Pocket Change/Мелочь в кармане - Страница 4

Дата: Вторник, 16.04.2013, 02:13 | Сообщение # 1

How you doing? ©

Группа: Проверенные

Сообщений: 1459

Статус:

Название: Pocket Change/Мелочь в кармане
Ссылка на оригинал: Pocket Change

Автор: aWhiteBlankPage
Переводчик: helenforester
Выкладывает: Штирлиц

Разрешение на перевод: Отсутствует
Размещение: С разрешения администрации
Разрешение на размещение от переводчика: Получено

Дисклеймер автора: Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
Дисклеймер переводчика: И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.

Пейринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: М
Жанр: Angst/Romance

Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен.
Размер: 30 глав + пролог и эпилог.

Саммари: Мне известны три значения слова «change»: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.

Предупреждение #1: Извещение о новой главе будет поступать тем, кто оставил комментарий на форуме к последней главе.
Предупреждение #2: Первое время главы будут появляться дважды в неделю, пока имеется запас переведенных глав (приблизительно - вторник и пятница). Потом, по одной в неделю, так же как их добавляет Лена.

Предупреждение #3: Прошу обратить внимание, что я не являюсь ни автором, ни переводчиком данной истории, моя миссия в сто раз скромнее - я просто выкладываю главы и подрабатываю завфорумом.

Пролог
Глава 1. Вчера и завтра
Глава 2. Летучие мыши и полёвки
Глава 3. Скелеты с ветвями
Глава 4. Сны и пустое пространство
Глава 5. Автосигнализации и ушастые совы
Глава 6. Грозы и фотографии
Глава 7. Молитвы и комочки пыли
Глава 8. Закаты и черничные блинчики
Глава 9. Морковка и импровизированные щиты
Глава 10. Гравий и тяжелые ноги
Глава 11. Переплетенные ноги и задние карманы
Глава 12. Брызги молока и рождественские открытки
Глава 13. Влажная кожа и темные круги. Часть 1
Глава 13. Влажная кожа и темные круги. Часть 2
Глава 14. Ночники и пластыри
Глава 15. Молния и сожженная бумага
Глава 16. Руки и ступеньки крыльца
Глава 17. Белла и Эдвард. Часть 1
Глава 17. Белла и Эдвард. Часть 2
Глава 18. Улыбки и румяные щеки
Глава 19. Коробки и мешки для мусора. Часть 1
Глава 19. Коробки и мешки для мусора. Часть 2
Глава 20. Линии горизонта и бриллиантовые кольца. Часть 1
Глава 20. Линии горизонта и бриллиантовые кольца. Часть 2
Глава 21. Эхо и гирлянды. Часть 1
Глава 21. Эхо и гирлянды. Часть 2
Глава 22. Мусорные ведра и бумажные воспоминания
Глава 23. Дымчатые облака и стук сердец
Глава 24. «Можете поцеловать невесту» и белая ткань
Глава 25. Составные части. Часть 1
Глава 25. Составные части. Часть 2
Глава 26. Вторники и детские одеяльца
Глава 27. Грязные деньги и каменные лица. Часть 1
Глава 27. Грязные деньги и каменные лица. Часть 2
Глава 28. Моментальные снимки и воскресное жаркое. Часть 1
Глава 28. Моментальные снимки и воскресное жаркое. Часть 2
Глава 29. Прощение и надежда. Часть 1
Глава 29. Прощение и надежда. Часть 2
Глава 30. Блестящие туфельки и Харпер. Часть 1
Глава 30. Блестящие туфельки и Харпер. Часть 2
Эпилог

Сообщение отредактировал Штирлиц - Суббота, 09.11.2013, 06:12

Дата: Суббота, 28.09.2013, 00:55 | Сообщение # 76

How you doing? ©

Группа: Проверенные

Сообщений: 1459

Статус:

~ добавлена новая девятнадцатая глава ~

Дата: Суббота, 28.09.2013, 02:06 | Сообщение # 77

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Их близость так неоднозначна, они и сильны и слабы вместе.
Спасибо за продолжени!

