Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 86
Пользователей: 5
•°•°•tанзиля•°•°•, lyu0408, Izzi-Izabella, la-lo-lu, katen0k
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я страстно ненавижу тебя. Глава 8. Правила.: Часть 2

2024-4-20
16
0
0
Но в то время я об этом не думал. И когда Белла пришла на следующий день, моя уверенность только возросла. Мой первый раз с Беллой был самым лучшим для меня. Я не мог вспомнить ничего, что могло бы сравниться с ее объятиями, чувством моих губ на ее губах, моего языка в ее рте, моих рук на ее теле. Это было невероятно.
Когда Белла ушла, пообещав вернуться на следующий день, я подождал пару минут, прежде чем позволил счастливому крику сорваться с моих губ. Это действительно работало. Я собирался снова вернуть Беллу в мою жизнь. И эта мысль волновала меня все время до тех пор, пока она не возвращалась.
У меня практически закружилась от счастья голова, когда я увидел ее за окном своей спальни на следующий день. Когда Белла залезла через окно после моих уговоров, я отчаянно захотел ее снова. И я бы не удивился, если бы сделал это при свидетелях.
Мои колени подскакивали вверх и вниз от необузданного возбуждения, когда я сел на кровать. Я не смог сдержать усмешку, когда она присоединилась ко мне, снимая свой рюкзак с плеч. Я был озадачен. Зачем она взяла рюкзак?
- Мы собираемся заниматься? - не удержавшись, спросил я. Она отрицательно покачала головой, и я усмехнулся:
- Замечательно, - сказал я, беря ее рюкзак и бросая на пол. Прошло так много времени с тех пор, как я прикасался к ней в последний раз, и не думаю, что могу прождать еще. Я наклонился поцеловать ее губы – губы, о которых я мечтал последние 24 часа, когда она отпрянула. Меня это раздражало. Я не хотел ждать. Прошла и так слишком много времени.
- Какого черта ты творишь, Белла? - я не мог сдержать раздражение в своем голосе. Очень надеюсь, что она не изменила своего решения. Не думаю, что смогу оказаться от нее снова. Она показала мне палец, требуя подождать, и начала рыться в своем рюкзаке. Я пытался быть спокойным, но это было сложнее, чем я мог себе представить. Наконец она подошла с блокнотом, протянув его мне. Я быстро взглянул на него, не уделяя особого внимания, однако мое внимание привлек простой заголовок: «Правила».
- Что это? - спросил я. Она положила обе руки на колени, приняв при этом очень деловой вид, и неожиданно я почувствовал себя как на собеседовании. Было не очень комфортно.
- Правила. Мы никогда не говорили о том, что наш договор может повлечь за собой. Я решила, что мы должны установить основные правила, чтобы избежать каких-либо смущающих… последствий.
Черт. Я не думал, что ей захочется регулировать нашу договоренность.
- И это твои правила? - спросил я. Она кивнула.
- Я думаю, он помогут нам держать все под контролем. Если ты думаешь, что я упустила что-то, добавляй свои.
Я тяжело вздохнул. Понимая, что если я не приму во внимание то, чего она хочет, наша договоренность будет аннулирована, и тогда я снова могу ее потерять. С этими мыслями я наконец-то посмотрел на список.
- Правило номер один, - произнес я вслух. Я читал правило, когда неожиданно женский голос прозвучал в моей голове: «Она сумасшедшая!», - только в доме Эдварда? Какого черта это должно происходить только здесь? - спросил я. Все могло пойти не так. Было бы паршиво, если бы родители узнали о нас.
Казалось, ее ответ был не раз отрепетирован:
- Потому что твоя спальня находится на другом этаже и на противоположной стороне дома от спальни твоих родителей; в то время как мои родители спят через стенку.
Ну… я согласен, в этом был смысл. Однако мои родители закатили бы скандал из-за того, что я снова с ней разговариваю, не говоря уже о большем.
- И это также гарантирует, что единственный человек, который может быть пойман родителями - это я, - произнес я. Она закатила глаза, ведь на самом деле проблема была смехотворной.
- Ты прекрасно знаешь, что если мы попадемся, твои родители позвонят моим, так же как и мои позвонят твоим. Эдвард, не факт, что это случится.
Я просто вздохнул и покачал головой. Не было смысла спорить с ней.
- Ладно. Все равно. Но мы не всегда будем делать это здесь.
Меня не волновало, если даже мы будем делать это на ядовитом плюще – я не мог все время рисовать быть пойманным. Вы представляете себе, что такое ошибка ценою в жизнь?
- Если у тебя есть другие варианты – предлагай, - сказала она. Я закатил глаза и продолжил дальше. Если мы так будем спорить по поводу каждого правила, то никогда не дойдем до самой приятной части.
- Не важно. Правило номер два: никто в школе не должен знать.
Без вопросов. Если кто-то узнает, через час это будут обсуждать уже во всем городе. Я не могу рисковать ни своей репутацией, ни репутацией Беллы. Мы не были старомодными – у нас просто моногамные отношения. Кто-нибудь другой истолковал бы это по-другому.
- Разумеется, – сказал я, продолжив дальше, - правило номер три. Если нам кто-то понравится, или мы заходим встречаться – мы расторгаем сделку. Я думал, что наш уговор и существует для того, чтобы избежать «отношений»!
- Да, но вдруг что-то изменится.
Я пожал плечами. Все равно.
- Ладно. Правило номер четыре: это не чувства, просто секс. Никаких упоминаний о прошлом.
Я с трудом сглотнул, перечитав это правило несколько раз. Если до этого я ясно не понимал, что Белле ничего больше не нужно, то теперь все стало на свои места.
Я надеялся, что мы сможем наладить наши отношения. Моя жизнь без Беллы была уже не такой счастливой, однако, думаю, ей без меня жилось прекрасно. Поняв это, я продолжил.
- Правило номер пять: мы не друзья.
Как будто мне нужно было напоминание. Я бросил на нее грозный взгляд (я знаю, это ребячество, но эти правила мне не нравятся).
- Это не правило, - сказал я возмущенно.
- Нет, это пояснение. Между нами ничего не изменится, Эдвард. Ты должен понимать это.
Я решил не показывать своих эмоций. Не хотелось, чтобы она знала, как эти правила на меня воздействуют.
- Ты говоришь так, как будто я на что-то надеялся.
Она только пожала плечами.
- Просто удостоверилась, что понимаем это одинаково.
