целуя ее. Мой взгляд никак не мог оторваться от ее губ, таких прелестных и мягких. Следующие несколько минут мы целовались. Нежными, осторожными поцелуями, не грубыми, просто ласковыми и любящими. До этого я целовал так только одну девушку, на последней летней вечеринке. Мне тогда понравились эти поцелуи, но то, что делала сейчас Белла, мне нравилось гораздо больше.
Наконец оторвавшись друг от друга, мы легли на постель и просто смотрели друг на друга. Не говорили – не думаю, что Белле хотелось поговорить. К несчастью, Элис решила прервать наше уединение.
- Я вхожу, так что надеюсь, вы одетые и не трахаетесь! – провозгласила она из-за двери. Немного подождала, повернула ручку и вошла. Мы с Беллой даже не шелохнулись.
Белла приветливо улыбнулась, а я рассердился.
- И какого черта ты пришла? – со злостью поинтересовался я. Элис уперла руки в бедра и сердито посмотрела в ответ.
- Скоро ужин, и Эсме спрашивает, останется ли Белла поесть, - холодно ответила она. Я закатил глаза и повернулся к Белле. Мне и самому стало интересно – останется ли она на ужин.
Белла немного подумала.
- Наверное, нет, - пробормотала она, посмотрев сначала на Элис, потом на меня. – Мне надо домой. – Она села и слезла с кровати. Я вздохнул и последовал за ней, потянувшись, когда встал. Я расстроился от того, что она не может остаться, но планировал ночью пробраться к ней домой. Если не приходит она, то это могу сделать я. Мне хотелось сделать для нее что-нибудь романтичное. Плюс во мне уже горело желание вновь увидеться с Беллой, а она еще даже не ушла.
Я положил руку ей пониже спины.
- Провожу тебя до машины.
Белла посмотрела на меня и улыбнулась, попрощалась с Элис и помахала рукой остальным членам семьи, за тридцать секунд пролетев через гостиную. Они уже приступили к трапезе, так что едва отмахнулись в ответ. Эммет даже не отвел взгляда от стейка перед ним.
Мы с Беллой, держась за руки, спустились с крыльца и подошли к ее битому грузовику. Белла прислонилась спиной к дверце и усмехнулась. Я приподнял бровь, задумываясь, почему она так смотрит на меня и не делает попыток открыть дверь. Не понимал, почему она медлит, но это казалось странным.
- Что? – наконец, спросил я, пытаясь выглядеть рассерженным, но не в силах стереть улыбку с губ. Белла крепко обняла меня и зарылась лицом в плечо.
- Ничего, - неразборчиво пробормотала она. Голос приглушался тканью свитера. – Увидимся завтра.
Она обняла меня еще крепче и прижалась к губам.
- Увидимся позже, - улыбнулся я, думая о том сюрпризе, который запланировал на ночь. Ей наверняка понравится.

Спасибо Нине за помощь с главой!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15694-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Діана22 (06.09.2015) | Автор: Перевод: Діана22 и amberit
Просмотров: 1373 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 28
0
28 робокашка   (28.11.2016 22:21)
не такие они оба железобетонные, какими стремились казаться...

0
27 pola_gre   (20.06.2016 19:57)
Эдвард умеет залазить в окна второго этажа? biggrin

Спасибо за перевод!

0
26 bitite_zum   (29.09.2015 13:12)
Спасибо за главу

0
25 ღSensibleღ   (19.09.2015 10:28)
хмм... зря она раскрыла Эду секрет семьи Джаспера... эта информация, как и сам факт может отрицательно сказаться в будущем...

0
23 lenuciya   (08.09.2015 11:34)
Агрессию Джаспера понять можно: в курсе ситуации с матерью сестра и посторонний (для него) человек. Если Кэтлин уже не первый раз вызывает полицию, то, по крайней мере, полицейские должны были рекомендовать/направить ее к психологу. Молчание Розали только ухудшило ситуацию. Джаспер теперь вообще может закрыться, даже от Беллы, которую теперь считает предателем их дружбы. Чарли не обязан ни перед кем отчитываться - он на работе, на вызове; тут непонятна враждебность подростков.

