Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Pocket Change/Мелочь в кармане (Эдвард. Белла. Амбар.)
Pocket Change/Мелочь в кармане
ШтирлицДата: Вторник, 16.04.2013, 02:13 | Сообщение # 1
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:







Название: Pocket Change/Мелочь в кармане
Ссылка на оригинал: Pocket Change

Автор: aWhiteBlankPage
Переводчик: helenforester
Выкладывает: Штирлиц

Разрешение на перевод: Отсутствует
Размещение: С разрешения администрации
Разрешение на размещение от переводчика: Получено

Дисклеймер автора: Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
Дисклеймер переводчика: И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.

Пейринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: М
Жанр: Angst/Romance

Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен.
Размер: 30 глав + пролог и эпилог.

Саммари: Мне известны три значения слова «change»: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.

Предупреждение #1: Извещение о новой главе будет поступать тем, кто оставил комментарий на форуме к последней главе.
Предупреждение #2: Первое время главы будут появляться дважды в неделю, пока имеется запас переведенных глав (приблизительно - вторник и пятница). Потом, по одной в неделю, так же как их добавляет Лена.


Предупреждение #3: Прошу обратить внимание, что я не являюсь ни автором, ни переводчиком данной истории, моя миссия в сто раз скромнее - я просто выкладываю главы и подрабатываю завфорумом.



Пролог
Глава 1. Вчера и завтра
Глава 2. Летучие мыши и полёвки
Глава 3. Скелеты с ветвями
Глава 4. Сны и пустое пространство
Глава 5. Автосигнализации и ушастые совы
Глава 6. Грозы и фотографии
Глава 7. Молитвы и комочки пыли
Глава 8. Закаты и черничные блинчики
Глава 9. Морковка и импровизированные щиты
Глава 10. Гравий и тяжелые ноги
Глава 11. Переплетенные ноги и задние карманы
Глава 12. Брызги молока и рождественские открытки
Глава 13. Влажная кожа и темные круги. Часть 1
Глава 13. Влажная кожа и темные круги. Часть 2
Глава 14. Ночники и пластыри
Глава 15. Молния и сожженная бумага
Глава 16. Руки и ступеньки крыльца
Глава 17. Белла и Эдвард. Часть 1
Глава 17. Белла и Эдвард. Часть 2
Глава 18. Улыбки и румяные щеки
Глава 19. Коробки и мешки для мусора. Часть 1
Глава 19. Коробки и мешки для мусора. Часть 2
Глава 20. Линии горизонта и бриллиантовые кольца. Часть 1
Глава 20. Линии горизонта и бриллиантовые кольца. Часть 2
Глава 21. Эхо и гирлянды. Часть 1
Глава 21. Эхо и гирлянды. Часть 2
Глава 22. Мусорные ведра и бумажные воспоминания
Глава 23. Дымчатые облака и стук сердец
Глава 24. «Можете поцеловать невесту» и белая ткань
Глава 25. Составные части. Часть 1
Глава 25. Составные части. Часть 2
Глава 26. Вторники и детские одеяльца
Глава 27. Грязные деньги и каменные лица. Часть 1
Глава 27. Грязные деньги и каменные лица. Часть 2
Глава 28. Моментальные снимки и воскресное жаркое. Часть 1
Глава 28. Моментальные снимки и воскресное жаркое. Часть 2
Глава 29. Прощение и надежда. Часть 1
Глава 29. Прощение и надежда. Часть 2
Глава 30. Блестящие туфельки и Харпер. Часть 1
Глава 30. Блестящие туфельки и Харпер. Часть 2
Эпилог



Сообщение отредактировал Штирлиц - Суббота, 09.11.2013, 06:12
 
klusha0960Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 09:51 | Сообщение # 126
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Спасибо большое за историю-очень красивая и эмоциональная!
 
agatДата: Воскресенье, 17.11.2013, 12:20 | Сообщение # 127
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Очень эмоционально. Прчитала на одном дыхании. Спасибо за неё. Это вещь которую буду перечитывать и не раз... Перевод -замечательный. Спасибо ВСЕМ , кто подарил нам эту историю.

