Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13559]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8166]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Мини, завершен.

Все что угодно, ради семьи
С момента "Рассвета" прошло 7 лет. Каллены живут в Форксе, но избегают контактов с людьми. Ренесми учится в выпускном классе и встречается в Джейкобом. Все наслаждаются жизнью. Но внезапно появляются Вольтури. Некоторые члены семьи должны покинуть Калленов на большой срок, ради сохранения жизней родных. Но кто это будет? Кого позовут Вольтури и на каких условиях?
Как остальные переживут раз...

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Браки заключаются на небесах
Судьба или провидение столкнуло четыре одиноких сердца в одном кафе посреди серого туманного Лондона?
Элис/Джаспер, Белла/Эдвард
Романтика

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. В электронной книжке
4. Прямо в интернете
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 394
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Не твоя забота/Not your concern. Часть 2. Глава 10

2016-12-4
18
0
Глава 10
Белла
- Привет, Белла! Чарли сказал, что ты здесь. Как дела? – спросил Джейкоб, когда добрался до нас. Он практически игнорировал Эдварда. Вот скотина.
- Привет, да, я здесь, - попыталась я изобразить радость. – Это мой бойфренд Эдвард.
Джейкоб бросил взгляд на Эдварда и кивнул обычным идиотским кивком парней. Эдвард протянул руку, ведя себя как взрослый относительно знакомств и встреч. Джейкоб медленно пожал ее. Какого черта тут происходит? Я была уверена, что Джейкоб знает, что я ненавижу его, так почему он ведет себя как ревнивый придурок?
- Много слышал о тебе, Эдвард, - сказал Джейкоб, скрестив руки на груди и оглядывая Эдвара сверху вниз. Мой парень просто смотрел на него, наверное, гадая, что это за осел.
- Да? Надеюсь, только хорошее, - скучающе ответил Эдвард. Он всегда получал много комплиментов по поводу своих потрясающих успехов в бейсболе. Меня не удивило бы, если он уже устал от разговоров о мячах и базах.
Джейкоб вздохнул и плюхнулся рядом на песок.
- По большей части, - сказал он, слегка ухмыляясь. Я сузила глаза и «случайно» кинула песок ему в лицо. Он смахнул его и улыбнулся так, словно я с ним флиртовала. Вот нахал.
- Так ты Джейкоб? Не припомню, чтобы слышал о тебе, - быстро проговорил Эдвард. По его голосу было ясно, что он недоволен тем, как смотрит на меня Джейк. Черт, я тут ни при чем! Он всегда был странным и противным!
Джейкоб холодно посмотрел на Эдварда.
- Да, я Джейкоб Блэк. С пеленок дружу с Беллой, - самодовольно произнес он.
Я фыркнула.
- Джейк, нас с трудом можно назвать друзьями! Наши отцы оставляли нас поиграть вместе, пока они ловили рыбу. Я била тебя совочком при каждом удобном случае!
Эдвард кашлянул в попытке скрыть свой смех. Джейкоб сердито смотрел на нас обоих.
- Джейк, почему ты так себя ведешь? – полюбопытствовала я.
Он опустил взгляд и начал сплетать пальцы, а потом вздохнул.
- Пообещай, что никому не скажешь.
- Постараюсь, - прикусила я губу.
Он закатил глаза.
