Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3669]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация
Любовь в проклятом мире. Это глупость, безумие... или отчаянное желание избавиться от одиночества, найти смысл жизни? Особенно если больше никого и ничего не осталось, кроме смертного приговора, что висит над твоей головой, как гильотина. А попытка стать любимой, открыть свое сердце для Него, может стать единственным шансом на спасение. Или все только усугубить.

Останься прежде, чем уйти
Равнодушие – это болезнь, которой Эдвард и Белла заболели несколько лет назад. И к сожалению здесь медицина бессильна

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Искупление
Можно ли предотвратить повторение истории многолетней давности? Спасти девушку из цепких лап смерти? Наверное можно. Особенно если любовь способна указать вам верный путь. Белла / Эдвард / Закончен / от автора Харама

Другой путь
Шёл второй год Новой Империи. Храм джедаев лежал в руинах, Император восседал на троне во дворце на Корусанте. Дарт Вейдер бороздил просторы космоса, наводя ужас на провинившихся пред ликом Империи.
Всё именно так… Но мало кто заметил, что на пару лет раньше события пошли совсем по иному пути…
История по миру «Звёздных войн», призёр фанфик-феста по другим фандомам

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Драма, трагедия
4. Детектив, военные, экшен
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 383
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Не твоя забота/Not your concern. Часть 2. Глава 9

