Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [265]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2321]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4552]
Продолжение по Сумеречной саге [1227]
Стихи [2323]
Все люди [14613]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13677]
Альтернатива [8920]
СЛЭШ и НЦ [8242]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3875]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Говорящая с солнцем
"Господи зачем я позволила растоптать себя, почему не смогла все изменить, а теперь только пропасть впереди, нет дороги назад. Прости меня Эдвард. Я никудышняя мать. Мама..." - слезы брызнули из глаз, не было сил сдержаться, ногти до боли вжались в руль.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Ведомые поводком и инстинктом
Впереди раздался радостный собачий лай, и Изабелла, среагировав на шум, повернула голову, чтобы с огромным удивлением увидеть вверенного ей Рики на ярко-желтом поводке какого-то чужого мужика в стильном черном пальто.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять..

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Из-за мальчика
Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.
Призер TRTA-2014.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 242
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Не твоя забота/Not your concern. Часть 2. Глава 10

2017-1-17
18
0
Глава 10
Белла
- Привет, Белла! Чарли сказал, что ты здесь. Как дела? – спросил Джейкоб, когда добрался до нас. Он практически игнорировал Эдварда. Вот скотина.
- Привет, да, я здесь, - попыталась я изобразить радость. – Это мой бойфренд Эдвард.
Джейкоб бросил взгляд на Эдварда и кивнул обычным идиотским кивком парней. Эдвард протянул руку, ведя себя как взрослый относительно знакомств и встреч. Джейкоб медленно пожал ее. Какого черта тут происходит? Я была уверена, что Джейкоб знает, что я ненавижу его, так почему он ведет себя как ревнивый придурок?
- Много слышал о тебе, Эдвард, - сказал Джейкоб, скрестив руки на груди и оглядывая Эдвара сверху вниз. Мой парень просто смотрел на него, наверное, гадая, что это за осел.
- Да? Надеюсь, только хорошее, - скучающе ответил Эдвард. Он всегда получал много комплиментов по поводу своих потрясающих успехов в бейсболе. Меня не удивило бы, если он уже устал от разговоров о мячах и базах.
Джейкоб вздохнул и плюхнулся рядом на песок.
- По большей части, - сказал он, слегка ухмыляясь. Я сузила глаза и «случайно» кинула песок ему в лицо. Он смахнул его и улыбнулся так, словно я с ним флиртовала. Вот нахал.
- Так ты Джейкоб? Не припомню, чтобы слышал о тебе, - быстро проговорил Эдвард. По его голосу было ясно, что он недоволен тем, как смотрит на меня Джейк. Черт, я тут ни при чем! Он всегда был странным и противным!
Джейкоб холодно посмотрел на Эдварда.
- Да, я Джейкоб Блэк. С пеленок дружу с Беллой, - самодовольно произнес он.
Я фыркнула.
- Джейк, нас с трудом можно назвать друзьями! Наши отцы оставляли нас поиграть вместе, пока они ловили рыбу. Я била тебя совочком при каждом удобном случае!
Эдвард кашлянул в попытке скрыть свой смех. Джейкоб сердито смотрел на нас обоих.
- Джейк, почему ты так себя ведешь? – полюбопытствовала я.