- Читаю громко и четко, - сказал я, пытаясь приложить все усилия, чтобы сдержать боль в своем голосе. Справившись с этим, я перешел к следующему правилу, последнему.
- Шесть: если кто-то из нас захочет остановить это, не будет никаких вопросов. Я бросил блокнот.
- Прекрасно.
- Прекрасно? Все? - спросила она.
Мне было нечего сказать, поэтому я просто повторил.
-Прекрасно.
На мгновение установилась неловкая тишина, прежде чем она спросила, не хочу ли я добавить что-то в список. Ощущая, что она может догадывается о моих чувствах, я мысленно отругал себя за свои столь очевидные эмоции. Ненавижу, когда люди могут видеть меня насквозь.
Я решил освежить свои мысли. Я согласился с ее условиями, несмотря на то, что они мне совершенно не нравились. Решив, что это пресный способ вернуться в хорошее расположение духа, я вспомнил, как она впервые залезла через мое окно – это было так возбуждающе. Глубоко вдохнув и выдохнув, что мое недовольство исчезает вместе с выдохом и изменил тон нашего разговора.
Я предложил сущую глупость – прямо как мы делали в детстве. Кодовое слово. Ничего серьезного. Ничего такого, что внесло бы существенные изменения. Просто код, с помощью которого мы могли знать, если кто-то из нас хотел заняться сексом.
Окончательно прояснив ситуацию, я решил, что пришло время для самого главного. Прошло определенно слишком много времени с тех пор, как я прикасался к ней в последний раз. Я уже еле сдерживал себя в руках, когда резко подошел к ней, наконец-то ощущая своим языком вкус ее прекрасной шейки.
Она легла на кровать, оказавшись подо мной, и я полностью растворился в ощущении ее мягкой кожи. Она была совершенной. Я щедро целовал и полизывал ее шею, прежде чем сделал то, о чем мечтал всю ночь. Поцеловал ее. Поцелуй был долгим, настойчивым и таким необходимым. Простонав ей в рот, когда она впустила мой язык, я наслаждался чувством борьбы наших языков. Это действительно было то, что помогло мне избавиться от неприятных чувств, оставшихся после ее правил.
Положив одну руку ей на шею, а другую – на талию, я перевернул нас так, что теперь она была сверху. Широко раздвинув мои ноги, она села, потянув меня за собой и обхватив ногами мою талию.
Когда она потерлась о мою резко увеличившуюся эрекцию, я не смог сдержать стон, слетевший с моих губ:
- О Боже, Белла, - простонал я, захватывая ее губы еще сильнее и потянув ее на себя снова. Ощущения были непередаваемыми, и у меня уже не оставалось сомнений, что я подсел на Беллу. Все, что она делала, было невероятным. Каждое ее движение сводило меня с ума. Я был по уши в нее влюблен, но из-за ее правил я не мог ей об этом сказать.
Вместо того чтобы предаться размышлениям об этом, я вернулся к настоящему. Ее руки начали ласкать меня под рубашкой, пока она терлась об меня вверх и вниз, создавая невероятные ощущения. Я начал задыхаться, когда ее пальчики добрались до пояса моих джинс, и она расстегнула пуговицу.
Внезапно расстояние между нами стало слишком большим.
Сев, я крепко целовал ее, пока мои руки добрались до края ее футболки. Прежде чем снова вернуться к поцелую, я стянул ее через ее голову.
Расстегнув лифчик, я позволил своим рукам исследовать ее спину, прежде чем они оказались на плечах и полностью скинули его. Я обожал ее кожу. Она была такой теплой и мягкой. Прервав поцелуй, я опустился вниз и взял в рот ее сосок, наслаждаясь тем, как она шепчет мое имя в то время, когда я перекатывал его между своих губ и легонько щипал. Она запустила пальцы в мои волосы, тем самым притянув меня ближе к груди, и я проделал то же самое с другим соском.
Я мог чувствовать, что она возбуждается уже только от наших ласк. Ее движения были настойчивыми, непрерывными и ритмичными. По мере того, как ее стоны становились громче, ее движения были более неконтролируемы. Я обхватил ее попу и прижал к себе сильнее. Я увидел, как ее лицо стало расслабляться, и с удовольствием осознал, что это прекрасная девушка возбудилась до безумия благодаря мне. Она обхватила мои плечи и откинула голову, когда, произнося мое имя, кончила. Это было прекрасно.
Она начала замедлять свои движения, но совсем не остановилась. Когда я посмотрел на нее, моя эрекция выросла до болезненных размеров, и мне отчаянно необходимо было оказаться в ней, чтобы найти свое освобождение.
- Fuck, Белла, ты нужна мне, - простонал я ей в рот. Она простонала в ответ, пытаясь стянуть мою рубашку через голову. Я поднялся и сделал это сам, прежде чем снять джинсы. Она поняла намек и проделала то же самое с ее оставшимися вещами.
Наконец когда мы полностью разделись, я взглянул на ее тело. Она была просто ошеломляющей, и я не мог поверить, что эта девушка согласилась быть моей. Ладно… по крайней мере заниматься со мной сексом. Я сомневался, что она когда-нибудь изменит мнение о наших отношениях, поэтому довольствовался тем, что есть.
Наконец я положил ее на кровать, надел презерватив и вошел в нее. Ее соки после первого оргазма позволили мне двигаться в ней легко, и это была даже лучше, чем в первый раз. Она была такой влажной, такой готовой для меня, и это только обостряло все чувства.
Я начал ускоряться, зная, что не продержусь долго, помня, как она ездила на мне до этого. Она поддержала меня, позволяя погружаться в нее глубже и жестче с каждым толчком.
Прошло немного времени, когда я почувствовал, что мой оргазм приближается, и начал опасаться, что кончу первым, в то время как ее стеночки стали сокращаться вокруг меня. Она простонала мое имя, подтолкнув двигаться еще быстрее. После того, как она кончила, и я нашел свое освобождение. Я продолжил двигаться в ней, прежде чем упасть на кровать. Так же как и вчера, ей понадобилось мгновение, чтобы восстановить дыхание, слезть с кровати, одеться и направиться к окну.
- Я все еще тебя ненавижу, - повторила она. Каждый раз это было как удар под дых. Я просто не обратил внимания и бросил едкое замечание в ответ, перед тем как посмотреть, как она вылезает через окно и уходит.
Осознание того, что Белла все еще меня ненавидит, глубоко меня ранило, но пытался это игнорировать. Я знаю, что заслужил каждую каплю ее ненависти. Я мог бы дать ей все, что она захотела, если бы она вернулась в мою жизнь. Я любил ее.
И ее ненависть не могла этого изменить.

