Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [265]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2321]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [15]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4553]
Продолжение по Сумеречной саге [1227]
Стихи [2323]
Все люди [14617]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13710]
Альтернатива [8920]
СЛЭШ и НЦ [8257]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3871]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

По велению Силы
Люк Скайуокер так и не смог поверить в то, что отца нет в живых. И он думает о нём, зовёт его. И призыв лучиком света пронзает расстояния, достигая мостика корабля в далёком космосе, проникая под чёрные доспехи к самому сердцу.
Выложена вторая часть - история Леи Скайуокер!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Самый опасный хищник
Ты считаешь себя самым опасным хищником? Не ошибись, может найтись тот, кто свирепей тебя.
Ты рвешься защищать человеческую девушку? Ты забыл спросить, нужна ли твоя помощь.
Будь настороже, вампир. Рядом бродит тот, кто мечтает вцепиться тебе в горло.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Равноденствие
Незыбленные, как казалось, прекрасные чувства уходят в прошлое, разрушая сердца и души. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Но и она подвергнута страшным испытаниям. Доброта? Но где найдешь ее среди океана ярости, мук и злобы? Сплоченность? Но как сохранить ее, если сильнейший враг стремится разделить, раздробить и уничтожить по частям?

Согласно завещанию...
После того, как Люциус узнает, что его сын (и Дамблдор, конечно же!) лжет, он делает единственное, что гарантировано сделает жизнь его Драко невыносимой...

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 242
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не твоя забота/Not your concern. Глава 32

