Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 77
Пользователей: 7
vanessa19032001, DashaAv, RinLuv, Alise_Callen, katefine41, Ashley_Cameron, alexrytaja
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не твоя забота/Not your concern. Глава 13

2024-5-1
16
0
0
Глава 13

Эдвард

После того, как девочки ушли наверх, Эммет быстро подсел ко мне за фортепиано, туда, где чуть раньше сидела Белла. Я с любопытством посмотрел на брата. Он никогда не садился сюда. Какого черта происходит? Эммет, приподняв бровь, загадочно ухмыльнулся.
- Хочешь пошпионить за ними? – спросил он так тихо, что расслышать мог только я. Конечно, если бы его услышали бы Эсме или Карлайл, не миновать бы нам тяжелого, наполненного трудовой деятельностью дня. Или они отправили бы нас в школу-интернат. И больше всего они злились бы из-за того, что мы шпионим за сестрой, а на самом деле нас интересовала только Белла.
Интересно, а где и как это можно сделать? Мы что, проникнем в комнату Элис незамеченными? И что, Элис не увидит нас? Да наверняка заметит. Она из тех девчонок, что видят будущее.
Я медленно кивнул и спросил:
- Да, только как это сделать? – Я решил полностью положиться на Эммета. А что вообще может пойти неправильно?
- Пойдем, Эдуардо, - сказал он, назвав меня прозвищем, услышав которое, я каждый раз внутренне умирал. Эммет встал со скамеечки и отправился наверх, я молча последовал за ним, все еще злясь на него за идиотское прозвище.
Эммет отвел меня в свою комнату, которая находилась по соседству с Элис. Я едва успел зайти внутрь, как он резко закрыл за мной дверь. Я осторожно продвинулся дальше. Да, Эммет неряха, и его комната просто ужасна! Мне хотелось залить все «Виндексом» и хлоркой и отчистить все поверхности. Единственное в комнате, что выглядело не так кошмарно – это кровать, потому что Эсме следила за ее чистотой. Я не винил ее за то, что она не убирала остальную комнату, наверное, из чувства брезгливости, но тут на самом деле требовалось все вычистить и обеззаразить.
- Сотри это выражение со своего лица. Моя комната не так плоха, - проворчал Эммет, подходя к балконной двери и отдергивая занавески. Он и Элис делили балкон. Зная, что сестра чересчур любопытна, он повесил большой замок и закрыл окно плотными шторами, очевидно, считая, что та будет шпионить за ним. Он даже пытался поменяться со мной комнатами, чтобы иметь большее уединение и не делить балкон с сестрой, но я отказался. Не думаю, что я мог бы долго выносить вонь в комнате, а, учитывая, что помещение не проветривалось, зловоние въелось в стены.
Я хмыкнул и приподнял бровь.
- Окей, тогда давай забудем про состояние твоей комнаты. Каков твой план? – с любопытством поинтересовался я.
- Балкон, - пробормотал он, через плечо показывая пальцем на балкон. Как бы мне хотелось, чтобы он не был таким загадочным. Он просто пытал меня своими недоговоренностями, не упоминая уже об загаженной комнате.
Я закатил глаза.
- Что «балкон»? – раздраженно спросил я.
Брат ухмыльнулся, подошел к столу и сел на стул.
- Балкон-то один. На него выходят двери из моей комнаты и от Элис, - начал он. Я посмотрел на него, глазами умоляя продолжать. – А дверь Элис никогда не запирается. Мой план в том, чтобы чуть приоткрыть ее, прижаться к стене и подслушать, - закончил он, победоносно скрещивая на груди руки.
- А она не заметит, что дверь открыта?
Эммет покачал головой.
- Нет. Она повесила уродливые розовые занавесочки, которые всегда раздвинуты, а поскольку дверь сдвигается в сторону, то маленькую щель никто не увидит, - уверенно заявил он. Его план выглядел идеальным. Может быть, он и строил из себя Джеймса Бонда, но этот план должен был сработать.
- Ты идешь? – поднял он бровь и ухмыльнулся.
Я кивнул и ухмыльнулся в ответ.
- Да.