Сообщение отредактировал agat - Воскресенье, 17.11.2013, 12:23
 
aurora_dudevanДата: Вторник, 19.11.2013, 10:51 | Сообщение # 128
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо большое за историю!
очень необычно и оригинально написан и переведен текст, переводчик молодец)




 
Gretchen_RossДата: Воскресенье, 24.11.2013, 14:55 | Сообщение # 129
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




...Нашла эту историю почти под самый конец её перевода. Прочитала с большим удовольствием.
Сначала меня немного удивлял странный стиль письма автора, но потом для меня это стало естественным. Лишние слова не нужны, всё и так понятно.
Это очень, очень необычайный фф, и да - это не фф, это роман. Настоящий рассказ, который заставляет сопереживать. Таких историй сейчас очень мало.
Вот после такого и говорят: "Мой мир больше никогда не будет прежним"

Спасибо автору. Спасибо переводчику.
Спасибо, Штирлиц, что выложила эту историю сюда.


Сообщение отредактировал Gretchen_Ross - Воскресенье, 24.11.2013, 14:56
 
SvetoryДата: Суббота, 30.11.2013, 01:17 | Сообщение # 130
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 79


Статус:




Спасибо-спасибо-спасибо!!!
За бурю эмоций, за смятение чувств, за замечательно проведенное время!
* отдельное спасибо за распухшие глаза и нос cry

Что еще сказать... Слов не хватает, чтобы передать "послевкусие" этого произведения.

Единственное желание, появившееся после прочтения, создать отдельную рубрику ШЕДЕВРЫ (must read или что-то в этом роде) и поместить туда этот фанф под одним из первых номеров

пысы Может как-нибудь прорекламировать, а то мало и просмотров и откликов, а вещь-то ведь стоящая, да еще какая
 
tatyana-grДата: Воскресенье, 01.12.2013, 20:50 | Сообщение # 131
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Непростая история - сложный сюжет, неоднозначные герои... Все это заставляет задуматься, требует от читателя работы. Но это было здорово! А прекрасный язык и стиль - замечательный бонус для читателя.
Огромное спасибо за великолепный перевод!
 
ОльсерДата: Среда, 04.12.2013, 20:35 | Сообщение # 132
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Замечательная история,настоящая,жизненная,потрясающая!!!
Очень понравилось!!!
Спасибо переводчику за отличную работу!!
Штирлиц, спасибо что выложила такую прелесть и дала нам ей
насладиться!!!
 
DFreedomДата: Пятница, 13.12.2013, 02:44 | Сообщение # 133
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Спасибо за эту прекрасную историю)))
 
komalaДата: Пятница, 13.12.2013, 18:08 | Сообщение # 134
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Столько мыслей в голове и чувств от этой истории, а как выразить словами не знаю. Было и грустно и непонятно, была радость за героев и удивительное окончание истории. Огромное спасибо автору и переводчику!!!! Девочки, дерзайте, радуйте и дальше нас

 
робокашкаДата: Воскресенье, 23.02.2014, 20:59 | Сообщение # 135
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Перечитала еще раз с чувством, с толком, с расстановкой... И уверена, что еще вернусь.
Такие произведения не забываются. В самом простом отразить глобальное, это дорогого стоит. Я злилась, плакала и улыбалась сквозь слезы Белле, сопереживала Эдварду, жалела Карлайла и восхищалась Эсми. Необыкновенная женщина! Она была реально живущим рядом святым человеком и обращала в свою веру одним своим существованием.
Еще раз примите мою искреннюю благодарность за размещение этого фанфа
P.S. Читала на сайте еще одно в подобном стиле, такое же подсознательно сильное, бьющее прямо в пульс, заставляющее думать и переосмысливать собственную жизнь. Тот фанф я прочитала раз 6 (и не в последний), без конца проживая их дни, чувствуя их мысли, переживая их боль. И мне кажется, незаслуженно мало читателей у этих потрясающих историй.
 
Olga01Дата: Понедельник, 31.03.2014, 08:19 | Сообщение # 136
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо девочки большое за то , что выложили историю . Остаюсь читать , уверена не пожалею . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 00:33)
---------------------------------------------
Спасибо за замечательный перевод . Если правильно поняла , Белла и Эдвард были вместе , затем она ушла . И теперь он не одинок и вроде счастлив . Только одно , но Белла опять будет рядом , а чем это может кончится ? Спасибо большое за историю .