Дата: Суббота, 28.09.2013, 02:08 | Сообщение # 78

How you doing? ©

Группа: Проверенные

Сообщений: 1459

Статус:

робокашка, спасибо за комментарии)

Дата: Суббота, 28.09.2013, 02:22 | Сообщение # 79

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! Белла с Эдвардом молодцы, что решили изменить дом Чарли, а не делать из него памятник памяти. Правда Карлайла, совсем не веселая, и я вот задаюсь вопросом, а нужно ли было ее знать, как там говорится меньше знаешь крепче спишь! Жду продолжения!

Carpe_Diem

Дата: Суббота, 28.09.2013, 12:39 | Сообщение # 80

Just feel it

Группа: Проверенные

Сообщений: 10747

Статус:

Штирлиц, Я надеюсь , что это было все таки не спонтанное решение ! Спасибо большое за главу ! Жду продолжения !

Let Me See You
Stripped Down to the bone

Дата: Понедельник, 30.09.2013, 22:37 | Сообщение # 81

How you doing? ©

Группа: Проверенные

Сообщений: 1459

Статус:

~ добавлена новая двадцатая глава~

Дата: Вторник, 01.10.2013, 16:34 | Сообщение # 82

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! Да уж не очень удачное предложение было в самом начале, как-то не вовремя все произошло, зато второй раз был очень даже забавный biggrin

, Белла стырила колечко раньше предложения! biggrin

Жду с нетерпением продолжения!

Дата: Вторник, 01.10.2013, 18:19 | Сообщение # 83

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард будет прекрасным семьянином, он не эгоистичен, склонен к анализу, знает, чего хочет и главное,
он любит свою женщину. Он так долго ее ждал

МиЛледИ

Дата: Среда, 02.10.2013, 12:24 | Сообщение # 84

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 302

Статус:

Спасибо за прекрасный перевод этой невероятной истории !!!! Так сложно переплетается и прошлое и настоящее героев , столько событий и очень много воспоминаний и это захватывает !!! С удовольствием читаю и жду продолжения !!!!

Дата: Четверг, 10.10.2013, 22:57 | Сообщение # 85

How you doing? ©

Группа: Проверенные

Сообщений: 1459

Статус:

~ добавлена новая ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ глава ~

Carpe_Diem

Дата: Пятница, 11.10.2013, 13:10 | Сообщение # 86

Just feel it

Группа: Проверенные

Сообщений: 10747

Статус:

Штирлиц, Спасибо за главу ! Жду продолжения !

Let Me See You
Stripped Down to the bone

Дата: Пятница, 11.10.2013, 14:45 | Сообщение # 87

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! Семья счастлива. Эдвард и Белла счастливы. Конечно эти воспоминания портят, но не настолько! День рождения удался, и подарок потрясающий! Жду продолжения!

Дата: Суббота, 12.10.2013, 19:07 | Сообщение # 88

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Цитата

Письмо Эсме основано на очерке Эрмы Бомбек «Если бы у меня была еще одна жизнь». Это просто сокровище. Прочтите, если не читали.

-
Вот ,за такие бесценные дары ,люблю человеческое общение!

Цитата

Я звоню в больницу и затем сажусь на самолет.

-неужели он решился?

Цитата

На случай, если вы еще не поняли - я люблю красиво сломленных людей.

-
Гурман,однако.

банер:

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:03 | Сообщение # 89

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

helenforester, Штирлиц, спасибо! Только вот теперь, почему-то, я поверила в наших героев

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 17:31 | Сообщение # 90

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Лишь вторая часть 13-ой главы позволила мне вздохнуть спокойно .

Цитата

- Проклятье, Белла, ты – мой план! Ты всегда будешь моим гребаным планом!...
- Чего ты хочешь, Белла? – Его слова - отчаяние. Мне хочется одного и очень многого...
- Я… я хочу черничных блинчиков на ужин....
- Со мной будет покончено, если ты меня снова бросишь...
- Я никогда не понимал, почему ты не позволяешь мне любить тебя...
Впервые, сколько я себя помню, моя голова полна мыслей о том, что будет, а не о том, что могло бы быть.
«Я», «люблю», «тебя».