2017-1-23
16
0
Глава 32
Эдвард
Я не мог быть счастлив, возвращаясь с тренировки. Мне хотелось увидеть Беллу и убедиться, что с ней все в порядке после всей этой ситуации с Таней. А еще мне требовалось сказать ей, что Таня останется здесь на все лето. Я сильно нервничал, хотя и не должен был, ведь Таня меня больше не интересовала.
Подъехав к дому Беллы, я увидел через кухонное окно, как она с серьезным выражением лица говорит по телефону. Я с любопытством посмотрел на нее несколько минут, выскользнул из машины и, подойдя к двери, осторожно постучал.
Через несколько минут мне открыл Чарли.
- Не знал, что ты собираешься прийти, - пробормотал он. Я сбросил обувь и повесил куртку на крючок, нахмурившись:
- Белла не говорила, что я приду?
Он покачал головой.
- Нет, но она сразу повисла на телефоне. У нас не было времени поговорить.
- Не возражаете, если я спрошу, с кем она говорит?
Он коротко посмотрел на меня, потом отвел взгляд к кухне, откуда доносился тихий голос Беллы.
- Думаю, она сама должна сказать тебе. Это не мое дело.
Я кивнул, уважая его решение. Он лучше, чем считала Белла.
Чарли провел меня мимо Беллы, которая все еще разговаривала на кухне, в гостиную и включил телевизор, по которому показывали футбол с «Морскими Котиками Сиэтла». Я попытался посмотреть матч, но все равно прислушивался к голосу Беллы, доносящемуся сюда.
Через пятнадцать минут она закончила разговор и вошла в гостиную, выглядя несколько растерянной. Я немедленно вскочил с места и подошел к ней, обнимая за плечи.
- С тобой все хорошо? – заглянул я ей в глаза.
Она кивнула.
- Да, но мне нужно поговорить с тобой. Можешь выйти со мной на пару минут?
- Конечно.
Белла взяла меня за руку, и я быстро бросил взгляд на Чарли, но тот не обращал на нас внимания, уставившись в телевизор.
Выйдя наружу, Белла отвела меня на небольшую скамейку, прячущуюся за кустами. К несчастью, шел дождь.
Мы молча сидели несколько минут, глядя, как по крыше барабанит дождь, а водяная муть размывает видимость. С какой-то точки зрения это было даже прекрасно.
- Мне позвонили, - наконец, сказала Белла. Я почти закатил глаза. Она что, не в курсе, что я был в ее доме и видел ее с телефоном в руке?
- И кто звонил? – тихо спросил я.
Она глубоко вдохнула.
- Мой адвокат… точнее, адвокат моей матери, которого она наняла для приведения в порядок ее бумаг и имущества. Теперь он работает на меня… - Белла замолчала и отпустила мою руку. Мне не понравился холод, коснувшийся голой кожи. Я сунул руку в карман, чтобы сохранить оставшееся тепло.
- И вот, - продолжила она, - Фил позвонил мне и сказал, что кто-то интересуется домом моей матери. Он не выставлялся на продажу, но несколько лет стоял незаселенным, и, наверное, кто-то увидел это и захотел купить.
Я кивнул.
- И что ты сказала?
- Я решила, что пора его продать. Нет причины держать его пустым. До сих пор я боялась продавать его, потому что считала, что мать на меня разозлится, но теперь, кажется, пришло время.
Я вытащил руку из кармана и положил ее на затылок Белле, нежно массируя.
- Я горжусь тобой, - прошептал я, наклоняясь и быстро целуя ее в щеку. Она слабо улыбнулась.
- Мне все еще надо придумать, что делать со всем тем барахлом, которое все еще лежит в доме. Но, думаю, Фил как-нибудь справится с этим. Он позвонит мне завтра, когда получит больше информации.
Мы еще тихо посидели, глядя на дождь и слушая его шорох, пока небо не начало темнеть. Я обнял Беллу, а она удобно устроилась у меня на плече. Несмотря на то, что мне было очень хорошо, я вспомнил, что еще должен рассказать ей новости про Таню, и тогда Белла, наверное, отправит меня в конуру.
Она отвлекла меня.
- Мне все еще нужно рассказать твоей семье о моем прошлом, - пробормотала она, глядя на меня. Я прикинул, что могу сообщить ей о Тане после этого события.
- Когда?
- Завтра?
- Я могу устроить это. На этот раз никакая Таня нас не прервет. Я пометил наш почтовый ящик знаком «Шлюхи не допускаются».
Бела хихикнула:
- Тогда меня тоже не пустят.
Я крепко обнял ее и поцеловал в лоб.
- Ты никакая не шлюха.
- Знаю. Я шучу, - засмеялась она.
Вздохнув, я перетащил ее на свои колени.
- Не нервничай. Они любят тебя, - сказал я, убирая мокрый локон волос с ее лица. Черт, как же она красива.
- Попытаюсь, но не обещаю, что получится.
- Знаю, - кивнул я. – Просто хочу тебя подбодрить. Хотя на самом деле тебе не о чем волноваться.
Мы посидели еще немного, глядя на дождь и наслаждаясь обществом друг друга, пока к дому не подъехала небольшая белая машина с логотипом развозчика пиццы. Курьер направился было к нам, сидящим на крыльце, но Чарли открыл дверь.
- Эй, парень, давай сюда! – сказал он, помахав юноше. Парень бросил на нас смущенный взгляд и направился к Чарли. Он расплатился за еду и отпустил курьера.
Шериф Свон кашлянул и посмотрел на Беллу и меня.
- Хотите пиццу? Я заказал ее, когда понял, что Белла уже не будет сегодня готовить.
Бела соскочила со скамейки.
- Прости, пап, я даже не подумала…
Чарли оборвал ее.
- Все нормально, Белла.
Положив свой кусок пиццы на бумажную тарелку, которые достала Белла, я заметил, что в кармане вибрирует телефон. Вздохнув, я ответил, не глядя на экран, и вышел в гостиную.
- Эдвард, ты в курсе, что твоя девушка устроила сегодня? – спросил голос.
Я вздохнул и закатил глаза.
- Таня, почему ты звонишь мне? Как ты вообще получила мой номер?
- У меня есть связи. И спроси свою девушку, почему я тебе звоню, - с раздражением заявила она.
- Может, ты сама расскажешь мне, почему звонишь, и избавишь меня от глупых допросов?
- Нет уж, так будет более весело, - засмеялась она и отключилась, оставив меня в растерянности. Я прикинул, что смогу позже спросить Беллу об этом.
Как только Чарли ушел смотреть новости, мы с Беллой остались убираться. Через несколько минут работы в полной тишине я решил, что пора.
- Мне позвонила Таня, - небрежно сказал я, убирая остатки пиццы в холодильник.
Белла прекратила работать и посмотрела на меня.
- И что она хотела?
- Не сказала, - пожал я плечами. – Она предложила спросить тебя о причинах ее звонка, вот я и спрашиваю.
Белла, вздохнув, подошла ко мне и взяла за руку.
- Наверное, тебе это не понравится, - начала она. – После школы я поехала в дом родственников Тани и практически приказала ей убираться.
Я расширенными глазами уставился на нее.
- Что? Белла, ты не пострадала? Таня становится фурией, когда выходит из себя!
- За мной приглядывали Джаспер и Элис. Да и в любом случае мы обошлись без насилия.
Я выдохнул, даже не понимая, что задержал дыхание.
- Слава богу, - пробормотал я под нос и обнял мою сумасшедшую подружку. – Пожалуйста, не делай больше ничего такого, не сказав мне.
- Не могу обещать.