Добавлено (30.03.2014, 08:13)
---------------------------------------------
Спасибо большое . Такие сложные судьбы у обоих деток . Страшно потерять мать , а если и отец не пытается наладить контакт то совсем грустно . Приходится выживать самим. И если Эдварду больше повезло у него сестра , то Белла совсем одна . Придется им учиться жить самим , поэтому у Эдварда все распланировано на годы . Только жизнь вносит свои коррективы . И в их жизни видимо не все так гладко , как хотелось бы . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 08:49)
---------------------------------------------
Спасибо большое . Неужели для того чтобы понять , что любишь нужно разрушить отношения до основания . Неужели нельзя позволить себе любить и быть любимой ? Отпустить прошлое и смотреть в будущее вместе . Просто признать ошибки и попросить прощения , а дальше как сложится . Но бегать от своего счастья , есть ли в этом смысл . Есть ли смысл показывать , что ты сильнее , чем есть . Вот Элис счастлива , вышла замуж и Белла могла бы быть замужем за Эдвардом и быть счастливой . Может стоит попробовать вернуть все ? Спасибо .

Добавлено (30.03.2014, 09:04)
---------------------------------------------
Спасибо большое . Как жаль , что все так получилось с их встречей . А вот Розали до сих пор не простила Беллу за Эдварда , за его любовь к ней , за то что не обращал внимания на такую красотку . И даже то , что Роуз не одинока ничего не меняет , такая маленькая , сладкая месть . Ведь им он предпочел другую девушку . Даже если учесть , что счастья нет и не будет с ней . Бывает прошлое выскакивает , как черт из табакерки и меняет жизнь на 360.

Добавлено (30.03.2014, 09:17)
---------------------------------------------
Спасибо большое . Так тяжело читать об их общем прошлом . Оно и грустное и счастливое , там они были вместе . Ей конечно удобнее уверить себя , в том что она сильная , независимая , счастливая , а правды в этом нет ни грамма . Она не сможет быть счастливой ни с кем кроме него . Как впрочем и он тоже .

Добавлено (30.03.2014, 11:09)
---------------------------------------------
Вот жизнь и повернулась к нему лицом . Нужно иметь определенное мужество разорвать не нужные отношения и конечно дело не только в Белле хотя и в ней тоже . Вообще если бы родители пока они были подростками озаботились психологическими проблемами своих детей , жизнь этих детей была бы гораздо легче впоследствии . Взрослые порой настолько зациклены на своем горе , что ничего не видят вокруг , а рядом беззащитные существа , которые так в них нуждаются . И нашим героям можно только посочувствовать и пожелать справиться со своими проблемами , но они смогут это сделать только вместе . Пожелаю им обрести себя и друг друга . Спасибо огромное .

Добавлено (30.03.2014, 11:33)
---------------------------------------------
Вот ведь жизнь . По сути эти дети были сиротами при живых отцах и пришлось им жизни свои строить , как умели и что получилось ? Оба несчастны внутри , хотя с виду не скажешь . Это , как здание фасад красивый , а внутри все разрушено , но подлежит восстановлению . И вот Белла хочет попытаться восстановить то что сама и разрушила . И начать хочет по всей видимости с чужой разрушенной жизни . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 11:53)
---------------------------------------------
Вот так он и живет , т.е. никак не живет вовсе . То , что происходит с Эдвардом агония , которой нет ни конца , ни края . Но можно попытаться , что то изменить , что сделать со своей жизнью , о чем и сказала Элис . И самое правильное решение не говорить по телефону , а нужно встретиться воочию , говорить и видеть глаза . Они сами все скажут . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 12:12)
---------------------------------------------
Встретились и не смогли поговорить , но это не главное . Главное в душе каждого появилась надежда . Возможно поездка Беллы волонтером поможет собрать воедино ее разбитую на осколки душу , вот тогда она сможет двигаться дальше в сторону Эдварда не оглядываясь на прошлое . Посмотрим . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 12:48)
---------------------------------------------
Честно говоря не очень понятно отношение к происходящему с ребятами Элис . Посему не сказать , куда едет Белла . Она может быть хочет , чтобы они сами разобрались в себе и своих чувствах ? Тогда многое понятней . Похоже Эдварду Карлайл предложил работать с ним в больнице и Эдвард согласен. Наверное ему нужно привести в порядок амбар если хочет там чаще находиться . Однажды по приезду Белла наверное найдет его там и найдет наконец свое сердце . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 13:14)
---------------------------------------------
Хорошо , что Белла увидела его в амбаре и не разбудила . Рано . Не готовы они принять друг друга . Слишком долго были далеки . Когда придет время быть вместе , тогда ценность отношений будут беречь , как берегут те , кто знает какого это потерять свою душу . Спасибо большое