Белла

Я даже не помнила, насколько розовой была комната Элис. То есть да, последний раз я приходила сюда в стельку пьяной, но розовым было абсолютно все! Клянусь, в помещении можно было найти любой оттенок розового, известного человечеству, и еще несколько, которых никто не знал. Отвратительно.
Элис заставила меня переодеться, сказав, что разговоры между девочками должны вестись только в пижамах. Я неохотно надела свои черные пижамные брюки и безразмерную футболку, пока Элис, танцуя, добиралась к своему шкафу и переодевалась, а потом устроилась на кровати, разумеется, надев розовое и улыбаясь. Но улыбка слетела с ее лица, когда она, хмурясь, разглядывала мою скучную одежду для сна.
- Не могу поверить, что ты в этом спишь, - пробормотала она, оглядывая меня сверху донизу. Я оглядела себя, потом опять посмотрела на Элис и пожала плечами.
- В этом удобно. И это всего лишь пижама, - холодно сказала я.
Она подняла бровь и ухмыльнулась.
- В следующий раз, когда мы поедем за покупками, то приобретем новые пижамы. – Она помолчала. – И новую одежду.
Я вздрогнула при мысли о шопинге, пересекла комнату и устроилась на кровати рядом с ней. Надо признаться, кровать была удобной.
- И о чем мы будем говорить? - спросила я, потому что никогда не любила вечеринки в пижамах и редко принимала в них участие, пока жила в Финиксе.
Элис засмеялась.
- Мальчики. Одежда. Музыка. Кино. Макияж. Мальчики, - ответила она.
- Мальчиков ты назвала два раза, - проинформировала я.
Она опять засмеялась и положила руку мне на плечо.
- Знаю, глупышка. Мальчики – это основная тема разговора между девочками.
Я опять пожала плечами.
- Почему?
Знаю, вопрос идиотский, но он вылетел из моего рта. Элис посмотрела на меня как на сумасшедшую.
- Потому что… не знаю. Просто это то, о чем мы всегда говорим, - быстро ответила она. – А теперь скажи, ты в кого-нибудь уже втрескалась?
Я покачала головой и нахмурилась.
- Даже не знаю.
И нахмурилась потому, что осознала: после того, как Элис задала свой вопрос, в моей голове возник образ Эдварда. Я мысленно заорала на себя, уговаривая, что мне совершенно не нравится Эдвард Каллен!
- Правда? И тебе никто не кажется симпатичным? – с любопытством спросила Элис своим высоким голосом.
- Даже не знаю, - тихо повторила я. – Ну… Эдвард симпатичный, - предал меня мой рот. Я даже не планировала говорить последнюю часть. И понятия не имела, что считаю Эдварда симпатичным. Но как может кто-то не думать, что он хорош собой? Всегда восхитительно растрепанные волосы, безупречная кожа, красивое тело. Он высок, строен и мускулист. Я потрясла головой, выбрасывая из нее образ Эдварда, и посмотрела на его сестру.
- Забудь то, что я сказала, - проворчала я, отворачиваясь и притворяясь, что крайне интересуюсь фотографией, стоявшей на ночном столике, с изображением Элис и еще одной девочки. – Кто это? – спросила я, показывая на темноволосую девочку на снимке и пытаясь изменить предмет беседы.
Элис свела брови.
- Это Анжела Вебер. И не пытайся слезть с темы, - прошипела она, забирая фото из моих рук и возвращая его на столик. – Так ты думаешь, что Эдвард симпатичный. И что тебе в нем нравится? – теперь улыбнулась она. Я почти убедилась, что она биполярна – так быстро менялось ее настроение.
Я закатила глаза и скрестила руки.
- Понятия не имею. Он просто такой. Не думаю, что кто-то может назвать его уродом. И почему ты ведешь себя так, словно это что-то важное? – прорычала я, завалилась на спину и раздраженно уставилась в потолок. Ненавижу девичьи разговоры.
- Ну назови мне хотя бы одну причину, - жалобно попросила она, ложась рядом со мной.
Простонав, я выбрала самое простое.
- У него прекрасная улыбка, - скучающе заявила я и вновь села на кровати. – Теперь ты счастлива? – раздраженно поинтересовалась я.
- Очень, - воркующе ответила Элис и тоже села. Походило на то, что она повторяла все мои движения. Кошмар.
Я уставилась на нее и решила спросить то же самое:
- А ты кого считаешь симпатичным? Кто тебе нравится?
На самом деле меня не особенно это интересовало, но в ее глазах читалось что-то, что прямо-таки умоляло меня спросить.
Элис рассмеялась.
- Тайлер Кроули. И Джаспер, - ответила она, пробормотав последнюю часть.
Мои глаза расширились.
- Джаспер? – недоверчиво переспросила она. Она находила Джаспера привлекательным? Вау. Я даже не осознавала, что кто-то может считать Джаспера симпатичным. Не потому, что он плохо выглядел. Просто никто с ним не общался и даже не выказывал к нему интереса.
Элис медленно кивнула.
- Да… а почему ты так удивляешься? И выглядишь так, словно хочешь на меня напасть. Между тобой и Джаспером что-то есть? – с любопытством спросила она.
Я вздохнула и попыталась расслабиться, размышляя, должна или нет я рассказывать Элис про наши отношения с Джаспером. Прикрыла на несколько секунд глаза, вновь их открыла и приняла решение.
- У нас с Джаспером… странная дружба, - проговорила я, пытаясь подобрать правильные слова, чтобы объяснить ей все и не выставить себя шлюхой, а Джаспера – моим мальчиком по вызову. Боже, а ведь он такой и есть. Он был моим мальчиком по вызову, а я - его, и мы встречались тогда, когда нам требовался секс.
Элис наклонила голову.
- Что ты имеешь в виду, говоря «странные»? – с любопытством спросила она. Я словно бы оказалась под лучом прожектора. Сделала глубокий вдох и посмотрела ей в глаза, готовясь рассказать секрет, который больше никто не знал.