- Мой отец послал меня пошпионить за вами. Он хочет убедиться, что твой парень – хороший человек. Ты же знаешь, что он любит тебя как собственную дочь, Белла, - признался Джейк, глядя на меня щенячьми глазами, перед которыми я никогда не могла устоять. – Прости.
Я вздохнула и кивнула.
- Все нормально. Это похоже на Билли.
Удивительно, что Чарли не сделал чего-нибудь похожего, чтобы оценить Эдварда.
Мы в неловкой тишине смотрели друг на друга, пока Джейкоб не встал и не сказал, что еда, наверное, уже готова. Билли наверняка расскажет нам какую-нибудь историю из жизни племени. Надеюсь, мы с Эдвардом сможем ускользнуть, чтобы заняться сумасшедшим сексом. К несчастью, раз нас привез Чарли, это выглядело бы странным.
Джейк унесся с пляжа к дому, оставив меня и Эдварда добираться самостоятельно.
- Билли более суров чем твой отец? – спросил Эдвард, когда я взяла его за руку и повела к костру, который уже горел в отдалении. Вокруг него суетилась дюжина или даже больше людей, готовя еду и все остальное для выслушивания историй.
- Наверное, - кивнула я. – Или его попросил Чарли.
Эдвард вздохнул.
- Мы встречаемся уже несколько месяцев, и не понимаю, почему людям требуется убедиться, что я – не серийный убийца.
Я хихикнула.
- Ты просто никогда не встречался с Билли. Он слишком защищающий. Надеюсь, он не будет проявлять это, пока мы сидим у костра.
Через пять минут мы с Эдвардом дошли до остальных, уже набивающих рты гамбургерами и сосисками. Мы набрали себе еды и уселись на песок перед костром рядом с парнем по имени Эмбри.
Через несколько минут мой отец через песок привез на кресле-каталке Билли, который подмигнул нам, устраиваясь перед огнем. Я нахмурилась, но тут же это переросло в улыбку.
Если честно, я любила Билли. Хорошо, что он дружил с моим отцом. Билли был хорошим человеком, веселым, и я знала его вечность. Единственное, что мне не нравилось в нем – это его сын, а еще тот факт, что он послал Джейка шпионить за нами. Хотя это не удивило меня. Билли всегда приглядывал за мной. Помнится, когда я вернулась в Форкс, Билли отогнал от меня Майка Ньютона, который приставал ко мне с очень личными вопросами и вытягивал на них ответы. После этого случая я всегда ждала от него гадости.
Билли начал рассказывать легенду о «Хладных» и том, как квилеты превращались в волков. Я смотрела на огонь. Эту легенду я слышала уже миллион раз и, наверное, могла повторить ее слово в слово. Иногда я бросала взгляды на Эдварда. Он смотрел на Билли и внимательно слушал, не замечая моих взглядов или умышленно избегая их. Хотя я не могла его винить. Легенда на самом деле была интересной.
Почти в тот же момент, когда она закончилась, зазвонил мой телефон. Я быстро встала и отошла в сторону, чтобы ответить. Это была Элис.
- Ты как раз вовремя, малютка, - поприветствовала ее я.
- Я проигнорирую это, потому что нам нужна помощь твоего отца.
Мои глаза расширились.
- Что случилось?
- Это мама Джаспера. Скажи Чарли. Ей нужна помощь, - быстро проговорила Элис.
- Мы сейчас же приедем. – Я закрыла телефон и побежала назад к костру.
Я нашла моего отца рядом с Билли, похлопала его по плечу и сообщила то, что передала Элис, пусть и не слишком много. Он немедленно вскочил и потребовал найти Эдварда, потому что мы уезжаем.