0
24 Діана22   (08.09.2015 18:30)
Если Кэтлин уже не первый раз вызывает полицию, то, по крайней мере, полицейские должны были рекомендовать/направить ее к психологу.
А меня это тоже смутило. Даже если отбросить то что он полицейский и просто обязан был ее отправить на лечение. И поставить соцслужбы в известность, что она не в состоянии нести опеку над детьми. Ладно допустим он нарушил ради соседской дружбы законы и инструкции. Но он взрослый разумный человек, должен понимать что ей помощь нужна, понимать что мало ли что, вдруг не сможет не успеет приехать.

0
11 terica   (07.09.2015 18:47)
Похоже, что Джаспер и Бэлла возвращаютя к чисто дружеским, без всякого сексуально подтекста ,отношениям. Но он слишком несдержан и непредсказуем... А Бэлла сама провоцирует Эдварда нв более тесную близость. Эдвард оказался очень внимательным и заботливым бойфрендом. Большое спасибо за перевод новой главы.

0
22 Діана22   (07.09.2015 19:12)
Пожалуйста. Мне кажется возвращение не очень правдоподобным. Нельзя так быстро подавить чувства, а это значит что Джасперу больно смотреть на отношения Беллы и Эдварда.

0
10 Dunysha   (07.09.2015 11:50)
спасибо за главу. Джаспер оказывается очень впечатлительный и токочувственная особа, надеюсь он не впадет в какое-нибудь безумство и не станет отшельником. Розалли все объяснить и они найдут выход из положения

0
21 Діана22   (07.09.2015 19:06)
Джаспер да, как и его мать. Им нужна помощь и поддержка. И на мой взгляд Розали очень неправа, что все скрывала. Хотя лично меня больше поразила ее черствость. Брат страдает, Мать каждый месяц покончить с собой пытается, а ей плевать она у Калленов сидит и с Эмметом трахаеться. И пофиг ей что отец умер, что она может домой прийти а там мать что-то с собой сделала (Чарли, к примеру,не успел приехать
, пока она с Эмметом обжималась. Все прячут голову в песок.

0
9 riddle   (07.09.2015 09:50)
Благодарю за главу

0
20 Діана22   (07.09.2015 18:59)
Пожалуйста)

0
8 Коломийка   (07.09.2015 06:14)
Пока все хорошо, но на долго ли...
Спасибо за новую главу!

0
19 Діана22   (07.09.2015 18:59)
Пожалуйста)
Хороший вопрос)

0
7 Bella_Ysagi   (07.09.2015 00:55)
Спасибо

0
18 Діана22   (07.09.2015 18:59)
Пожалуйста)

0
6 lenyrija   (06.09.2015 22:47)
Пока у Беллы с Эдвардом полное взаимопонимание. Кажется, не осталось никаких тайн. Но ведь что-то может взорвать эту идиллию? Спасибо за продолжение

0
17 Діана22   (07.09.2015 18:58)
Ну, это у Беллы нет больше тайн. А нет ли их у Эдварда?) Плюс как еще отреагирует школа на их отношения...

0
5 Lepis   (06.09.2015 22:22)
Спасибо

0
16 Діана22   (07.09.2015 18:56)
Пожалуйста)

0
4 galina_rouz   (06.09.2015 21:23)
Спасибо за главу

0
15 Діана22   (07.09.2015 18:56)
Пожалуйста)

0
3 mamamis   (06.09.2015 21:14)
спасибо

0
14 Діана22   (07.09.2015 18:56)
Пожалуйста)

0
2 marykmv   (06.09.2015 18:47)
Спасибо.

0
13 Діана22   (07.09.2015 18:56)
Пожалуйста)

0
1 Anisha3804   (06.09.2015 16:40)
Спасибо за главу

0
12 Діана22   (07.09.2015 18:56)
Пожалуйста smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]