Он опустил взгляд и начал сплетать пальцы, а потом вздохнул.
- Пообещай, что никому не скажешь.
- Постараюсь, - прикусила я губу.
Он закатил глаза.
- Мой отец послал меня пошпионить за вами. Он хочет убедиться, что твой парень – хороший человек. Ты же знаешь, что он любит тебя как собственную дочь, Белла, - признался Джейк, глядя на меня щенячьми глазами, перед которыми я никогда не могла устоять. – Прости.
Я вздохнула и кивнула.
- Все нормально. Это похоже на Билли.
Удивительно, что Чарли не сделал чего-нибудь похожего, чтобы оценить Эдварда.
Мы в неловкой тишине смотрели друг на друга, пока Джейкоб не встал и не сказал, что еда, наверное, уже готова. Билли наверняка расскажет нам какую-нибудь историю из жизни племени. Надеюсь, мы с Эдвардом сможем ускользнуть, чтобы заняться сумасшедшим сексом. К несчастью, раз нас привез Чарли, это выглядело бы странным.
Джейк унесся с пляжа к дому, оставив меня и Эдварда добираться самостоятельно.
- Билли более суров чем твой отец? – спросил Эдвард, когда я взяла его за руку и повела к костру, который уже горел в отдалении. Вокруг него суетилась дюжина или даже больше людей, готовя еду и все остальное для выслушивания историй.
- Наверное, - кивнула я. – Или его попросил Чарли.
Эдвард вздохнул.
- Мы встречаемся уже несколько месяцев, и не понимаю, почему людям требуется убедиться, что я – не серийный убийца.
Я хихикнула.
- Ты просто никогда не встречался с Билли. Он слишком защищающий. Надеюсь, он не будет проявлять это, пока мы сидим у костра.
Через пять минут мы с Эдвардом дошли до остальных, уже набивающих рты гамбургерами и сосисками. Мы набрали себе еды и уселись на песок перед костром рядом с парнем по имени Эмбри.
Через несколько минут мой отец через песок привез на кресле-каталке Билли, который подмигнул нам, устраиваясь перед огнем. Я нахмурилась, но тут же это переросло в улыбку.
Если честно, я любила Билли. Хорошо, что он дружил с моим отцом. Билли был хорошим человеком, веселым, и я знала его вечность. Единственное, что мне не нравилось в нем – это его сын, а еще тот факт, что он послал Джейка шпионить за нами. Хотя это не удивило меня. Билли всегда приглядывал за мной. Помнится, когда я вернулась в Форкс, Билли отогнал от меня Майка Ньютона, который приставал ко мне с очень личными вопросами и вытягивал на них ответы. После этого случая я всегда ждала от него гадости.
Билли начал рассказывать легенду о «Хладных» и том, как квилеты превращались в волков. Я смотрела на огонь. Эту легенду я слышала уже миллион раз и, наверное, могла повторить ее слово в слово. Иногда я бросала взгляды на Эдварда. Он смотрел на Билли и внимательно слушал, не замечая моих взглядов или умышленно избегая их. Хотя я не могла его винить. Легенда на самом деле была интересной.
Почти в тот же момент, когда она закончилась, зазвонил мой телефон. Я быстро встала и отошла в сторону, чтобы ответить. Это была Элис.
- Ты как раз вовремя, малютка, - поприветствовала ее я.
- Я проигнорирую это, потому что нам нужна помощь твоего отца.
Мои глаза расширились.
- Что случилось?
- Это мама Джаспера. Скажи Чарли. Ей нужна помощь, - быстро проговорила Элис.
- Мы сейчас же приедем. – Я закрыла телефон и побежала назад к костру.