Добавлено (30.03.2014, 13:33)
---------------------------------------------
Так скелеты в шкафу похоже начали просто выпадать . И понятно , что Белла и Эдвард не родные иначе Карлайл рассказал бы им об этом давно и не допустил бы отношений между ними . Вот только чья она и чей он вопрос на который Карлайлу придется ответить .

Добавлено (30.03.2014, 15:13)
---------------------------------------------
Вот и случилось самое главное событие она приехала и рассказала о своей боли , о тех воспоминаниях , о своей маме . И самое главное о своем ошибочно принятом решении об их отношениях . О своей вечной любви к нему о боли которую причинила своим уходом от него . Ему страшно поверить , что разбитые мечты станут реальными , но Боже как же ему это необходимо . И только Белла может дать ему уверенность и счастье . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 15:34)
---------------------------------------------
Господи , Белла их дочь , а кто им Эдвард ? Конечно придется все рассказать , как жить с такой правдой и бояться постоянно , что все всплывет однажды . Белла сильная , она выдержит ради них обоих . Потому что если все кончится жизнь не будет иметь никакого смысла для обоих . Никогда им не найти себя . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 15:50)
---------------------------------------------
Вот , кто даст совет Белле , как принять знание , что тебя оставили ? Отдали пусть и лучшей подруге . Как осмыслть и осознать , принять и жить дальше . Это будет выбор Беллы и страдания Беллы которые никто не может облегчить . И какой выбор она сделает , так и будет жить дальше . Надеюсь правильный . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 16:01)
---------------------------------------------
Вот и решение . Все едут в Форкс . Это правильно , вместе в том городе где хотела жить их мама . И Карлайл будет самым счастливым , если его дети будут вместе и подарят ему внуков . Спасибо большое.

Добавлено (30.03.2014, 16:22)
---------------------------------------------
Потеря Беллы настолько сломила Карлайла , что он не мог начать любитьсобственного сына . И так долгое время, а мальчик не мог понять почему . Если бы Белла была с ними все было бы иначе . Он всегда хотел быть хотя бы где то рядом с ней .Поэтому и привез детей в Форкс . Еще одно знание , которое Эдварду тоже придется принять .

Добавлено (30.03.2014, 16:41)
---------------------------------------------
Эдварда усыновили , а Элис ? Какой смысл в сожалени взрослых если они уже причинили вред . Вот почему Карлайл не был с ними нежным , заботливым . Многое становиться понятно , вот только оправдать не получается . А может и не стоит пытаться ? Однозначно наша пара будет лучшими родителями , чем был Карлайл и в этом будет только их заслуга . Но это будет несколько позже , не сейчас . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 17:31)
---------------------------------------------
В принципе все они должны узнать правду плохую , хорошую , но должны и они ее узнали . И можно строить сою жизнь с этим знанием . Теперь у них есть дом , в котором они будут строить семью и растить детей . Главное вместе . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 17:52)
---------------------------------------------
Да , Розали не сказала ничего нового , она всегда не любила Беллу . Конечно она может переживать за Эдварда , но он уже большой мальчик сам разберется . И наконец он имеет право прожить свою жизнь , как он того хочет . Это его выбор . Они с Элис могут либо принять его либо нет . И наконец то Белла устала ждать предложения и взяла все в свои руки . И это правильно , Эдварду было бы реально страшно . А так все само собой образовалось . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 19:32)
---------------------------------------------
Вот и объявили Карлайлу о женитьбе . Розали конечно злится на Беллу и не может забыть прошлые обиды на нее . А может завидует такой любви Эдварда к ней . Кто ее разберет ? Зато наши ребята счастливы и по всей видимости решат девочку удочерить . Это правильно . А потом будут и свои детки . Они наверное заслуживают счастья , как никто другой . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 22:50)
---------------------------------------------
Такая странная глава . Такое впечатление , что из за невозможности удочерения Белла может опять сбежать от него . Этого бы не хотелось совсем . Законы усыновления разные , только не понятно она , что беременна ? Было бы прекрасно . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 23:28)
---------------------------------------------
Точно , она беременна , что просто великолепно . Интересно , а Розали придет порадоваться за молодых ? Вот мечтала Белла об усыновлении , а жизнь подарила им своего . Это замечательно . Они будут хорошими родителями . Спасибо большое .