Я побежала к Эдварду, сказала ему, что нам пора, и практически потащила назад к крузеру, где уже сидел мой отец. Как только закрылась моя дверь, Чарли сорвался с места и рванул к дороге.
- Что случилось? – с заднего сиденья спросил Эдвард. Я повернулась и увидела на его лице смущение.
- Что-то случилось с мамой Джаспера. Элис позвонила и попросила моего отца приехать.
- А они не могли позвонить в больницу сами? Врач поможет Кейтлин лучше, чем мы, - тихо предложил Эдвард.
Мой отец сердито уставился на него в зеркало заднего вида.
- Наверное, с этим могу справиться и я, - грубо рявкнул он. Эдвард вжался в сиденье и весь путь до дома Хейлов молчал.
Чарли выскочил из машины, как только заглушил мотор. Я быстро отстегнула ремень, Эдвард сделал то же самое. Пока мы бежали к дому, я заметила, что он ищет свой сотовый.
- Что ты делаешь? – спросила я, пытаясь заглянуть в экран, но он захлопнул его прежде, чем мне удалось что-то прочитать.
- Ничего. Просто достал его.
Как только мы добрались до двери, нам открыла Элис. Ее трясло, а по лицу бежали слезы.
- Что случилось? – спросила я, обнимая ее.
Элис икнула и посмотрела на меня.
- Мы с Джаспером приготовили ей обед, она… она выглядела нормально, но, когда принесли ей таблетки, она… была без сознания. Она взяла бутылку, сорвала крышку и выпила все таблетки.
- О боже, ей нужен врач, Элис, - быстро сказала я, нащупывая в кармане телефон.
Элис покачала головой.
- Ее вырвало через несколько минут. Джаспер сказал не звонить, - сквозь слезы ответила она.
Я заметила, что Эдвард шагнул ближе к нам.
- Элис, ей нужен врач! – прорычал он.
Через мгновение перед нами возник Джаспер и ударил Эдварда по лицу.
- Ее вырвало! С ней все хорошо! – рявкнул он.
Эдвард тряхнул головой.
- Может быть, ее и вырвало. Может быть, с ней все хорошо. Но если она не получит помощь, в которой нуждается, то скоро все повторится, - жестко сказал Эдвард.
- Она получает помощь! Она ходит к психотерапевту дважды в неделю!
- То, что она ходит к психотерапевту, не означает, что она получает всю требуемую помощь!
Джаспер, похоже, опешил от взрыва Эдварда, потому что пялился на него расширенными глазами, тяжело дыша и переваривая его слова. Я отпустила Элис, которая убежала в гостиную к рыдающей Розали.
Я шагнула к Джасперу и Эдварду.
- Парни, успокойтесь. Может быть, вам лучше сесть и… - Меня заглушил громкий стук в дверь. Я повернулась к ней, собираясь ответить, но Эдвард рванулся и распахнул ее, впуская Карлайла Каллена. Теперь я поняла, что он делал с телефоном – отправлял сообщение.
- Ты позвонил отцу? – яростно заорал Джаспер.
Эдвард собирался ответить, но отец положил ему на плечо руку.
- Джаспер, он все правильно сделал. Твоей маме нужна помощь. Я врач, и сделаю все, что ей требуется, - сказал он и прошел в гостиную, где, как я полагаю, и лежала Кейтлин. Мы еще не видели ее.
Джаспер все еще гневно смотрел на Эдварда, так что я подошла к нему и обняла за плечи.
- Пойдем на кухню.
Джаспер еще секунду стоял столбом, а потом мне удалось вытолкать его на кухню успокаиваться.