Эдвард

Мы с Эмметом успешно выбрались из его комнаты и вышли на балкон. Открыли дверь в комнату Элис достаточно для того, чтобы услышать то, что говорится внутри. Они не заметили. Нас никто не поймал. Я чувствовал себя на вершине мира.
Элис говорила Белле, что разговоры девочек ведутся только в пижамах. У меня было сильное желание высунуться и подсмотреть за переодевающейся Беллой, но Эммет схватил меня за плечо и покачал головой.
- Братан, ты увидишь отражение переодевающейся Элис, - с отвращением прошептал он. Я пожал плечами, представил себе сестру без рубашки и поборол желание громко заорать.
Надев пижамы, обе девушки приступили к разговору. Белла, похоже, не очень разбиралась в пижамных вечеринках и спросила Элис, о чем следует разговаривать.
- Мальчики. Одежда. Музыка. Кино. Макияж. Мальчики, - услышал я ответ Элис и тихо рассмеялся, услышав слова Беллы про то, что мальчиков сестра назвала дважды.
Элис поинтересовалась, нравится ли кто-нибудь Белле. Глаза сразу же распахнулись, а сердце заколотилось от надежды на то, что она произнесет мое имя.
- Даже не знаю, - ответила она моей сестре. Я не мог не нахмуриться. Эммет рядом со мной хихикнул, и я толкнул его локтем в ребра.
- Правда? - разобрал я голос Элис. - И тебе никто не кажется симпатичным? – спросила Элис. Похоже, она задавала Белле вопросы, на которые я хотел знать ответ.
- Даже не знаю, - сказала Белла. Потом, после паузы добавила: – Ну… Эдвард симпатичный.
Мое сердце раздулось от счастья. Я почти сплясал танец радости, но понимал, что тогда нас поймают, а мне хотелось услышать больше. Эммет рядом со мной тихо ржал, вероятнее всего, увидев широченную улыбку на моем лице. Пофиг. Она считала меня симпатичным.
- Забудь то, что я сказала, - произнес голос Беллы. Потом послышался шорох, и она спросила: – Кто это? – Я запаниковал, думая, что она увидела нас. Но Элис проговорила:
- Это Анжела Вебер. И не пытайся слезть с темы, - холодно произнесла сестра. Что-то стукнуло. – Так ты думаешь, что Эдвард симпатичный. И что тебе в нем нравится? – спросила она. Мне захотелось хлопнуть сестру по спине. Я гордился тем, что она не отвлеклась тем, что показала ей Белла и вернулась к прежней беседе.
- Понятия не имею. Он просто такой. Не думаю, что кто-то может назвать его уродом. И почему ты ведешь себя так, словно это что-то важное? – ответил раздраженный и, возможно, злой голос Беллы. Хотел бы я видеть ее лицо.
Короткая пауза.
- Ну назови мне хотя бы одну причину, - жалобно попросила Элис тем тоном, который всегда использовала, когда чего-то хотела. Этот тон всегда добивался успеха. Я надеялся, что и сейчас произойдет то же самое.
Я услышал вздох, исходящий из комнаты.
- У него прекрасная улыбка. Теперь ты счастлива? – раздраженно спросила Белла. Я ухмыльнулся, услышав это. Ей нравилась моя улыбка. Запомним, что надо улыбаться ей как можно чаще. Эммет похлопал меня по плечу.