Белла

На следующий день в школе меня все сильнее одолевали параноидальные мысли насчет сегодня. Конечно, это же будет моей второй попыткой рассказать семье обо мне, и это совсем не помогало справиться с нервами. Я просто надеялась, что не заплачу, и что Таня снова не прервет меня.

После школы я поехала к Эдварду, хотя он был еще на тренировке по бейсболу. Я надеялась, что, может, меня успокоит Элис, плюс не хотелось сидеть дома в одиночестве и обдумывать, как рассказать все Калленам. Мне нужна компания.

К счастью, Джаспер тоже пришел, чтобы поддержать меня и поужинать с Калленами. Он обрадовался, когда узнал, что Эсме делает ребрышки с чесноком и картофельным пюре. Черт, я была ему очень рада.

Элис, Джаспер и я решили посмотреть «Эллен» в ожидании Эдварда и ужина, а Эммет и Роуз пошли прогуляться. Когда они, наконец, вернулись, на них было забавно смотреть. Вьющиеся волосы Эммета практически стояли дыбом, а на шее у него красовалось около десяти засосов. Губы Розали опухли, обычно идеальные локоны растрепались, а разорванная рубашка висела на одном плече.

— Красивая рубашка, Розали, — сказал Джаспер, и его лицо скривилось в злорадной усмешке. Роуз посмотрела на него, но ничего не ответила. Она понимала, что выглядит ужасно, и что все мы знаем, что они делали в джипе после уроков.

Эммет и Розали ушли привести себя в порядок. Роуз выглядела забавно, когда вышла в одной из рубашек Эммета, поскольку они были огромны, и она просто тонула в ней.

— Заткнись, — первой сказала она, когда Джаспер открыл рот, чтоб что-то сказать. Он послушался и продолжил беседу с Элис.

Уставший Эдвард пришел двадцать минут спустя. Видимо, тренировка была тяжелой. Он подошел ко мне, быстро поцеловал в щеку, извинился и пошел принимать душ.

Мы с Элис и Джаспером помогли накрыть стол к ужину. Эммет и Роуз остались в гостиной.

К тому времени, как Эдвард вышел из душа, все уже сидели за столом. Он быстро плюхнулся на свободное место рядом со мной и стал накладывать еду в тарелку, разговаривая со мной и Карлайлом.

— Они все знают, что я планирую поговорить после ужина? — шепотом спросила я. Он кивнул и положил в рот картофельное пюре.

Потом я помогла Эсме с мытьем посуды, оставшуюся еду мы поставили в холодильник. Интересно, ее когда-нибудь беспокоило, что приходится почти каждый вечер готовить для трех дополнительных человек? Я уже было хотела спросить ее, но Эдвард, подошедший сзади, взял меня за руку и повел в гостиную.