Я нашла моего отца рядом с Билли, похлопала его по плечу и сообщила то, что передала Элис, пусть и не слишком много. Он немедленно вскочил и потребовал найти Эдварда, потому что мы уезжаем.
Я побежала к Эдварду, сказала ему, что нам пора, и практически потащила назад к крузеру, где уже сидел мой отец. Как только закрылась моя дверь, Чарли сорвался с места и рванул к дороге.
- Что случилось? – с заднего сиденья спросил Эдвард. Я повернулась и увидела на его лице смущение.
- Что-то случилось с мамой Джаспера. Элис позвонила и попросила моего отца приехать.
- А они не могли позвонить в больницу сами? Врач поможет Кейтлин лучше, чем мы, - тихо предложил Эдвард.
Мой отец сердито уставился на него в зеркало заднего вида.
- Наверное, с этим могу справиться и я, - грубо рявкнул он. Эдвард вжался в сиденье и весь путь до дома Хейлов молчал.
Чарли выскочил из машины, как только заглушил мотор. Я быстро отстегнула ремень, Эдвард сделал то же самое. Пока мы бежали к дому, я заметила, что он ищет свой сотовый.
- Что ты делаешь? – спросила я, пытаясь заглянуть в экран, но он захлопнул его прежде, чем мне удалось что-то прочитать.
- Ничего. Просто достал его.
Как только мы добрались до двери, нам открыла Элис. Ее трясло, а по лицу бежали слезы.
- Что случилось? – спросила я, обнимая ее.
Элис икнула и посмотрела на меня.
- Мы с Джаспером приготовили ей обед, она… она выглядела нормально, но, когда принесли ей таблетки, она… была без сознания. Она взяла бутылку, сорвала крышку и выпила все таблетки.
- О боже, ей нужен врач, Элис, - быстро сказала я, нащупывая в кармане телефон.
Элис покачала головой.
- Ее вырвало через несколько минут. Джаспер сказал не звонить, - сквозь слезы ответила она.
Я заметила, что Эдвард шагнул ближе к нам.
- Элис, ей нужен врач! – прорычал он.
Через мгновение перед нами возник Джаспер и ударил Эдварда по лицу.
- Ее вырвало! С ней все хорошо! – рявкнул он.
Эдвард тряхнул головой.
- Может быть, ее и вырвало. Может быть, с ней все хорошо. Но если она не получит помощь, в которой нуждается, то скоро все повторится, - жестко сказал Эдвард.
- Она получает помощь! Она ходит к психотерапевту дважды в неделю!
- То, что она ходит к психотерапевту, не означает, что она получает всю требуемую помощь!
Джаспер, похоже, опешил от взрыва Эдварда, потому что пялился на него расширенными глазами, тяжело дыша и переваривая его слова. Я отпустила Элис, которая убежала в гостиную к рыдающей Розали.
Я шагнула к Джасперу и Эдварду.
- Парни, успокойтесь. Может быть, вам лучше сесть и… - Меня заглушил громкий стук в дверь. Я повернулась к ней, собираясь ответить, но Эдвард рванулся и распахнул ее, впуская Карлайла Каллена. Теперь я поняла, что он делал с телефоном – отправлял сообщение.
- Ты позвонил отцу? – яростно заорал Джаспер.
Эдвард собирался ответить, но отец положил ему на плечо руку.
- Джаспер, он все правильно сделал. Твоей маме нужна помощь. Я врач, и сделаю все, что ей требуется, - сказал он и прошел в гостиную, где, как я полагаю, и лежала Кейтлин. Мы еще не видели ее.
Джаспер все еще гневно смотрел на Эдварда, так что я подошла к нему и обняла за плечи.
- Пойдем на кухню.
Джаспер еще секунду стоял столбом, а потом мне удалось вытолкать его на кухню успокаиваться.