- Скука какая, - прошептал он мне на ухо. Я закатил глаза и попросил его заткнуться. Белла как раз спрашивала Элис, кого та считает симпатичным.
- Тайлер Кроули. И Джаспер, - ответила моя младшая сестренка. Вау. Она считала симпатичным Джаспера? Это немного странно.
Белла, похоже, тоже удивилась.
- Джаспер? – воскликнула она. Я почти видел ее красивое шокированное лицо.
Наступила тишина.
- Да… а почему ты так удивляешься? И выглядишь так, словно хочешь на меня напасть. Между тобой и Джаспером что-то есть? – спросила Элис. Я нахмурился и осознал, что неправильно представил себе Беллу. Почему она вообще так смотрит на мою сестру?
И опять была тишина. На этот раз она длилась дольше. Наконец, Белла заговорила.
- У нас с Джаспером… странная дружба, - тихо сказала она. Я свел брови. Мне не нравились эти слова, и я хотел знать больше.
- Что ты имеешь в виду, говоря «странные»? – спросила Элис. Если бы она не задала этот вопрос, то пришлось бы мне сделать это.
И опять тишина.
- Мы с Джаспером сошлись после того, как умерли наши родители, - медленно, осторожно произнесла Белла. Меня все еще интересовало, что может сделать дружбу странной. Белла продолжила: - Никто кроме нас не мог по-настоящему понять то, через что мы оба прошли. Это очень сблизило нас. – И она опять замолчала. Я был страшно заинтригован, и мои брови поползли друг к другу. Я хотел знать все о Белле и Джаспере.
Внезапно рядом со мной заиграл рэп. Эммет выругался, и я увидел, как он вытаскивает свой сотовый и нажимает кнопку отключения звука. К несчастью, было уже слишком поздно, и, когда я повернулся, то передо мной стояла очень злая Элис. Белла все еще оставалась в комнате, сидела на кровати и смотрела на нас, открыв рот.
- Какого хрена вы делаете? – яростно заорала Элис, вздымая руки в воздух. Она выглядела практически сошедшей с ума. Я отступил на шаг, врезаясь в Эммета, который убирал свой телефон.
- Мы просто стоим на балконе, - быстро ответил брат, стараясь прикрыть нас.
Руки Элис сжались в кулаки.
- Дерьмо! – закричала она, топая по полу. Если бы я не сидел сейчас в глубоком дерьме, то засмеялся бы. Разъяренная Элис вызывала только смех.
Я услышал шум в комнате Элис и через секунду на пороге появилась озабоченная Эсме.
- Что происходит? – с тревогой спросила она.
- Они подслушивали, мама! – проорала Элис, не отводя от нас взгляда к матери.
Эсме прикрыла уши.
- Элис, пожалуйста, прекрати кричать, - спокойно сказала она и повернулась к нам: - Это правда, мальчики? – нахмурясь, спросила она.
Черт, я терпеть не мог разочаровывать маму. После подобного она всегда выглядела очень грустной. Это причиняло мне боль. Я кивнул, неспособный посмотреть Эсме в глаза.
- Элис, забери Беллу вниз. Я хочу перекинуться парой слов с мальчиками, - сказала мама, и по голосу было видно, что она очень зла. Эсме редко доходила до такого состояния. Последствия будут очень тяжелыми.

