|
Я страстно ненавижу тебя
|
|
| Daruty | Дата: Суббота, 21.11.2009, 00:11 | Сообщение # 1 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: 
|
3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории

 Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s....Passion Оригинальное название: I Hate You with an Insurmountable Passion Автор: Cblotnicky (Thank you very much for this fantastic fanfic) Разрешение на перевод: Yea, absolutely. That's a huge compliment, thank you I'm looking forward to it. Переводчик: Daruty (Я),Roksik и Marusya4796. ГОВОРИМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ДЕВОЧКАМ ЗА ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ГЛАВА В МОЕ ОТСУТСТВИЕ Редактор: zdorik-sandorik (спасибо дорогая, что предложила помощь) Дисклеймер: герои Стефани Майер. Характеры изменены. Рейтинг: NC-17 Жанр: OOC, Lemon Пэйринг: основные Эдвард/Белла Саммари: Белла Свон хотела бы думать, что она действительно ненавидит Эдварда Каллена. Конечно, ведь это - то, что делает секс с ним, умопомрачительным и страстным. Статус: оригинал - законцен. перевод - в процессе. ( пожалуйста, уважайте личное время переводчика и редактора. главы обьемные, поэтому будут появляться пару раз в неделю.) От переводчика: горяченький фанф. Белла и Эдвард такие очаровательные, когда ненавидят друг друга) вообщем наслаждайтесь. Жду комментариев. От этого прямопропорционально зависят новые главы. Не стесняемся и не отмалчиваемся. Перевожу для вас) Размещение: с согласия автора. если берете перевод, с разрешения переводчика.

Пролог: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 1. Начало...: Часть 1 Часть 2
Глава 2. Договоренность: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. В первый раз: Часть 1 Часть 2
Глава 4.:Свод правил (глава целиком)
Глава 5. Изучение предпочтений: Часть 1 Часть 2
Глава 6.:Настоящее (глава целиком)
Глава 7. Причины.: Часть 1 Часть 2
Глава 8. Правила.: Часть 1 Часть 2 - перевела - Roksik, за что ей большое спасибо =)
Глава 9.:Лекарство от страданий и боли... (глава целиком) - перевела - Marusya4796, за что ей большое спасибо =)
Глава 10.:Страдания (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 11.:Признание (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 12.:Пробуждение (глава целиком) - перевела - Roksik
ЭПИЛОГ: Читать
<->
Сообщение отредактировал Daruty - Вторник, 29.06.2010, 21:07 |
| |
|
|
| Sirena | Дата: Воскресенье, 04.04.2010, 23:25 | Сообщение # 301 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус: 
|
Roksik, перевод главы замечательный!!! Теперь полностью понятно, что Эд не просто ради своей забавы придумал это все... он действительно ее любил и любит до сих пор... и надеюсь, что он не сделает все возможное и поставив все точки над i признается Белле в своих чувствах!!! Ну а Белла, в свою очередь, надеюсь, к этому времени тоже осознает уже все!!! Спасибо большое за продолжение!!!
|
| |
|
|
| Irmania | Дата: Воскресенье, 04.04.2010, 23:36 | Сообщение # 302 |
turning page
Группа: Проверенные
Сообщений: 3724
Статус: 
|
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 06:22 | Сообщение # 303 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус: 
|
Спасибо за продолжение, спасибо за перевод, глава мне понравилась. Я не знаю теперь как относиться к Эдварду с начало, я думал, что он просто хочет быть с Беллой и не расстраивать родителей скрывая их отношения, но прочитав главу я понял, что он ее любит и хочет вернуть и возможно плюнуть на мнение родителей, так что мне немного жаль его потому что Белла ему напоминает, что ненавидит его и что ничего кроме секса он не получит. Жду продолжения
|
| |
|
|
|
|
| Mary_Hellcat | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 08:01 | Сообщение # 305 |
~Девушка-кошка~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2610
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Мда... Теперь, когда стало понятно, почему Эд вёл себя как придурок, мне его жаль... Ведь на него давят со всех сторон! Надеюсь, что выход из этой ситуации всё же найдётся.. Спасибо огромное за такой отличный перевод!!! С нетерпением буду ждать продолжения!!!
|
| |
|
|
| RRRRRj | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 08:40 | Сообщение # 306 |
|
love forever
Группа: Проверенные
Сообщений: 4025
Статус: 
|
Супер!!!! новая часть главы просто потрясна!! эдвард очень сильно любит белку, понятно почему он захотел разорвать сделку... но ведь белка еще не понимает всего происходящего... надеюсь, что это измениться... читать главы от лица и белки и эда очень интересно... спасибо новым переводчикам... надеюсь на скорую проду))
|
| |
|
|
| Margarita61 | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 09:31 | Сообщение # 307 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 592
Статус: 
|
Дурацкие правила которые обернутся в дальнейшем против нее самой,а что касается ненависти,то как всегда ясно,что от ненависти до любви один шаг.Жду продолжения.Спасибо за великолепный рассказ.
|
| |
|
|
| Roksik | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 12:16 | Сообщение # 308 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: 
|
[hide]Спасибо огромное за такие великолепные комменты!!!!!! ради них и хочется переводить Мы с Машей договорились, что главы будем выкладывать целиком теперь, и делать это будем где-то к выходным
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are Up above the world so high Like a diamond in the sky.