Эдвард

Когда Белла и Джаспер ушли, я направился в гостиную. Кейтлин лежала на диване, тяжело дыша и плача. На полу, там, где стоял на коленях Чарли возле дивана, была лужа рвоты. Мой отец сидел рядом с Кейтлин и проверял ее пульс и прочие жизненные показатели. Эммет большими глазами смотрел на все это, а Розали и Элис стояли в дверном проеме в нескольких футах от дивана.
Через несколько минут мой отец встал и вздохнул.
- Ее нужно отвезти в больницу, промыть желудок и убедиться, что все таблетки вышли из организма, - начал он. – И мне бы хотелось несколько дней понаблюдать там за ней.
Услышав голос моего отца, в комнату прибежал Джаспер, Белла следовала за ним по пятам.
- Вы отвезете ее в психушку?
Мой отец покачал головой.
- Конечно, нет, Джаспер. Я знаю, что твоя мама не сумасшедшая, она просто в депрессии. Я хочу помочь ей. Ей нужна дополнительная помощь к той, которую она уже получает.
Джаспер прикусил губу и кивнул. Он сел на диван рядом с матерью и начал шептать ей на ухо, так тихо, что больше никто из нас ничего не слышал.
- Позвонить в скорую? – спросил я.
- Уже позвонил, - ответил отец, показывая на свой сотовый в руках.
Достаточно скоро, через пару минут, наших ушей достиг рев сирены. Ворвались парамедики и увезли с собой миссис Хейл. Джаспер настоял, что поедет в больницу вместе с моим отцом и остальными врачами.
Я отвез Беллу и ее отца на машине Карлайла. Чарли слишком сильно расстроился, чтобы вести сам.
Когда мы добрались до больницы, Кейтлин уже промыли желудок. Мы подождали в комнате для посетителей, молча, глядя на часы и ожидая, когда мой отец скажет нам, что все в порядке.
Я держал руку Беллы в своей, сжимая ее и слабо улыбаясь ей. Она пыталась улыбаться в ответ, но выглядело это так, словно она морщилась от боли.
- Все будет хорошо, - прошептал я, наклоняясь поцеловать ее в щеку.
Белла кивнула.
- Надеюсь, да. Кейтлин и так через многое прошла, я хочу, чтобы она была счастлива. Джаспер и Роуз тоже, - тихо сказала она.
Я не говорил вслух, но беспокоился о Джаспере. На него, кажется, сильнее всего повлияло происходящее, и я задумывался, сможет ли он справиться сам или ему тоже потребуется помощь.
Мы примерно час ждали в больнице, пока не вошел мой отец и не сказал, что все хорошо, и нам можно отправляться по домам. И добавил, что Кейтлин останется здесь еще на несколько дней, так что Розали и Джасперу лучше пожить у нас. Судя по выражению его лица, это продлится довольно долго.
Я отвез Беллу и Чарли назад к дому Хейлов, чтобы они забрали крузер и уехали домой. Беллы быстро поцеловала меня на прощание. Мне хотелось бы остаться с ней и успокоить.
Дома все сидели в гостиной. Моя мама была одета в халат и пила воду из стакана. Ее волосы были взлохмачены от сна. Увидев меня, она вскочила и крепко обняла.
- Привет, милый, - сказала она, отстраняясь, взяла стакан с кофейного столика и протянула мне. Я сделал большой глоток и поблагодарил.
- Все нормально? – спросил я ее, оглядывая остальных. Все молчали, включая Элис. Они ни на кого не смотрели, просто пялились в пространство. Джаспер единственный опустил плечи и зажал лицо ладонями.
В конце концов, отец встал и сообщил, что идет спать. Моя мама быстро последовала за ним, сказав, что если они кому-то потребуются, пусть постучат в дверь. Я сел на стул, который освободил отец. Заметив мое движение, Джаспер поднял голову.
- Где Белла?
- Поехала домой. Она нужна своему отцу, полагаю, - тихо ответил я, ожидая, что он опять начнет орать на меня. Джаспер нахмурился и запустил руки в волосы.
- Черт, ты можешь ей позвонить? Она нужна мне сейчас.
Элис обняла плечи Джаспера.
- Джас, я с тобой.
Джаспер оттолкнул ее руки и спрыгнул с дивана, поворачиваясь к Элис.
- Ты не сможешь помочь мне! Мне нужна Белла! Она знает, что сказать! А не ты! – проревел он, бросаясь через комнату к окну.
Я видел, как задрожала нижняя губа Элис, и сестра разразилась слезами. Розали немедленно встала рядом с ней, обнимая и утешая. Лицо Эммета застыло от злости, и он молча смотрел на, очевидно, обезумевшего Джаспера. Ну, я тоже разозлился.
Джаспер повернулся ко мне.
- Ты позвонишь ей?
- Нет.
- Б***ь, звони ей!
Он как маньяк пялился на меня, и, хотя мне очень хотелось заехать ему по физиономии за то, что он обидел Элис, я достал сотовый и позвонил Белле. Сообщил ей про то, что происходит с Джаспером, и она согласилась приехать.
- Она скоро будет, - сказал я. Джаспер кивнул и продолжил смотреть в окно. На мгновение наступила тишина.
- Б***ь, кто-нибудь собирается наорать на этого придурка? – рявкнул Эммет, поднимаясь со своего кресла рядом с рыдающей Элис.
Я пересек комнату и встал перед ним.
- Не надо. Он сейчас не в себе. Мне тоже хочется ему врезать, - прошипел я, бросая взгляд на Джаспера.
К счастью, Эммет осознал, что я прав, и опять сел, бурча проклятия себе под нос. Я вернулся на свой стул, сказав Элис, что Джаспер не имел в виду то, что сказал, просто он сильно расстроен.
Через пять минут, когда Белла еще не появилась, Джаспер начал расхаживать по комнате, все время поглядывая на входную дверь и проводя руками по волосам.
- Где она, черт возьми? – рычал он, бросая взгляд на часы над телевизором. – Ты же позвонил ей?
Я кивнул.
- Да, и она скоро будет, - отозвался я самым спокойным голосом, каким смог.
Тут в дверь постучали. Джаспер ринулся через комнату, распахнул дверь и обхватил Беллу руками.
Я точно понимал, что ему нужна помощь. И только надеялся, что Белла убедит его принять ее.