Белла

Мать вашу. Эдвард слышал все, о чем мы говорили с Элис? Черт. Черт. Черт. Я почти рухнула в обморок, когда Элис заорала на Эдварда и Эммета на балконе. Я не могла двигаться. Меня парализовало на чертовой кровати. Я слышала, как орала Элис и отвечал Эдвард, но сама не могла ничего произнести. Зато могла, смущаясь и злясь, встать и выбежать из комнаты. Но сюда вбежала Эсме, направляясь к балкону. Чуть позже Элис похлопала меня по плечу и попросила спуститься на первый этаж. С красным от ярости и крика лицом она схватила меня за руку и потащила вниз.
Наконец отойдя от шока, я обнаружила себя сидящей на диване в гостиной рядом с Элис, которая бормотала проклятия в адрес Эдварда и Эммета. Ее руки были сжаты в кулаки. Я прижала колени к груди и обхватила их руками.
- Они все слышали, да? – спросила я Элис на удивление тихим и высоким голосом и повернула голову, глядя на нее. Она сморщила нос.
- Не уверена, - нахмурясь, ответила она, положила руку мне на плечо и притянула к себе, обнимая. Я не знала, что делать. Просто позволила ей обнимать меня, пока ей хочется, и она не отпустит меня. Мне не часто приходилось обниматься. Фактически, последний раз я обнималась с Эдвардом после того, как рассказала ему о своей матери.
Я услышала шаги по лестнице. Повернув голову, увидела Эсме, Эммета и Эдварда, спускающихся по лестнице и направляющихся к нам с Элис, сидящим на диване. Я быстро отвернулась и закрыла глаза, желая, чтобы они не шли к нам поговорить. Все трое встали перед нами, Эсме – в центре.
- Элис и Белла, Эдвард и Эммет хотят кое-что сказать вам обеим, - провозгласила Эсме, отходя в сторону и садясь на одно из кресел рядом с диваном. Я взглянула на Эдварда и Эммета и ухмыльнулась. Я не могла справиться с собой! Они выглядели как маленькие мальчики; смотрели в пол и нервно сплетали пальцы. Это стоило видеть.
Элис скрестила руки.
- Давайте, - прошипела она, закатывая глаза. Эммет прищурился, очевидно, не радуясь грубости Элис.
- Белла, Элис, я прошу прощения за то, что подслушивал. Это очень по-детски, и я надеюсь, что вы простите меня, - серьезно и вежливо сказал Эдвард, не встречаясь со мной взглядом. Я очень злилась, но не могла оторвать от него взгляда и ненавидела себя за это.
Элис рядом со мной вздохнула.
- Извинения приняты, Эдвард, - сказала она. Эдвард посмотрел на нее и слабо улыбнулся, а потом перевел взгляд на меня. И я опять не смогла оторваться от него.
- Я тоже принимаю извинения, - пробормотала я. Не уверена, правильно ли я поступила, потому что он слышал то, что мне не хотелось бы рассказывать никому, кроме Элис. Он же почти узнал про мои отношения с Джаспером! Принять его извинения – это единственное, что я могла сейчас сделать.
После этого перед нами извинился Эммет. Его извинение было еще короче и менее чистосердечно, но мы обе приняли его и ушли наверх. Мальчики пообещали, что больше не будут шпионить или подслушивать. В отношении Эдварда я верила, Эммета – не очень. Это скользкий лживый ублюдок. Зайдя в свою комнату, Элис начала что-то бормотать, что закроет все замки. Потом она плюхнулась на постель, все еще раздраженная, и включила телевизор, похлопав по постели, показывая, куда я должна сесть.
Я понятия не имела, что мы смотрим, потому что закрыла глаза, стараясь расслабиться, и, в конце концов, уснула. Элис разбудила меня через несколько часов. Она приготовила для меня постель, положив на пол надувной матрас и застелив его простынями. Часы показывали 3:30 утра. Простонав, я встала, схватила косметичку и потащилась в коридор найти ванную, почистить зубы и умыться перед сном.
И, идя по коридору, влетела во что-то твердое и высокое. Черт, надо было включить свет. Конечно же, у Калленов наверняка стоит какая-нибудь мебель где-нибудь в середине коридора. Я думала об этом, падая на пол.
- Черт, прости, - пробормотала мебель. Подождите… мебель не разговаривает. Мои глаза, наконец, привыкли к темноте, и я разглядела скорчившегося передо мной Эдварда, помогающего мне подняться. Я пару секунд смотрела на него, после чего схватила за руку и позволила помочь мне подняться.
- Все нормально, - пробурчала я, найдя свой голос. На его лице мелькнула улыбка. Надо же, в темноте она еще прекраснее.
Он прикусил губу.
- Еще раз прости меня. Честно, не понимаю, о чем я думал, - произнес Эдвард, поднося руку к голове и запуская пальцы в бронзовые волосы.
И опять я не была полностью честна.
- Все в порядке, - пробормотала я, не в силах оторвать от него взгляд, как и вечером в гостиной. И, прежде чем полностью потерялась бы в нем, отошла в сторону и направилась в ванную. Я не слышала шороха или шума шагов, но не оборачивалась, продолжая идти.
И услышала вопрос.
- Ты правда думаешь, что я симпатичный?
Я застыла на месте. Медленно повернула голову и увидела стоящего Эдварда, склонившего голову набок. В темноте выражение его лица сложно было рассмотреть.
- Ну, можно и так сказать, - пробормотала я, стоя в двадцати футах от него, и закрыла глаза, пытаясь контролировать ярость. Когда они вновь открылись, Эдвард стояла рядом со мной. Он вздохнул и коснулся меня.
- Почему мне так сложно разговаривать с тобой? – спросил он больше самого себя, чем меня. Я нахмурилась. Какого черта он говорит? Почему он вечно смущает меня?
- Что? – спросила я, растерянно глядя на него. Он смотрел на меня, выглядя таким же смущенным.
- Белла, дай мне честно сказать, - начал Эдвард. – Я точно знаю, о чем думал, когда подслушивал ваш разговор сегодня. Это неправильно, я понимаю, но единственная причина, по которой делал это – это услышать, произнесешь ли ты мое имя, - пояснил он. – Я хотел знать, думаешь ли ты обо мне. И страшно обрадовался, когда ты назвала мое имя. Я начал надеяться, что ты тоже что-то чувствуешь ко мне.
Я все еще ничего не понимала.
- О чем ты говоришь?
Эдвард засмеялся, я ощутила, как он взял меня за руки, и застыла на месте.
- Я говорю, что ты мне нравишься. Нравишься больше чем подруга. Ты в каждой моей мысли, и я хочу только быть с тобой, - ответил он, придвигаясь ближе ко мне. Его лицо оказалось в дюймах от моего, а одна его рука легла мне на шею. Все, что он говорил – неправильно. Он и я не можем быть вместе. Мы не подходим друг другу. Но в то же время это казалось верным. Прежде чем я осознала все то плохое, что может произойти, если мы с Эдвардом начнем встречаться, мое сердце и тело взяли верх над сознанием, глаза закрылись, и голова наклонилась. Он быстро оценил мою реакцию на его близость, наклонился и прижался губами к моим.
Вначале я не отреагировала. Слегка удивилась и испугалась, хотя мое тело ожидало его поцелуя. Через несколько секунд мои руки потянулись к его шее, сильнее прижимая к моим губам. Он отреагировал тем, что втянул мою нижнюю губу в свои, начиная нежно посасывать ее, и запустил руки в мои волосы. Я больше ни о чем не думала. Мое сердце и тело взяли полный контроль. Я обхватила его шею, прижимаясь всем телом. Вторая рука Эдварда легла на мою спину, заставляя поежиться. Я не смогла сдержать тихий стон, и тем самым побудила Эдварда углубить поцелуй, сделав его жестче, и прижать меня к стене. Язык Эдварда ласкал мою нижнюю губу, умоляя впустить в рот, что я немедленно и сделала. Наши языки сплелись друг с другом, борясь за доминирование.
Обе его руки теперь сжимали мои бедра, прижимая к его промежности и твердому члену, торчащему из штанов. И уже Эдвард тихо и умоляюще простонал. Я развернулась так, что теперь он был прижат к стене.
Эдвард разорвал наш поцелуй, и я решила прижаться губами к его шее.
- Надо полагать, это означает, что я тоже тебе нравлюсь, - сквозь частое дыхание произнес он, посмеиваясь. Его слова выдернули меня из беспамятства, я прекратила целовать и посасывать его шею, и посмотрела на него. Слава Богу, что он что-то произнес. Он оторвал от меня взгляд, атаковал мою собственную шею, кусая, посасывая. Мое дыхание участилось, глаза закатились.
- Эдвард, это неправильно, - сказала я, пытаясь контролировать свой голос. Он убьет меня, если продолжит действовать таким образом. Слава Богу, Эдвард остановился, и я смогла пояснить:
- Ты нравишься мне. Но не думаю, что мы сможем быть вместе.
Эдвард нахмурился и наморщил лоб, прижал его к моему и посмотрел прямо в глаза.
- Белла, прекрати направлять свою гордость и рациональность против того, чего действительно хочешь, - мягко и обволакивающе произнес он. – Я отпустил себя. Теперь твоя очередь, - закончил он, с надеждой и похотью глядя мне в глаза. Мой разум интенсивно размышлял, что же мне теперь делать.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15694-6#3008908
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (31.05.2015) | Автор: Переводчик: Amberit
Просмотров: 2122 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 341 2 »
0
34 робокашка   (28.11.2016 00:20) [Материал]
может, это сон? очень надеюсь...