Дорогие читатели!!!! Очень важно ваше мнение по поводу перевода данной главы, так я заменила переводчика, и это мой переводческий дебют на сайте. Критика приветствуется)))



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1488-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Roksik (04.04.2010) | Автор: перевела Roksik
Просмотров: 4734 | Комментарии: 81


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 81« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 »
0
41 victoriya   (05.04.2010 23:08) [Материал]
Вау..просто супер..Эдвард конечно со своими недостатками, но по крайней мере любит Беллу, не ненавидит!! happy happy
Поздравляю с дебютом! Очень понравилось!

0
40 Afina   (05.04.2010 19:46) [Материал]
просто супер. чудесная глава, теперь можно намного лучше понять Эда... smile smile smile
спасибо

1
39 malik   (05.04.2010 18:46) [Материал]
Спасибо за новую главу!
перевод отличный!Дебют замечательный!
А вот не иди он на поводу у семьи,всё могло бы сложиться иначе...
Жду продолжение)

1
38 irishka6   (05.04.2010 18:44) [Материал]
Прикольно осознавать, что он первый себе признался в любви к ней smile biggrin
спасибо за перевод smile biggrin

0
37 Sydney   (05.04.2010 18:37) [Материал]
Дебют удался на все 100! Пасибки!

0
36 Розали1366   (05.04.2010 17:19) [Материал]
уау.................перевод замечательный)))))))))))))))

0
35 angel5   (05.04.2010 15:47) [Материал]
спасибо за проду!!!!

1
34 Bella_Ysagi   (05.04.2010 15:10) [Материал]
мда...
ведь она тоже его любит!

2
Белла дура!!! Да и Эд такой же!

2
32 BoomAga   (05.04.2010 13:55) [Материал]
Перевод классный...
спасибо!
как же хочется узнать что будет дальше....!!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-81


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]