Все, кроме Эсме, Эдварда и меня ждали в гостиной на диване и креслах. Карлайл спокойно сидел в кресле, сложив руки на коленях.

Откровенно говоря, я его побаивалась. В конце концов, он врач, и вполне может захотеть вылечить меня лекарствами или терапией. Черт возьми, как я позволила себе сидеть в комнате с кучей незнакомцев и говорить о проблемах в своем прошлом?

Джаспер и Элис сидели вместе на полу, вероятно, оставив место на диване для нас с Эдвардом. Я нервно улыбнулась Джасперу и села рядом с Роуз. Эдвард сел рядом и взял меня за руку.

— Белла, если в этот раз кто-то постучит в дверь, мы не будем открывать, — сказал Карлайл, мило улыбаясь мне и сыну. Я кивнула, слегка улыбнувшись, не решаясь что-то сказать.

Через несколько минут из кухни вышла Эсме, тревожно взглянув на меня, когда садилась на подлокотник кресла мужа.

— Простите, я задержалась, — сказала она. Почти каждый пробормотал в ответ: «Все в порядке».

Я опустила взгляд вниз, на ноги, понимая, что пришло время рассказывать. Эдвард сжал мою ладонь в знак поддержки. Улыбнувшись ему слабой улыбкой, я взглянула на лица окружающих. Лица, который я видела каждый день. Лица, которые я любила. Тогда почему я так нервничаю? Ах да, я же рассказываю им о Рене.

Снова опустив голову вниз, я сделала глубокий вдох. Просто рассказать им, просто рассказать, повторяла я про себя.

Преодолев себя, я начала рассказывать свою историю. Ту же историю, что я передала Джасперу несколько лет назад, ту же историю, что поведала Эдварду в начале учебного года.

Меня никто не перебивал, пока я рассказывала. И я была этому очень рада. Мне не хотелось бы отвечать на вопросы, пока я не расскажу, как умерла моя мама. Это бы выбило меня из колеи. Однако я услышала, что кто-то заплакал.

Эдвард сжал мою руку, когда я подошла к концу рассказа, колеблясь, стоит ли мне сообщать, как мы связаны с Джаспером. Но, наверное, было бы неосмотрительно и неуместно говорить о его отце, поэтому я закончила.

Замолчав, я поняла, что единственный, кто плачет — это я. Черт, я забыла, что всегда реву, когда заканчиваю рассказывать свою историю. Я энергично вытерла глаза рукавом рубашки, стараясь не встречаться глазами с людьми в комнате.

Почувствовав, что кто-то обнимает меня за плечи по другую сторону от Эдварда, я взглянула поверх рукава рубашки. Я увидела Элис, пытавшуюся успокоить меня, поглаживая по спине. Закусив губу, я решила попробовать снова заговорить.

— Я в порядке, — сказала я, задыхаясь, что заставило Элис только сильнее меня обнять.

Нас прервал звук моего телефона. Пришлось вытащить его и взглянуть на экран, хотя слезы все еще застилали мне глаза. Наконец, рассмотрев, кто это, я пулей поднялась с дивана.

— Я скоро вернусь, — выпалила я, прежде чем бросилась на кухню, чтоб остаться наедине.

— Фил, — сказала я вместо приветствия, не заботясь о том, как звучит мой голос.
— Привет, Белла, ты в порядке? У тебя голос такой, будто ты пробежала милю, — сказал Фил, мой адвокат.

Я села за стол и вздохнула.

— Да я в порядке, Что-то случилось?
На другом конце послышался шелест документов и звуки щелчков по клавиатуре.

— Я нашел риэлтера для тебя. Его зовут Джой Медоус, — сказал он.
В любое другое время я бы улыбнулась такому имени, но не сейчас.
— Спасибо, — ответила я.
— Пожалуйста.
— Что-нибудь еще? — спросила я.

Он глубоко вдохнул.
— У нас довольно много документов, которые тебе нужно подписать, плюс вещи из вашего дома. Я знаю, ты хочешь покончить со всем этим. Но отправка всего в Вашингтон будет стоить целое состояние, поэтому я интересуюсь, не могла бы ты приехать в Финикс?

Мои глаза расширились от его слов, и, наверное, даже рот приоткрылся от его слов.
—Что?
— Белла, было бы логичнее, если бы ты приехала в Финикс, чем заниматься отправкой и документов и вещей. Так бы ты могла сама осмотреть дом и выбрать, какие вещи хочешь забрать с собой, так будет гораздо дешевле.

Я закусила губу, осмысливая его слова. Он был прав. Так будет куда рациональнее, чем мои идеи. Я кивнула, хотя он не мог этого видеть.

— Хорошо, я приеду в Аризону, — сказала я.
— Замечательно, — бодро ответил Фил.
— Когда ты сможешь приехать? Покупатель может подождать несколько месяцев, пока ты не заберешь все вещи, и мы не оформим все документы для подписи.

— Одиннадцатого июня. Я не смогу бросить школу раньше.
Я слышала, как он набирал.
— Чуть позже, чем хотелось бы, но я понимаю. Мы не можем заставлять тебя пропускать школу. Хорошо, ты хочешь, чтоб я забронировал тебе билеты на двенадцатое июня или ты сама?

— Будет здорово, если вы это сделаете.

— Хорошо, чуть позже я тебе дам информацию о твоем полете, — сказал он, наверное, уже подбирая на «Тревелосити» подходящий рейс из Сиэтла в Финикс.

Я закусила губу. Блеск солнца, опаляющий мои веки, и кактусы. Я отправлялась домой в Финикс.

Эдвард
Бела вышла с кухни примерно через двадцать минут после того, как ей позвонили. Моя семья, Джаспер, Роуз и я вежливо ждали ее в гостиной и болтали. Я не принимал особенного участия в разговоре.
Когда она вернулась, я встал с дивана и смотрел, как она идет ко мне. Обнял, когда Белла подошла поближе, и поцеловал в лоб. Кажется, с ней было все в порядке, несмотря на звонок и предыдущий разговор.
- Кто это был? – с любопытством спросил я.
Она покачала головой, не желая говорить. Наверное, это звонил ее отец, решил я, и мы сели на диван.
Никто больше не вспоминал историю Беллы. Я радовался этому. Мне не хотелось видеть, как она расстраивается на глазах у кого-то, или, еще хуже, плачет. Элис, однако, все время не сводила с Беллы глаз, словно бы хотела что-то сказать. Я сердито посмотрел на нее, хотя она не заметила этого.
В девять вечера мой отец предложил всем отправляться по домам, потому что завтра нам идти в школу. Я проводил молчавшую Беллу до дверей, но она остановила меня в коридоре.
- Мне нужно кое-что тебе сказать, - полным эмоций голосом проговорила она.
Я кивнул, помня, что мне тоже нужно сказать ей о пребывании здесь Тани.
- И мне нужно кое о чем сообщить тебе.
Я пояснил отцу, что мы недолго поговорим с Беллой наверху, а потом она сразу уедет. Он кивнул, и мы поднялись в спальню.
Оказавшись внутри, Белла плюхнулась на мою кровать и вцепилась в подушку.
- Ты первый, - тихо сказала она, прижимая ее к груди.
Кивнув, я сел рядом с ней, обнимая за талию.
- На самом деле это не мои новости, - начал я, - а Танины. – Взгляд Беллы при этом имени стал жестким, и она отбросила подушку в сторону.
- Танины?
- Ну да. В тот день, когда я говорил с ней, она сообщила, что проживет в Форксе все лето. Она проходит практику в больнице.
Бела моргнула:
- Что?
- Прошлым летом, когда я встретился с ней, она проходила практику в местной больнице, и, как я полагаю, решила приехать сюда еще и этим летом. Мне жаль. Я тоже не обрадовался, когда услышал это.
- Вот шлюха, - пробормотала Белла, опять сжимая подушку. Наклонившись, я поцеловал ее в щеку.
- Не волнуйся. Ты всегда защитишь меня, - со смешком сказал я. К несчастью, Белле было не до смеха. Она выглядела грустной.
- Что такое, Белла? – разволновался я.
- Я не смогу защищать тебя все лето.
- Почему? Что ты хочешь сказать? – растерянно спросил я.
Она прикусила губу и посмотрела на ноги.
- Мне звонил Фил. Ну, помнишь, мой адвокат. Он хочет, чтобы я приехала после окончания школы в Финикс. Он не сказал, на сколько долго это продлится, и заказал билет только в один конец.
- А зачем тебе ехать в Финикс?
- Он хочет, чтобы я подписала некоторые бумаги и сделала еще кое-что в доме, встретилась с риэлтором, и всякое такое, - тихо ответила она.
Я взял ее за руку и посмотрел в глаза.
- Я поеду с тобой.
Эта поездка будет сложной для нее. Она захочет, чтобы я помог справиться со всем.
- Нет, Эдвард, я поеду одна.
Я нахмурился.
- Белла, ты не можешь поехать одна? Как ты сможешь войти в тот дом? Я поеду с тобой!
Она грустно покачала головой.
- Нет. Мне нужно сделать это самой. Ты останешься здесь, и я вернусь к тебе, как только смогу, - сказала она. В ее словах имелся смысл.
- А кто защитит меня от Тани?
- Не волнуйся, - хихикнула она. – На моей стороне Элис.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15694-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Діана22 (28.02.2016) | Автор: Перевод: Діана22 и amberit
Просмотров: 992 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 15
0
15 робокашка   (30.11.2016 17:58)
и чего, спрашивается, отказалась? противоречивые поступки...