Добавлено (30.03.2014, 23:51)
---------------------------------------------
Вот они и поженились , наконец то случилось то , что должно было произойти . Предназначение . Они вместе навсегда . И пусть может не всегда все будет просто , но они смогут все преодолеть , потому что знают , как плохо друг без друга . Спасибо большое .

Добавлено (31.03.2014, 00:12)
---------------------------------------------
Вообще то Карлайл мог бы отреагировать и повеселее , откуда такой негатив ? Что с ним происходит . А вопрос про усыновление вообще потряс . Да сложно , непросто , так этого никто и не ждет , но это их выбор и сделан он сознательно . А вот Роуз не удивила , тут Белла права она всегда ей завидовала , потому что ее любил Эдвард , а не Роуз . И вроде есть Эммет , но это ничего не меняет . Спасибо большое .

Добавлено (31.03.2014, 00:24)
---------------------------------------------
Что такое случилось с Беллой ? Через что им надо еще пройти , чтобы наконец быть счастливыми ? Неужели они не могут просто спокойно жить ? Спасибо большое .

Добавлено (31.03.2014, 07:37)
---------------------------------------------
Вот сколько дается человеку испытаний ? Сколько он может выдержать . Просто ужас пережив однажды землетрясение Белла вынуждена пройти через это еще раз и опять могла пострадать маленькая девочка .Как бы Белла пережила это будучи беременной ? Но Слава богу все обошлось и девочка жива , а возможно даже они ее скоро заберут к себе . Это счастье . Спасибо большое .

Добавлено (31.03.2014, 07:52)
---------------------------------------------
Всегда самоотверженность врачей , которые находились в местах катастроф приводила в трепет . Кажется , что они совсем другие не как мы . Помимо сострадания нужно иметь мужество видя все последствия и ужасы , чтобы не опускать руки , а оказывать реальную помощь . Честь им и хвала за их труд . А Белла подождет , выдержит , она сильная девочка , тем более ей есть кого ждать . Мужа и дочь . Спасибо большое .

Добавлено (31.03.2014, 08:01)
---------------------------------------------
Главное , что он вернулся с ребенком . И Белла счастлива , а скоро наверно родится их дочка . Все наладится и будет еще лучше . Они уже взрослые и пора помимо себя заботится о других . Спасибо большое .

Добавлено (31.03.2014, 08:19)
---------------------------------------------
Спасибо огромное всем , кто донес эту историю до нас читателей . И все равно всех слов благодарности будет мало . Она потрясает , заставляет плакать , поражает глубиной страданий и заставляет верить , что однажды все будет так, как должно быть . Как предначертано . Спасибо Вам огромное . Удачи .

 
MaroderkaДата: Вторник, 01.04.2014, 08:21 | Сообщение # 137
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:




Это было прекрасно. Так жизненно, реалистично и ненадуманно. Спасибо.