2016-12-8
18
0
Глава 9
Белла
Несмотря на то, что кровать в аризонском отеле была удобной, я соскучилась по своей. После того, как Эдвард отвез меня домой и короткого разговора с Чарли, я отправилась наверх и упала на кровать, вдыхая запах и наслаждаясь ощущением простыней и покрывала. Они давали ощущение дома. Я даже уснула.
А теперь я лежала в вышеуказанной кровати и слушала доносившиеся снизу звуки из телевизора. Сегодня у Чарли выходной, и он проводил его дома, уставившись в ЕСПН, а потом отправится к Билли Блеку, чтобы выпить пива и поговорить. Это если они не уходили на рыбалку, чего сегодня не произошло, иначе отец еще не вернулся бы домой.
Я села на кровати и потянулась, прогоняя сонливость из тела. Я потерла глаза и проверила часы, чтобы убедиться, что не проснулась чересчур рано. Потом медленно опустила ноги на деревянный пол и не торопясь встала, опять потягиваясь и зевая. Наконец, я покинула комнату, умылась и спустилась в гостиную.
- Доброе утро, пап, - поприветствовала я, когда мои ноги встали на последнюю ступеньку.
Он повернулся ко мне и улыбнулся.
- Доброе, Белз, - поприветствовал он в ответ и не переставал улыбаться, пока я садилась на диван. Он был по-настоящему счастлив тому, что я дома, так и сказал мне вчера вечером. Он даже обнимал меня не меньще тридцати секунд. Отец добавил, что чувствовал себя одиноким, пока меня не было. Я сердито посмотрела на Эдварда. Я-то надеялась, что он посетит моего отца, пока я в Аризоне. Эдвард кривовато улыбнулся и пожал плечами, покраснев от смущения. Он явно или забыл, или просто прослушал мою просьбу. В любом случае я видела его румянец, и этого хватало для того, чтобы простить его.
- Что ты хочешь на завтрак? Я знаю, что ты не ешь ничего кроме пиццы, пока меня нет, - сказала я, показывая на мусорное ведро, заполненное коробками от пиццы.
- Сделай что хочешь сама, Беллз, - хихикнул он. – Я люблю все, что ты готовишь.
Я усмехнулась, спрыгнула с дивана и протанцевала в стиле Элис на кухню. В холодильнике нашлись только яйца и сыр, пролежавшие там как минимум неделю. Я проверила сыр, улыбнулась, не найдя на нем плесени, и поставила все на стол возле плиты. Сегодня придется питаться омлетом с сыром, и потом обязательно надо сходить в магазин за продуктами.
Когда омлет приготовился, я поставила тарелки на стол и позвала отца. Он быстро занял свое место и начал есть, благодаря меня между глотками.
- Слушай, Беллз, я тут подумал… раз уж ты вернулась домой и все такое… - он замолчал, и я выжидательно посмотрела на него.
- Что, пап?
- Билли сегодня собирается зажигать костер, и я еду к нему, - он опять замолчал. – Было бы неплохо, если бы ты присоединилась. Я соскучился.
Я подцепила кусок омлета и задумалась. Чарли знал, что большинство детей в Ла Пуш недолюбливали меня, но с этим можно справиться. Отец явно хотел, чтобы я пошла с ним, а я только что оставляла его дома одного.
- Хорошо, я пойду, - ответила я. – А можно прихватить с собой Эдварда?
Чарли кивнул, пережевывая.
- Это будет прекрасно, - сказал он, проглотив солидный кусок.
Убрав все после завтрака, я позвонила Эдварду.
- Составишь мне компанию в магазине?
Эдвард согласился, и через час припарковался перед моим домом. Я выбежала из дома, прикрывая голову от дождя, и залезла на пассажирское сиденье «вольво». Наклонилась, поцеловала Эдварда в щеку, а потом он выехал на дорогу и повез меня в супермаркет.
- Как ты спал прошлой ночью? – спросила я. Он пожал плечами.
- Нормально. Хотя мне бы хотелось, чтобы ты была рядом. Я во сне обнимал подушку.
- Хорошо, - хихикнула я.
- Заткнись.