0
14 pola_gre   (20.06.2016 23:45)
Странная Белла, вдвоем было бы романтичнее...

Спасибо за перевод!

0
13 Dunysha   (29.02.2016 15:08)
спасибо за главу. для Беллы новое испытание, может зря она отказывается от помощи Эдварда? wink

0
12 Герда   (29.02.2016 01:38)
Было бы лучше,если бы Эдвард был бы с ней. Поддержал и помог бы ей. Но раз она так решила,она сама должна справиться со своей болью. Вот только получится ли?
Спасибо за главу!

0
11 terica   (28.02.2016 22:45)
Цитата Текст статьи
А еще мне требовалось сказать ей, что Таня останется здесь на все лето. Я сильно нервничал, хотя и не должен был, ведь Таня меня больше не интересовала.
Что-то не чувствуется большой уверенности... Тоже считаю, что зря Бэлла отказалась взять с собой Эдварда.
Цитата Текст статьи
А кто защитит меня от Тани?
- Не волнуйся, - хихикнула она. – На моей стороне Элис.
Одной помощи Элис будет мало..., вряд ли он от Тани отобьется. Большое спасибо за прекрасный перевод.

0
10 lenyrija   (28.02.2016 22:24)
Наверное, действительно было бы лучше, если бы Эдвард поехал в Аризону вместе с Беллой. И физическая и моральная поддержка в ее ситуации никогда не будет лишней. Спасибо за перевод

0
9 lenuciya   (28.02.2016 21:13)
ПОчему Белла не хочет брть с собой Эдварда в поездку?

0
8 marykmv   (28.02.2016 19:17)
Ох уж эта Белла..

0
7 tanyapfu   (28.02.2016 18:31)
спасибо огромное за главу
Может Белла передумает и возьмет с собой Эда.
ждем продолжения

0
6 galina_rouz   (28.02.2016 18:03)
Спасибо за продолжение

0
5 Bella_Ysagi   (28.02.2016 17:56)
biggrin спасибо

0
4 mamamis   (28.02.2016 17:11)
спасибо

0
3 riddle   (28.02.2016 16:57)
Спасибо за перевод

+1
2 prokofieva   (28.02.2016 16:43)
А не напрасно Белла отказывается , от Эдварда на поездку в Финикс ? Спасибо замечательный перевод .

0
1 Anisha3804   (28.02.2016 16:33)
Спасибо за главу

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]