Ох мама моя, целый год ждала, я бы так не смогла....

О да, с такой стороны мы еще не видели Эммета, ха ха ха

Ах вот оно, уже стало проявляться...

Вот прям полностью соглашусь и подпишусь

Прям основная фраза, всей главы!!!

Daruty, огромное спасибо за перевод, классный!!! Вижу немного изменилось форма выставления главы, и это здорово!!!
Буду с нетерпением ждать проду...

я щас за недельку окончательно разберусь с оценками и возьмусь за перевод)) поверьте, до НГ порадуем вас главками, и даже несколькими =)))

Подпись пользователя

Мои Фанфики и Переводы:

Ураааааааа))) Буду ждать))

перевот потрясающий

я уже каждый день захожу и проверяю наличие глав.......нет ли новенькой.......

Есть фразы, от которых такой кайф:

Близкие друзья, без акцента на слово друзья. Это неуклюжее эмоциональное состояние, но самая прекрасная альтернатива нормальным отношениям.
///
Король гавнюков побежден несравненной Беллой Свон. Прям как в сказке.
///
Ну, что я могу сказать? Парень действительно любит себя.
///
Я уже говорила, что его руки талантливы? Да. Но я ничего не упоминала о его языке? Нет? Зря.

Эйфория, чистая эйфория от словосочетаний. Метко, четко, остроумно, увлекательно, и чертовски жарко.
Постельный сцены прописаны настолько завораживающим языком, грамотно и реалистично, что просто становится не по себе, от того, что вот так вот близко находишься к этой паре в такой интимный момент.
И после столь горячих сцен ощущение не менее горячих душевных чувств, сильной эмоциональной привязанности, неудобство которой, страх перед которой и отчаянное ее желание, стремление познать ее, и буквально невысказанная просьба Эдварда к Белле поддаться им, отказаться от напускной грубости их отношений.
Очень сильный пролог, от начала и до конца.
Описание детских воспоминаний, очень теплые и живые – тут вся пристрастная ненависть Беллы к Эдварду оборачивается оборотной стороной, показывая всю подоплеку, трактуя ее намного глубже, чем в прологе.
И очень логично здесь вписывается факты из книги Стефании Майей – стремление оградить Эдварда от Беллы (как в вырезанной сцене – Она не одна из нас, то бишь из бедняков), появление в ее жизни Джейка, развитие их отношений – от искренней и чистой дружбы до романа, сам образ Джейка, тот факт, что он рядом, пока Эдварда нету тогда, когда Белла в нем нуждается, и тем самым создание своеобразного любовного треугольника, страх потерять его, мотивировавшийся пока что лишь дружбой, запоздалое осознанное восприятие героиней ее чувств к Эдварду, – великолепное лаконичное вмещение событий, произошедших в откровенно растянутом «Новолунии».
Логичное появление Тани, и Джейка в жизни главных героев в первое их раздельное лето выглядит как необходимый первый опыт и ошибка, которые они должны были совершить (взаимное лицемерие, эгоизм, попытка осознать, почему каждый друг на друга злится за ложь, за появление другого друга в жизни каждого из них) прежде чем их отношения перешли в иную стадию.
Очень понравилось описание холодной войны между Таней и Беллой, и вообще школьной жизни – очень правдоподобно, без излишней слащавости.
Самость Эдварда во всем, его старомодность, подсознательное страдание Беллы, о том, что она упустила такого великолепного образчика мужчины – отличны переданы.
Напряжено, без чрезмерных преувеличенных страданий, без соплей, напряженно, динамично, живо и очень увлекательно.
Введение новых персонажей – Розалии, Эллис, Джаспера в контексте всех событий мотивированно и правдоподобно.
Вообще Белла здесь очень живая – напивается, идет с парнем, с которым не хочет идти – ошибки, делающие ее образ более человечным.
Читается и воспринимается как хорошая раздумчивая проза.
Описание вечеринок также очень понравилось – очень по молодежному, с бурлящей энергией, и в духе американских школьников, и как контраст относительно спокойная цена между Эдвардом и Беллой.
Прервавшееся молчание между ними, искреннее сочувствие со стороны Беллы, и отчасти вновь вспыхнувшая ненависть Беллы из-за того, что он разрушил ее иллюзию о нем как о Казанове, как о ходячей секс – машине с комплексом превосходства. Оно и понятно – такого не ненавидеть просто грех – таки. Идеальный образ для ненависти, а Эдвард одним словом разрушил все то , во что она вложила огромное количество психической энергии, и одновременно какое облегчение, что не было этой массы девушек, что он не такой, каким его все представляют, и что они опять разговаривают и делятся друг с другом как в прежние времена.
Очень жду продолжения!
Еще раз низкий вам поклон за такой качественный и прочувствованный, живой перевод!

следующая часть главы будет выложена уже сегодня, т.к. редактору я ее уже отослала)) извиняюсь за задержку, - разбиралась с учебой)

Подпись пользователя

Мои Фанфики и Переводы:

Да не за что!
Это Вам спасиб за ваш вкус, которыф вас не подвел - рассказ очень реалистичный в плане новой трактовки героев и не менее жизненный в плане такого циничного и очень комфортного подхода к близким отношениям (без акцента на слова отношения). Сколько пар исбирают такой способ контактирования - только секс, и никаких отягчающих обстоятельств в виде эмоций, приявязанности и прочей душевной ненужности.
Очень в тему рассказ, ИМХО. А то, что в главных ролях центральная пара саги "Сумерки" - еще один плюс.
А что касается ваших извиненений за задержку - они совершеннно излишни.
Учеба - это более чем серьезно.
Поверьте , я это испытала на себе , учеба вещь с которой шутки плохи, когда долго не решаешь проблемы в области учебы, они потом как снежный ком вообще выбьют из нормы.
Куча нервов, беготня по аудиториям, хаотическое заучивание всего и сразу.... приятного мало. И на здоровье это потом может реально отразиться.
Надеюсь у вас все устаканилось? Все проблемы разрешились?
И....огромное спасибо за продожение - буду терпеливо ждать.