Наконец-то ,я получила ответы и от этого удовлетворение и желание читать дальше.
Глава очень сильная .Такие душеразрывательные диалоги и откровения!

Добавлено (13.10.2013, 17:31)
---------------------------------------------

Цитата

. Я сделал свой выбор. Я решаю, прямо здесь и сейчас. Я выбираю тебя. Ты сказала, что хочешь всего этого. Это означает все это дерьмо, боль и еще недостатки. Ты не можешь иметь только хорошее. Ты сказала «все это».

-
есть ли что -нибудь более точное.
Я догадывалась,что дети у Карлайла не родные или один из них(всё же разницы в три месяца между родными не бывает),но откуда взялась Изабель?...И да,я согласна с Беллой:как они её вернули обратно матери?И подслушанный Эдвардом разговор между родителями сразу стал понятен.
Ох,больше всего боялась,что Белла оставит Эдварда,если вдруг заявится Таня,а тут вот как.Ей бы теперь правильно сделать выбор и не струсить(пусть оправдает мнение Эдварда о том,что она сильная).

банер:

helenforester

Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 19:50 | Сообщение # 91

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Статус:

kotЯ, ППКС wink

Дата: Понедельник, 14.10.2013, 00:02 | Сообщение # 92

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Цитата

Я пытаюсь представить, что скажет Эдвард, когда я скажу ему, что хочу вернуться туда.

Всегда думала о том,что Белла возьмёт эту девочку.Но теперь когда я знаю,что Эдвард детский врач,нет ни каких сомнений,что на какое-то время, они вдвоём отправятся туда .

Добавлено (14.10.2013, 00:02)
---------------------------------------------
только,только подумала о том,что стоило ли показывать всю эту правду им?И вот Эдвард выдаёт мои мысли-

Цитата

- Ни одно слово в этих дневниках не предназначено для глаз любого из нас.

Цитата

Если бы я была Каллен, Эдвард носил бы совершенно другую фамилию. Так как я могла ее ненавидеть?

-
Жизнь с её непростыми поворотами-да ,не забери её Рене обратно и небыло бы...просто Белла и Эдвард!

Цитата

Она боялась сказать мне. Я был слишком слеп, чтобы заметить признаки.
Элис сидит на диване с круглыми от шока глазами. Она не говорит ни слова.

Получается,Карлайл родной отец Элис. Эсме .У этой женщины большое ,золотое сердце.

Цитата

- Эдвард, пожалуйста, скажи, что это было «да».

-
ха-ха-ха-это же ,чистой воды,шантаж-ха-ха-ха!

банер:

yui861

Дата: Вторник, 15.10.2013, 21:13 | Сообщение # 93

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1665

Статус:

Замечательная история полная боли, непонимания и любви

Дата: Среда, 16.10.2013, 02:20 | Сообщение # 94

Группа: Проверенные

Сообщений: 1459

Статус:

спасибо всем, кто пришел к нам на форум)

~ добавлена новая глава ~

Дата: Среда, 16.10.2013, 11:32 | Сообщение # 95

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Спасибо за новую главу! Тяжело конечно, но Белле нужно знать правду, не все в жизни достается легко и просто, одного желания мало. Конечно законы, чтобы одному родителю должно быть не менее 35 это фигня, остальные что получается еще молодые? Тут палку явно перегнули. Но бороться надо. Надеюсь они смогут, и выиграют! Жду продолжения!

Carpe_Diem

Дата: Среда, 16.10.2013, 13:18 | Сообщение # 96

Just feel it

Группа: Проверенные

Сообщений: 10747

Статус:

Штирлиц, Спасибо за главу ! Жду продолжения !

Let Me See You
Stripped Down to the bone

Дата: Среда, 16.10.2013, 19:21 | Сообщение # 97

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Сможет ли Эдвард удержать стихию по имени Белла? Очень бы хотелось
Он очень цельный человек, но она может сломить его запросто.

Спасибо за продолжение

Дата: Вторник, 22.10.2013, 00:39 | