|
Я страстно ненавижу тебя
|
|
| Daruty | Дата: Суббота, 21.11.2009, 00:11 | Сообщение # 1 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s....Passion
Оригинальное название: I Hate You with an Insurmountable Passion
Автор: Cblotnicky (Thank you very much for this fantastic fanfic)
Разрешение на перевод: Yea, absolutely. That's a huge compliment, thank you  I'm looking forward to it.
Переводчик: Daruty (Я),Roksik и Marusya4796. ГОВОРИМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ДЕВОЧКАМ ЗА ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ГЛАВА В МОЕ ОТСУТСТВИЕ
Редактор: zdorik-sandorik (спасибо дорогая, что предложила помощь)
Дисклеймер: герои Стефани Майер. Характеры изменены.
Рейтинг: NC-17
Жанр: OOC, Lemon
Пэйринг: основные Эдвард/Белла
Саммари: Белла Свон хотела бы думать, что она действительно ненавидит Эдварда Каллена. Конечно, ведь это - то, что делает секс с ним, умопомрачительным и страстным.
Статус: оригинал - законцен. перевод - в процессе. ( пожалуйста, уважайте личное время переводчика и редактора. главы обьемные, поэтому будут появляться пару раз в неделю.)
От переводчика: горяченький фанф. Белла и Эдвард такие очаровательные, когда ненавидят друг друга) вообщем наслаждайтесь.
Жду комментариев. От этого прямопропорционально зависят новые главы. Не стесняемся и не отмалчиваемся. Перевожу для вас)
Размещение: с согласия автора. если берете перевод, с разрешения переводчика.
Пролог: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 1. Начало...: Часть 1 Часть 2
Глава 2. Договоренность: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. В первый раз: Часть 1 Часть 2
Глава 4.:Свод правил (глава целиком)
Глава 5. Изучение предпочтений: Часть 1 Часть 2
Глава 6.:Настоящее (глава целиком)
Глава 7. Причины.: Часть 1 Часть 2
Глава 8. Правила.: Часть 1 Часть 2 - перевела - Roksik, за что ей большое спасибо =)
Глава 9.:Лекарство от страданий и боли... (глава целиком) - перевела - Marusya4796, за что ей большое спасибо =)
Глава 10.:Страдания (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 11.:Признание (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 12.:Пробуждение (глава целиком) - перевела - Roksik
ЭПИЛОГ: Читать
 <-> 
Сообщение отредактировал Daruty - Вторник, 29.06.2010, 21:07 |
| |
|
|
| victoriya | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:29 | Сообщение # 276 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 354
Статус:
|
Спасибо огромное за потрясающий перевод!!!! Глава от Каллена внесла немного ясности.
Quote Наше доверие и уровень комфорта зашкаливали, многие назвали бы это "грязными подробностями", но мы так не считали. Мы хотели знать друг о друге все.
и как они уже тогда не видели насколько любят друг друга!!!? 
И все проклятый шовинизм Эдварда((( Они могли давным давно помирится..но Эд своим этим обещанием..прям нет слов.. 
С нетерпением жду продолжения!! 
|
| |
|
|
| KinderDelice | Дата: Суббота, 20.03.2010, 17:46 | Сообщение # 277 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 775
Статус:
|
Где скорая глава?! А?! 
|
| |
|
|
| Daruty | Дата: Суббота, 20.03.2010, 19:16 | Сообщение # 278 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Выложила главку)) простите, что долго ее не было. переведена она давно, только мы с бетой моей не разобрались что друг от друга хотим))) вообщем, приятного прочтения)
|
| |
|
|
|
|
| jano4ka | Дата: Суббота, 20.03.2010, 22:17 | Сообщение # 280 |
er
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
бедный Эдвард!!!так запутался,бедолага...удивился-то как,когда узнал,что Белла на самом деле его ненавидела...с чего бы это вдруг?он непоследовательный,эгоистичный,трусливый подросток...если раньше я сочувствовала ему,то теперь могу только пожалеть...
не теряю надежды,что он разберется в себе и поймет,наконец,чего хочет от жизни. Daruty, спасибо большое за прекрасный перевод)))с нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
| Bella_09 | Дата: Суббота, 20.03.2010, 22:25 | Сообщение # 281 |
♥ Я, всего лишь человек ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Статус:
|
Daruty,  как же ему было тяжело принимать такое решение. но, можнт это и к лучшему????может сейчас что-то изменится в их жизни, возможно он не сможет второй раз уйти от неё. спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| KinderDelice | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 05:04 | Сообщение # 282 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 775
Статус:
|
Новая глава очень понравилась, хотелось бы прочитать от лица Бллы!
|
| |
|
|
|
|
| Margarita61 | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 13:16 | Сообщение # 284 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 592
Статус:
|
Бэлла в данном случае мазохистка,зачем ей идти на поводу у него,в данной ситуации я ее не понимаю,даже при всей любви к нему,где же гордость.Жду развития событий.
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 14:50 | Сообщение # 285 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
Спасибо за главку от лица Эдварда) И спасибо большое за перевод...
Родителя Эда какие-то тираны что-ли... У него из-за них вся жизнь и рушиться, он делает то, что нравиться им, но он вовсе не обязан их слушаться и решать за себя. Эй, Эдвард! Наплюнь на них и лети на крыльях мечты к своей Белле, ведь она обязательно поймет и простит тебя, когда вы поговорите и празнаетесь во всем откровенно...
Жду продочку!
 Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается… |
| |
|
|
| Fantazia23 | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 15:10 | Сообщение # 286 |
|
I'm a a diva
Группа: Проверенные
Сообщений: 547
Статус:
|
теперь намного понятнее поведение Эдварда..Белла действительно его ненавидит,а он нет..ну что ж,сам виноват..
|
| |
|
|
| victoriya | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 16:24 | Сообщение # 287 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 354
Статус:
|
Потрясающе!!! Не представляю, как Эдвард целый год притворялся любящим и довольным парнем!! У него могло наступить растройство психики из-за этого! И оказывается он давно любит Беллз, ну в общем то это и так было понятно, даже из повествования Беллы!
Спасибо за обалденный перевод!!)
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 20:40 | Сообщение # 288 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Сложно было Эдварду, веси себя как хотели родители, играть определенную роль. Только когда старшие начинают давить и ставят определенные рамки, которые ребенок не понимает. Происходят две вещи, ребенок играет для них роль того кого они хотят видеть или начинает бунтовать. Эдвард решил играть роль, нельзя сказать плохо это или хорошо, только время покажет. А по поводу сделки, он хотел получить Беллу, он ее получил, а что из этого вышло мы уже знаем. Ведь чувства не куда не ушли, он их заменил на время своей обидой и долгом перед родителями.
Daruty, большое спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| uxy | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 21:29 | Сообщение # 289 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус:
|
оно то все очень грустно.....но единственная мысль в моей голове : козел у него дед............!!
|
| |
|
|
|
|
| 3Litra | Дата: Понедельник, 22.03.2010, 17:36 | Сообщение # 291 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Daruty спасибо за новую главу. Да бедный Эдвард опять занимается самобичеванием, вспоминая как страдает сам сделав родителей счастливыми, хотя он действительно сволочь, он воспользовался ситуацией решив вернуть себе таким способом Беллу и не нарушить обещание данное дедушке и не разочаровать родителей. Правда мне его немного жаль, попал в собственные сети и я надеюсь, даже не знаю, на чудо, хочу чтобы у него с Беллой все наладилось, все было хорошо, чтобы он наплевал на семью, что это за семья, которая не желает счастья своему сыну. Жду продолжения. 
|
| |
|
|
| Rozalli5242 | Дата: Суббота, 27.03.2010, 22:48 | Сообщение # 292 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
|
жду новую главу с нетерпением=)))
|
| |
|
|
| terry_ksynchik | Дата: Воскресенье, 28.03.2010, 11:56 | Сообщение # 293 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Статус:
|
Daruty, спасибо огромное!
Перевод супер!!!
Бедный Эдди разрывается на части и этот дед не вовремя...
Жалко дружбу Эдда и Белз.
Мой новый перевод - МиФы.
|
| |
|
|
| BoomAga | Дата: Среда, 31.03.2010, 17:53 | Сообщение # 294 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
клевый фанф,
очень жду продолжения!! 
|
| |
|
|
| Daruty | Дата: Среда, 31.03.2010, 20:58 | Сообщение # 295 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Ув. читатели, у меня на носу экзамены. Надо усиленно готовится. Я собираюсь переводится в другой ВУЗ, поэтому нужно очень очень постараться. 7 июня - последний экзамен. Я вновь вернусь к переводу. А пока, радуемся пополнению в рядах переводчиков) - Roksik и Marusya4796 ! Говорим большое спасибо девушкам за их помощь =))
Сообщение отредактировал Daruty - Среда, 31.03.2010, 21:49 |
| |
|
|
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Четверг, 01.04.2010, 10:03 | Сообщение # 297 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Daruty,
огромное спасибо за долгожданную проду)))
еще больше для меня расскрылся внутренний мир Эда!
и жаль, что мало кто его видит!
я искрини надеюсь, что Белла с Эдом в скром времени помирятся и у них все будет ГУД) жду проду)
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Воскресенье, 04.04.2010, 22:21 | Сообщение # 298 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Ну Эдвард раз сам взял на себя вину, так и расхлебывать самому. Только вот он занимался с ней сексом, а разговаривать не разговаривал, вот потому не чего и не получилось. Невмоготу ему стало, разорвал отношения и что дальше, чувства то не ушли. Придется что то выбирать, быть трусом и остаться одному или стать смелее, признаться в своих чувствах Белле, поднять проблему прошлого, рассказать как это выглядело с его стороны.
Roksik, большое спасибо за перевод, я даже не заметила что сменился переводчик.
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Воскресенье, 04.04.2010, 23:10 | Сообщение # 299 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
перевод мне понравился)
очень интересно что будет дальше
жду проду с нетерпением
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Воскресенье, 04.04.2010, 23:11 | Сообщение # 300 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы: 
|
Не устану повторять, что они два идиота!!!Это же надо не замечать очевидного!!Ненависть - очень плохое чувство, которое не позволяет им просто быть вместе и любить друг друга.
Сообщение отредактировал BellaSwan - Понедельник, 05.04.2010, 00:12 |
| |
|
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
<-> 
Это так грустно... 