Большое спасибо Диане за помощь с главой!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15694-12
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: amberit (17.07.2016) | Автор: перевод: Amberit
Просмотров: 558 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 робокашка   (30.11.2016 20:56)
это всего лишь фанф, но мне жаль нормальную семью Калленов... они повесили себе на шею ярмо из трех проблемных подростков...

0
11 prokofieva   (24.07.2016 18:53)
Не захочет ли , Джаспер повторения , по "шумок"? Спасибо за главу .

0
10 pola_gre   (21.07.2016 18:07)
Спасибо за главу!

0
9 kotЯ   (18.07.2016 21:51)
Ох, как же всё дерьмово-то! Вся надежда на Беллу, что она найдёт правильные слова, которые побудят Джаспера попросить у всех прощения, а в первую очередь у Элис.

0
8 Dunysha   (18.07.2016 14:19)
спасибо за главу. как все круто повернулось. надеюсь Джасперу нужна не та помощь к которой они с Беллой прибегали раньше ? angry

0
7 Lepis   (17.07.2016 23:56)
Спасибо

0
6 Stasya765   (17.07.2016 20:37)
Спасибо за новую и интересную главу! wink
Ох, вот и начались трудности. Конечно, Джаспера можно понять. Мама пыталась покончить с собой с помощью самоубийством. Но вот так справляться с этим; грубить своим друзьям - ох, кажется, скоро начнется буря. Лишь бы не разрушила она все хорошие взаимоотношения.

0
5 terica   (17.07.2016 17:43)
Ведет себя Джейк не совсем понятно - решил позлить Эдварда , а может быть, даже получится поссорить его с Бэллой...Только в чем смысл такого поведения - он никогда не был ее близким другом... Оказывается, это Билли хотел убедиться в лояльности парня Бэллы. Интересный способ...
Неожиданное происшествие - попытка суицида Кейтлин - все так по-разному отреагировали - Эдвард повел себя ответственно и по-взрослому, больше всех,морально, конечно, пострадал Джаспер...Его реакция всех обидела и привела в недоумение...
Цитата Текст статьи
Ты не сможешь помочь мне! Мне нужна Белла! Она знает, что сказать! А не ты! – проревел он, бросаясь через комнату к окну.

Какая - то двусмысленная ситуация сложилась... Большое спасибо за классный перевод и редактуру новой главы.

0
4 lenuciya   (17.07.2016 15:12)
По-моему, Эдвард прав - Джасперу нужна помощь, причем срочно

0
3 lenyrija   (17.07.2016 14:12)
Кажется, Джаспер впал в неадекватное состояние. Конечно, попытка самоубийства матери - очень сильный стресс, но его агрессия против Эдварда (который продемонстрировал взвешенное поведение), пренебрежение Элис и требование Беллы, чтобы успокоиться, все эти чувства могут свидетельствовать, в том числе, и о загнанной внутрь любви к Белле? К уже имеющимся сложностям добавилось еще несколько. Спасибо за перевод и редакцию главы

0
2 riddle   (17.07.2016 13:32)
Спасибо за перевод

0
1 galina_rouz   (17.07.2016 13:05)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]