Эдвард

Когда Белла и Джаспер ушли, я направился в гостиную. Кейтлин лежала на диване, тяжело дыша и плача. На полу, там, где стоял на коленях Чарли возле дивана, была лужа рвоты. Мой отец сидел рядом с Кейтлин и проверял ее пульс и прочие жизненные показатели. Эммет большими глазами смотрел на все это, а Розали и Элис стояли в дверном проеме в нескольких футах от дивана.
Через несколько минут мой отец встал и вздохнул.
- Ее нужно отвезти в больницу, промыть желудок и убедиться, что все таблетки вышли из организма, - начал он. – И мне бы хотелось несколько дней понаблюдать там за ней.
Услышав голос моего отца, в комнату прибежал Джаспер, Белла следовала за ним по пятам.
- Вы отвезете ее в психушку?
Мой отец покачал головой.
- Конечно, нет, Джаспер. Я знаю, что твоя мама не сумасшедшая, она просто в депрессии. Я хочу помочь ей. Ей нужна дополнительная помощь к той, которую она уже получает.
Джаспер прикусил губу и кивнул. Он сел на диван рядом с матерью и начал шептать ей на ухо, так тихо, что больше никто из нас ничего не слышал.
- Позвонить в скорую? – спросил я.
- Уже позвонил, - ответил отец, показывая на свой сотовый в руках.
Достаточно скоро, через пару минут, наших ушей достиг рев сирены. Ворвались парамедики и увезли с собой миссис Хейл. Джаспер настоял, что поедет в больницу вместе с моим отцом и остальными врачами.
Я отвез Беллу и ее отца на машине Карлайла. Чарли слишком сильно расстроился, чтобы вести сам.
Когда мы добрались до больницы, Кейтлин уже промыли желудок. Мы подождали в комнате для посетителей, молча, глядя на часы и ожидая, когда мой отец скажет нам, что все в порядке.
Я держал руку Беллы в своей, сжимая ее и слабо улыбаясь ей. Она пыталась улыбаться в ответ, но выглядело это так, словно она морщилась от боли.
- Все будет хорошо, - прошептал я, наклоняясь поцеловать ее в щеку.
Белла кивнула.
- Надеюсь, да. Кейтлин и так через многое прошла, я хочу, чтобы она была счастлива. Джаспер и Роуз тоже, - тихо сказала она.
Я не говорил вслух, но беспокоился о Джаспере. На него, кажется, сильнее всего повлияло происходящее, и я задумывался, сможет ли он справиться сам или ему тоже потребуется помощь.
Мы примерно час ждали в больнице, пока не вошел мой отец и не сказал, что все хорошо, и нам можно отправляться по домам. И добавил, что Кейтлин останется здесь еще на несколько дней, так что Розали и Джасперу лучше пожить у нас. Судя по выражению его лица, это продлится довольно долго.
Я отвез Беллу и Чарли назад к дому Хейлов, чтобы они забрали крузер и уехали домой. Беллы быстро поцеловала меня на прощание. Мне хотелось бы остаться с ней и успокоить.
Дома все сидели в гостиной. Моя мама была одета в халат и пила воду из стакана. Ее волосы были взлохмачены от сна. Увидев меня, она вскочила и крепко обняла.
- Привет, милый, - сказала она, отстраняясь, взяла стакан с кофейного столика и протянула мне. Я сделал большой глоток и поблагодарил.
- Все нормально? – спросил я ее, оглядывая остальных. Все молчали, включая Элис. Они ни на кого не смотрели, просто пялились в пространство. Джаспер единственный опустил плечи и зажал лицо ладонями.
В конце концов, отец встал и сообщил, что идет спать. Моя мама быстро последовала за ним, сказав, что если они кому-то потребуются, пусть постучат в дверь. Я сел на стул, который освободил отец. Заметив мое движение, Джаспер поднял голову.
- Где Белла?
- Поехала домой. Она нужна своему отцу, полагаю, - тихо ответил я, ожидая, что он опять начнет орать на меня. Джаспер нахмурился и запустил руки в волосы.
- Черт, ты можешь ей позвонить? Она нужна мне сейчас.
Элис обняла плечи Джаспера.
- Джас, я с тобой.
Джаспер оттолкнул ее руки и спрыгнул с дивана, поворачиваясь к Элис.
- Ты не сможешь помочь мне! Мне нужна Белла! Она знает, что сказать! А не ты! – проревел он, бросаясь через комнату к окну.
Я видел, как задрожала нижняя губа Элис, и сестра разразилась слезами. Розали немедленно встала рядом с ней, обнимая и утешая. Лицо Эммета застыло от злости, и он молча смотрел на, очевидно, обезумевшего Джаспера. Ну, я тоже разозлился.
Джаспер повернулся ко мне.
- Ты позвонишь ей?
- Нет.
- Б***ь, звони ей!
Он как маньяк пялился на меня, и, хотя мне очень хотелось заехать ему по физиономии за то, что он обидел Элис, я достал сотовый и позвонил Белле. Сообщил ей про то, что происходит с Джаспером, и она согласилась приехать.
- Она скоро будет, - сказал я. Джаспер кивнул и продолжил смотреть в окно. На мгновение наступила тишина.
- Б***ь, кто-нибудь собирается наорать на этого придурка? – рявкнул Эммет, поднимаясь со своего кресла рядом с рыдающей Элис.
Я пересек комнату и встал перед ним.
- Не надо. Он сейчас не в себе. Мне тоже хочется ему врезать, - прошипел я, бросая взгляд на Джаспера.
К счастью, Эммет осознал, что я прав, и опять сел, бурча проклятия себе под нос. Я вернулся на свой стул, сказав Элис, что Джаспер не имел в виду то, что сказал, просто он сильно расстроен.
Через пять минут, когда Белла еще не появилась, Джаспер начал расхаживать по комнате, все время поглядывая на входную дверь и проводя руками по волосам.
- Где она, черт возьми? – рычал он, бросая взгляд на часы над телевизором. – Ты же позвонил ей?
Я кивнул.
- Да, и она скоро будет, - отозвался я самым спокойным голосом, каким смог.
Тут в дверь постучали. Джаспер ринулся через комнату, распахнул дверь и обхватил Беллу руками.
Я точно понимал, что ему нужна помощь. И только надеялся, что Белла убедит его принять ее.