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 14:32 | Сообщение # 309 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус: 
|
Вышла новая глава!!! я очень этому рада) Спасибочки за перевод)) Читая от лица Эдварда ситуация становиться более понятнее, он до сих пор ее любит, так же как она любит его, но эти два барана не за что не переступят черту, которая стоит между ними((( Очень хочется знать, что же будет дальше))) С нетерпением жду продолжения)))
Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 15:45 | Сообщение # 310 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус: 
|
спасибки большое за проду!!)))она мне очень понравилась, правда мне все больше и больше становиться жаль Эда, хотя он же сам в этом виноват, я бы не рассчитывала на большее с ее стороны, но мне все равно жаль его((((правда мне теперь еще больше интересно почему он разорвал сделку?! я думаю(надеюсь), что он больше не хочется придерживаться этим правилам)))хотя кто знает... очень очень жду проду)))
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 15:47 | Сообщение # 311 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Daruty, огромное спасибо за новую главу) она великолепна! до конца показала все отношение Эда к их договору! главное, что ОН её ЛЮБИТ! и это очень радует! ведь она тоже его любит, пускай и все маскирирует под ненависть! я искренни надеюсь, что скоро у них все наладится и они будут вместе) жду проду)
|
| |
|
|
| Roksik | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 15:57 | Сообщение # 312 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: 
|
Quote (Bella_Ysagi) Daruty, огромное спасибо за новую главу) она великолепна! Спасибо большое за благодарность, только теперь фик переводим мы - Roksik и Marusya4796 
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are Up above the world so high Like a diamond in the sky.
|
| |
|
|
| Алсу | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 16:25 | Сообщение # 313 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 300
Статус: 
Клубы:
|
Roksik, Спасибо за новую главу!))) И следующее спасибо за то, что взялась за продолжение перевода, рада, что оно не остановится))) И аналогичное спасибо Marusya4796 Daruty удачи тебе, мы всегда будем тебя ждать)))) Так жалко Эдварда, ему пришлось смириться с тем, что Белла ушла из его жизни, а потом появилась надежда, которая быстро угасла. В отличии от Беллы, секс для Эдварда играет другую роль. Он ждал больше года в надежде, что ненависть Беллы пройдет, но теперь, вспоминая пролог, думается, что он устал ждать. Надеюсь, что у них все будет хорошо, им бы только поговорить без всей этой лжи... Roksik, еще раз спасибо за новую главку, рада, что теперь они будут появляться целиком, так все-таки удобнее читать))))) Перевод великолепен, умничка )))) С нетерпением буду ждать продолжения!)))))
|
| |
|
|
| Mark | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 22:00 | Сообщение # 314 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Roksik и Marusya4796, спасибо за перевод!!!
Красота не требует жертв, она требует отдыха, положительных эмоций и свежих впечатлений!
|
| |
|
|
|
|
| len4ikchi | Дата: Вторник, 06.04.2010, 02:46 | Сообщение # 316 |
♪Музыка - душа моя♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 3362
Статус: 
|
Roksik и Marusya4796, спасибо что взялись продолжить перевод. Спасибо за новую главу! Перевод замечательный. Я уже давно поняла, что Эдвард любит Беллу, но здесь объясняется КАК ДАВНО это продолжается (ой, стихами заговорила). Надеюсь Белла осознает всю эфемерность своего договора и тогда всё у них будет хорошо. И надеюсь, что ситуация с родителями Эдварда уладится.
|
| |
|
|
| KinderDelice | Дата: Вторник, 06.04.2010, 15:57 | Сообщение # 317 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 775
Статус: 
|
ааааааааа....круто!!!1Новая глава классс!!!!
|
| |
|
|
| _Marusya_ | Дата: Четверг, 08.04.2010, 00:24 | Сообщение # 318 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Статус: 
|
Дорогие читатели! Новую главу я выложу полностью в субботу, осталось совсем чуть-чуть... прошу прощения, что не могу раньше, учеба на пятом курсе и работа забирают очень много времени...
Сообщение отредактировал Marusya4796 - Четверг, 08.04.2010, 00:25 |
| |
|
|
| Fantazia23 | Дата: Пятница, 09.04.2010, 03:35 | Сообщение # 319 |
|
I'm a a diva
Группа: Проверенные
Сообщений: 547
Статус: 
|
отличный перевод!с дебютом!никакой критики!все просто замечательно! оказывается,Эдвард её всегда любил,а вел себя совершенно иначе..сам её запутал!это не отговорка-я её люблю!надо действиями показывать!
|
| |
|
|
| _Marusya_ | Дата: Суббота, 10.04.2010, 17:06 | Сообщение # 320 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Статус: 
|
новая глава добавлена, будет доступна после активации
Сообщение отредактировал Marusya4796 - Суббота, 10.04.2010, 17:07 |
| |
|
|
|
|
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Воскресенье, 11.04.2010, 11:21 | Сообщение # 323 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5993
Статус: 
|
У Беллы железный характер! Надеюсь Эдварду удастся все-таки растопить лед. Как он старается доставить Белле все мыслимые и немыслимые удовольствия! Глава очень впечатляет. Как будто все видишь собственными глазами. Оторваться невозможно! Огромное спасибо за чудесный перевод! Буду ждать дальнейшей встречи с этим замечатеьным фанфиком!
|
| |
|
|
| _Marusya_ | Дата: Воскресенье, 11.04.2010, 11:53 | Сообщение # 324 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Статус: 
|
спасибо всем за комментарии)))) вот сама глава Daruty добавит ее в оглавление чуть позже ))))
Сообщение отредактировал Marusya4796 - Воскресенье, 11.04.2010, 13:05 |
| |
|
|
| rioni | Дата: Воскресенье, 11.04.2010, 12:11 | Сообщение # 325 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус: 
|
Ну если он так ее любит может надо быть по смелее, и попытаться добиться ее другим способом. А то он занимается с ней сексом, радуясь тому что она хоть как то но с ним и ждет каких то изменений в отношениях. Белла может не догадываться о его чувствах и если он ей не скажет она и не поймет, а потом появится человек по смелей и уведет его Беллу. Marusya4796, Roksik, спасибо за продолжение.
|
| |
|
|