Вскоре мы припарковались возле единственного супермаркета в Форксе. Пока я вылезала из машины, Эдвард положил на меня ладонь.
- Белла, я знаю, что сейчас не время об этом упоминать, - пробормотал он. – Но нам нужно поговорить. И мне бы хотелось знать, когда это произойдет.
Я вздохнула, совсем забыв про это. По какой-то причине мне не хотелось говорить об этом. То есть я понимала, что между нами что-то происходит, и мне на самом деле хотелось знать про Таню, но что, если это означает конец отношений между мной и Эдвардом? Но в любом случае мне стоит знать.
- Давай поговорим об этом чуть позже. Мой отец пригласил меня поехать в Ла Пуш и посидеть возле костра, и мне хочется туда. Давай поедем вместе, ускользнем от остальных и поговорим?
Он секунду посмотрел на меня и кивнул.
- Неплохо.
Эдвард отпустил меня, и мы бегом кинулись в магазин, спасаясь от дождя. Эдвард взял тележку, я вытащила из кармана список покупок, изучила его, и мы двинулись по магазину.
Когда список был исчерпан, мы с Эдвардом остановились возле филе индейки. Я смотрела на него, пытаясь прикинуть, что из него можно приготовить, когда мои мысли прервал высокий голос.
- Эдвард! Рада тебя видеть!
Я медленно повернулась и увидела блондинистую и красивую Таню, которая обнимала моего бойфренда и улыбалась при этом как ребенок на Рождество. Просто отвратительно.
Эдвард быстро высвободился из ее смертельных объятий и подошел ближе ко мне.
- Ой, привет, Белла. Не знала, что ты уже вернулась, - фальшиво дружелюбно произнесла она. Я изобразила улыбку.
- Привет, Таня, - пробормотала я. – Я приехала ко дню рождения Эдварда.
Она кивнула.
- Как удачно, - прочирикала она и повернулась к Эдварду. – Я пыталась поймать тебя последние несколько дней. Почему ты не отвечаешь на звонки и сообщения?
Эдвард нервно провел рукой по волосам, не зная, что ответить. Я закатила глаза и ответила вместо него:
- Очевидно, его не заботят твои сообщения, и он не хочет говорить с тобой.
Таня сердито посмотрела на меня, резко повернув голову в моем направлении. Эдвард взял меня за руку, желая успокоить.
- Не верю, что вообще разговариваю с тобой, - прорычала Таня, упирая руки в бедра.
- Таня, не надо так разговаривать с моей девушкой, - попросил Эдвард.
Глаза Тани расширились.
- Но она оскорбляет меня!
- А мне плевать, оскорбляет она или нет. Но я не хочу, чтобы ты так разговаривала с ней!
Я с удивлением посмотрела на Эдварда. Он на самом деле защищал меня. Я никогда не просила его защищать мою честь, но он сам пошел на это, шагнув ближе к Тане.
- Таня, пожалуйста, оставь меня и мою девушку в покое. Ты нам уже надоела, и мы больше не хотим твоего присутствия в наших жизнях. Пожалуйста, отстань от меня нахер. – Я почти рассмеялась. Даже нецензурно ругаясь, Эдвард оставался дженльменом. Я решила вознаградить его за вежливость, шагнула вперед и залепила Тане пощечину.
Она прижала ладонь к щеке и с удивлением посмотрела на меня большими глазами.
- Какого черта? – прорычала она.
Я пожала плечами.
- Ты понимаешь намеки?
Она кивнула.
- Тогда вали отсюда нахер.
Я сдерживала смех, пока она заталкивала свою корзинку с покупками на ближайщий стеллаж и вылетала из магазина, даже не закончив покупки.
- Почему ты ударила ее? – спросил Эдвард, когда она пропала из поля зрения. Он тщетно пытался скрыть улыбку.
- Ты был слишком хорош, и я хотела вознаградить тебя, - ответила я. – Плюс мне хотелось сделать это со дня нашей первой встречи.
Эдвард озадаченно посмотрел на меня, а потом разразился музыкальным смехом. Надо признать, вид Таниного лица на самом деле вызывал смех.