 
WhiteMothДата: Среда, 02.04.2014, 22:56 | Сообщение # 138
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




История потрясающая! Спасибо огромное и автору и переводчику!
 
psih1Дата: Вторник, 24.02.2015, 06:35 | Сообщение # 139
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Спасибо, что познакомили нас с этой потрясающей историей! Язык автора просто завораживает. .. Всегда любил именно такие истории: эмоции без лишних криков, драма без театральных перегибов, а любовь без приторной ванили. История о человеческих ошибках и о том, что никогда не поздно рискнуть...
 
polinakashДата: Понедельник, 19.10.2015, 08:52 | Сообщение # 140
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Очень интересный роман. Заставляет чувствовать и сопереживать героям. Учит, что не нужно бояться быть любимым. Спасибо.

 
БellaДата: Вторник, 05.01.2016, 14:39 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 8


Статус:




Замечательное произведение! Стиль автора для меня сначала был тяжелый. Но в конце я просто влюбилась в него. Редко встретишь в фанфиках где герои не идеализированы. А у них есть собственные проблемы, тени прошлого. Где фанфик на прямую связан с историческими событиями. Где автор напрямую как бы проживает жизнь героев, их чувства. Спасибо большое переводчику за такое замечательное произведение на TR. Прочитаю его еще много много раз happy

 
робокашкаДата: Вторник, 26.01.2016, 20:12 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Пришла еще раз сказать спасибо. Это одна из любимых историй, время от времени захожу и перечитываю не комментируя, ведь уже так много сказано и прочувствовано.
 
Jate27Дата: Суббота, 24.09.2016, 19:31 | Сообщение # 143
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Чудесная работа! Запала в душу)
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:49 | Сообщение # 144
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
marykmvДата: Пятница, 27.10.2017, 21:42 | Сообщение # 145
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


История о сломленных людях. Хорошо, что хотя бы есть надежда на лучшее. А Белле так вообще повезло. Самым большим подарком ее жизни действительно оказались Эдвард и Чарли. Уверена она будет хорошей матерью.
Спасибо за историю и перевод. smile
 
vsthemДата: Понедельник, 09.04.2018, 12:45 | Сообщение # 146
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Потрясающая история, которую я прочла фактически на одном дыхании. В первую ночь уже очень сильно хотелось спать, глаза буквально закрывались, но я настолько погрузилась в сюжет и не могла остановиться, что около трёх часов ночи еле-еле заставила себя всё-таки отложить электронную книгу до завтрашнего дня. Мне это произведение (язык не поворачивается назвать историю просто фанфиком) определенно запомнится надолго, и в процессе чтения я видела комментарий автора, что не всем понравилось то, что она вписала в историю реально имевшие место быть события, такие, как землетрясения и трагические события в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года, но, на мой взгляд, это придаёт истории лишь ещё большую ценность, делает её настоящей, ведь тогда погибло ужасно большое количество людей, и такие вещи и дни просто необходимо помнить... А за героев я очень рада, что им всё-таки удалось найти путь обратно друг к другу, их невероятно сильные чувства не оставили равнодушной, но наравне с ними особенно тронуло ещё и то, что, приехав в гости, Розали подарила Белле две пары блестящих детских туфель. Это напомнило о том, как в детстве ей всегда хотелось прикоснуться к чужой обуви, такой, какой у неё никогда не было, но которую всегда хотелось иметь, и я думаю, что они подружатся. Всё-таки мне было болезненно читать о том, как Эдвард и Розали начали отдаляться друг от друга. А ещё взаимоотношения девушек напоминают о том, что, пока мы хотим иметь что-то, чем обладает другой человек, и завидуем ему из-за этого, зачастую бывает так, что он в свою очередь отдал бы всё, чтобы обрести то, что есть у нас. Так и у Беллы с Розали, в то время, как у одной двое детей, другая лишена возможности их иметь, но с другой стороны сейчас есть множество вариантов выхода из этой ситуации. И суррогатное материнство, и то же усыновление. Конечно, это не то же самое, что родить самой, но есть великое множество детей, мечтающих обрести любящих родителей и заботливую семью. Думаю, и Розали может пойти по этому пути.
Спасибо большое за перевод! История просто невероятно эмоциональная..


 
EndorphinДата: Пятница, 17.07.2020, 03:08 | Сообщение # 147
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




На заметку!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Pocket Change/Мелочь в кармане (Эдвард. Белла. Амбар.)
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск:


Детектив от Валлери и Миравия