0
33 pola_gre   (20.06.2016 18:30) [Материал]
Спасибо за перевод! Признание

0
32 bitite_zum   (28.09.2015 19:50) [Материал]
Спасибо за продолжение!!!

0
31 ღSensibleღ   (15.07.2015 05:59) [Материал]
м-да... трудная ситуация, для Беллы... она то может и не принять то прекрасное, что может быть... и оттолкнуть Эда...

0
29 lenuciya   (02.06.2015 22:13) [Материал]
Интересно, на что ставить - подростковую влюбленность или гормоны? wink

0
30 amberit   (04.06.2015 19:59) [Материал]
И то, и другое не подойдет? smile

0
14 AliceFoy   (01.06.2015 19:28) [Материал]
Очень интересный.Мне очень понравилось.Автор,спасибо вам.Жду проду.Желаю побольше вдохновение и Удачи!

0
15 amberit   (02.06.2015 17:20) [Материал]
Спасибо, но это перевод. Главы выкладываются каждые две недели.

0
13 Bella_Ysagi   (01.06.2015 14:04) [Материал]
biggrin biggrin спасибо

0
16 amberit   (02.06.2015 17:20) [Материал]
Пожалуйста smile

0
12 Леди   (01.06.2015 11:38) [Материал]
Надеюсь Белла согласиться, но перед этим поговорит с Джаспером, чтобы они опять не поругались)
Спасибо за главу))))

0
17 amberit   (02.06.2015 17:20) [Материал]
Пожалуйста smile

0
11 Lepis   (01.06.2015 08:20) [Материал]
Спасибо

0
18 amberit   (02.06.2015 17:21) [Материал]
Пожалуйста smile

0
10 ЕвинаЕ   (01.06.2015 07:01) [Материал]
Дождалась, Эдвард объяснился, теперь жду ответ Беллы happy
Спасибо!

0
19 amberit   (02.06.2015 17:21) [Материал]
Пожалуйста smile

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]