Эдвард

Шерифа Свона не было дома, когда мы с Беллой явились домой после нашей эпической поездки в магазин. Мы нашли только записку на столе: он поехал забрать забытые на участке документы.
Мы с Беллой молча распаковали покупки. Я только спрашивал, куда положить тот или иной товар. После этого я помог Белле приготовить еду, которую она хотела забрать с собой в Ла пущ сегодня вечером.
Я плохо готовил, так что Белла попросила меня почистить картошку для салата, пока она будет заниматься заправкой и другими ингредиентами.
В конце концов, я порезался. Белла быстро выскользнула из кухни и вернулась с пластырем.
- Сначала промой его, - приказала она, показывая на раковину. Я подставил палец полд струю бегущей воды.
Когда порез был промыт и просушен, Белла приклеила пластырь на мой палец. Я не смог сдержать улыбки от того факта, что она заботится обо мне. белла с любопытством посмотрела на меня, закатила глаза и вернулась к работе. Я последовал ее примеру.
Чуть позже домой вернулся шериф Свон. Он кивнул в ответ на мое приветствие, сел за стол и начал наблюдать, как Белла заканчивает готовить салат. Она задала ему несколько вопросов, он отвечал короткими предложениями, часто поглядывая на меня и проверяя, прислушиваюсь ли я к ним. Не думаю, что ему нравилось разговаривать с дочерью в моем присутствии. Или он просто не любил меня. В любом случае, я делал вид, что он меня не интересует.
Когда картофельный салат был сделан, Чарли сообщил, что через десять минут мы поедем в Ла Пуш и поднялся наверх, переодеваться.
Через недолгое время он спустился вниз, одетый в новую рубашку и слаксы, помахивая ключами от крузера. Белла немедленно простонала:
- Пап, ты правда думаешь, что поведешь крузер, а мы с Эдвардом будем сидеть позади?
Честно говоря, я не думал, как мы будем добираться, но идея сидеть на заднем сиденье крузера не являлась привлекательной.
Шериф Свон кивнул, выхватил у Беллы миску с салатом и показал на дверь. Мы с Беллой неохотно подошли к крузеру и сели назад. Шериф бережно поставил миску на пол переднего пассажирского сиденья, ухмыльнулся, подошел к водительскому месту и сел. Белла прикрыла рукой лицо. Машина пробудилась к жизни.
- Как унизительно, - простонала Белла.
Я хихикнул.
- Все не так плохо, - солгал я. Мы проехали мимо Майка Ньютона, который сложился пополам от смеха, увидев меня на заднем сиденье полицейской машины. Придурок.
- Ты же понимаешь, что отец делает так по одной причине: чтобы доказать всем и каждому, что он – серьезный полицейский, который всегда за рулем своего крузера и набьет задницу любому, если тот даст повод.
Я пожал плечами.
- Я знаю, что он серьезно относится к профессии.
Белла закатила глаза и уставилась в окно, потерявшись в мыслях. Я последовал за ней в поле размышлений, пытаясь представить, как начать разговор о всем том дерьме, в которое мы угодили, пока она сидела в Аризоне. А что делать, если она уйдет от меня? Я проигрывал самые худшие сценарии и только еще больше нервничал от этого.
Я едва заметил, что машина остановилась, и шериф разблокировал двери. Я медленно вышел, помог Белле вылезти из машины, а потом огляделся. Мы остановаились перед небольшим домом с гаражом на две машины, двери которого были распахнуты. Внутри толпились какие-то люди вокруг машины, а еще кто-то лежал под ней и стучал ключом. Вокруг рос высокий лес, но я чувствовал запах океана.
Я уже был раньше в Ла Пуш, но всегда приезжал с друзьями на пляж, и никогда – в деревню.
К нам выехал старый индеец. Шериф Свон пошел ему настречу. Белла схватила меня за руку, что было необычно – мы весь день избегали касаний друг друга из-за незаконченных разногласий. И даже хотя мы занимались сексом после ее приезда, это было скорее по необходимости и в знак воссоединения, а все остальное осталось неизменным.
Белла потащила меня вперед, пока мы не встали рядом с Чарли перед стариком-индейцем.
- Билли, это мой бойфренд Эдвард. Эдвард, это Билли Блек, старый папин друг.
Мы пожали руку и обменялись приветствиями, а потом Белла, извинившись, потащила меня вперед, через лес к океану.
- Куда мы идем? – спросил я, сжимая ее руку. Не могу поверить, что так соскучился по ощущению ее крепкой ладошки в моей.
- На пляж, - ответила она. – Они обычно зажигают костер в сумерках. Еще слишком рано, и я подумала, что мы можем пока поговорить.
Я кивнул. К горлу поднялся комок, а ноги коснулись песка. Белла поволокла меня к огромному, старому бревну, села на него и пригласила меня устроиться рядом. Я нервно сел, проводя рукой по волосам.
- Прости, что я не дала тебе ни с кем познакомиться, но мне хотелось быстрее покончить со всем. Мне надоел большой слон в комнате. Я хочу опять доверять тебе и любить тебя, так что, пожалуйста, расскажи мне все, что случилось, и что ты делал, пока меня не было.
Я сделал глубокий вдох и рассказал ей все. Рассказал о тяжелых днях и ночах без нее. О Джаспере и Элис, Розали и Эммете. О Тане и ее безумных идеях. О своей глупости, когда я согласился с ней встретиться. О том, что я чувствовал, узнав о старых-новых друзьях Беллы, как ревновал к Джеймсу. Как злился на то, что он обнимал ее во время сна. Как сожалел, что не рассказал вовремя о Тане.
- Если честно, понятия не имею, почему не рассказал тебе, - проговорил я, играя со своим пальцами. – Просто не подумал, что это может быть важно, раз оно ничего не значит для меня, то оно ничего не будет значить и для тебя. А еще я злился, что ты там с новыми приятелями, а не со мной. Мне казалось, что это нечестно, поэтому я тоже повел себя нечестно, ничего тебе не рассказал и вообще был полной задницей. Прости, Белла.
Она взяла меня за руку и сплела наши пальцы.
- Все нормально, я понима. Ну то есть мне тоже не нравится ложь, но я все понимаю.
Она объяснила, почему так вела себя на дне рождения. Я попросил ее не волноваться по этому поводу, но Белла настойчиво извинялась. А еще она извинилась за то, что не позволила мне поехать с ней и помочь.
- По большей части это касалось моего прошлого, чем моего нежелания видеть тебя там. Я хотела найти свой путь в своем городе, но встретилась там с людьми, которыхз раньше знала, и они помогли мне больше, чем я могла представить. Это никак не связано с тобой, Эдвард, - пояснила она. Я кивнул, поднял наши сплетенные руки и поцеловал ее пальцы.
Мы продожали разговаривать и целоваться, и, через некоторое время почувствовали, что выгнали слона из комнаты, и между нами опять все хорошо.
- Мне бы хотелось сейчас быть в другом месте, - прижалась ко мне Белла. Мы смотрели, как волны лижут песок.
- Мне тоже, - вхдохнул я и помолчал. – Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, Эд…
- БЕЛЛА! – послышался голос позади. Я повернулся и увидел очень высокого парня с длинными черными волосами, бегущего к нам.
Белла простонала.
- Джейк, - прошептала она, закатив глаза. Я уже ненавидел этого Джейка. Он разрушил наш момент.