Большое спасибо Диане за помощь с главой!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15694-12
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: amberit (17.07.2016) | Автор: перевод: Amberit
Просмотров: 586 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 робокашка   (30.11.2016 20:56)
это всего лишь фанф, но мне жаль нормальную семью Калленов... они повесили себе на шею ярмо из трех проблемных подростков...

0
11 prokofieva   (24.07.2016 18:53)
Не захочет ли , Джаспер повторения , по "шумок"? Спасибо за главу .

0
10 pola_gre   (21.07.2016 18:07)
Спасибо за главу!

0
9 kotЯ   (18.07.2016 21:51)
Ох, как же всё дерьмово-то! Вся надежда на Беллу, что она найдёт правильные слова, которые побудят Джаспера попросить у всех прощения, а в первую очередь у Элис.

0
8 Dunysha   (18.07.2016 14:19)
спасибо за главу. как все круто повернулось. надеюсь Джасперу нужна не та помощь к которой они с Беллой прибегали раньше ? angry

0
7 Lepis   (17.07.2016 23:56)
Спасибо

0
6 Герда   (17.07.2016 20:37)
Спасибо за новую и интересную главу! wink
Ох, вот и начались трудности. Конечно, Джаспера можно понять. Мама пыталась покончить с собой с помощью самоубийством. Но вот так справляться с этим; грубить своим друзьям - ох, кажется, скоро начнется буря. Лишь бы не разрушила она все хорошие взаимоотношения.

0
5 terica   (17.07.2016 17:43)
Ведет себя Джейк не совсем понятно - решил позлить Эдварда , а может быть, даже получится поссорить его с Бэллой...Только в чем смысл такого поведения - он никогда не был ее близким другом... Оказывается, это Билли хотел убедиться в лояльности парня Бэллы. Интересный способ...
Неожиданное происшествие - попытка суицида Кейтлин - все так по-разному отреагировали - Эдвард повел себя ответственно и по-взрослому, больше всех,морально, конечно, пострадал Джаспер...Его реакция всех обидела и привела в недоумение...
Цитата Текст статьи
Ты не сможешь помочь мне! Мне нужна Белла! Она знает, что сказать! А не ты! – проревел он, бросаясь через комнату к окну.

Какая - то двусмысленная ситуация сложилась... Большое спасибо за классный перевод и редактуру новой главы.

0
4 lenuciya   (17.07.2016 15:12)
По-моему, Эдвард прав - Джасперу нужна помощь, причем срочно

0
3 lenyrija   (17.07.2016 14:12)
Кажется, Джаспер впал в неадекватное состояние. Конечно, попытка самоубийства матери - очень сильный стресс, но его агрессия против Эдварда (который продемонстрировал взвешенное поведение), пренебрежение Элис и требование Беллы, чтобы успокоиться, все эти чувства могут свидетельствовать, в том числе, и о загнанной внутрь любви к Белле? К уже имеющимся сложностям добавилось еще несколько. Спасибо за перевод и редакцию главы

0
2 riddle   (17.07.2016 13:32)
Спасибо за перевод

0
1 galina_rouz   (17.07.2016 13:05)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]