Большое спасибо Диане за помощь с главой!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15694-12
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: amberit (03.07.2016) | Автор: перевод: Amberit
Просмотров: 656 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
13 робокашка   (30.11.2016 20:44)
все не к месту dry

0
12 kotЯ   (07.07.2016 15:43)
Ха, Таня получила пощёчину от Беллы, что ждёт Джеёка от Эдварда? Преводчик, запускай тотализатор biggrin

0
11 mamamis   (05.07.2016 22:03)
спасибо большое

0
10 pola_gre   (05.07.2016 12:15)
Спасибо за продолжение!

0
9 prokofieva   (05.07.2016 10:53)
Джейк , как всегда "вовремя". Спасибо , замечательные перевод и продолжение .

0
8 Lepis   (04.07.2016 21:54)
Спасибо

+1
7 Stasya765   (04.07.2016 19:14)
Ох, вот же Таня - беспросветная дурочка, кажется, она никогда не уймется и не оставит Эдварда и Беллу в покое, все лезет к ним, точнее к нему, и так у них в последнее время, ссора - примирение, ссора - примирение, и так по кругу, а тут она еще проблем создает. Но Белла молодец, круто ее отшила в этот раз. biggrin
Белла приревновала, теперь очередь Эдварда, и Джейк ему в этом поможет. Ох tongue
Спасибо за новую и интересную главу. wink

0
6 riddle   (04.07.2016 17:41)
Спасибо за главу

0
5 terica   (04.07.2016 14:57)
Цитата Текст статьи
- Билли сегодня собирается зажигать костер, и я еду к нему, - он опять замолчал. – Было бы неплохо, если бы ты присоединилась. Я соскучился.
Чарли в Ла Пуш собрался..., наверное, Бэлле не стоило соглашаться составить ему компанию... И она все никак не может настроиться на серьезный разговор с Эдвардом..., боится , что он оставит ее ради Тани...Бэлла ни на шутку разошлась - можно было и без подщечин обойтись.
Цитата Текст статьи
Я пытался представить, как начать разговор о всем том дерьме, в которое мы угодили, пока она сидела в Аризоне. А что делать, если она уйдет от меня? Я проигрывал самые худшие сценарии и только еще больше нервничал от этого.
Вот тут , наверное, и сыграли свою роль недоверие, недосказанность и умалчивание... Кажется, все выяснили..., но тут так не во время появился Джейк...
Большое спасибо за замечательный перевод и редактуру новой главы.

0
4 Anisha3804   (04.07.2016 13:19)
Спасибо за главу

0
3 Dunysha   (04.07.2016 12:37)
спасибо за главу. ну вот все недомолвки разрешены, теперь череда новых в лице Джейка? wink

+1
2 lenyrija   (04.07.2016 00:47)
Бедный Эдвард. Еще одна причина для ревности и глупых поступков нарисовалась - Джейкоб. И Таня никак не угомонится, а Белла как всегда размахивает кулаками. Пора взрослеть им, наверное. Спасибо за перевод и редакцию главы

0
1 galina_rouz   (03.07.2016 23:50)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]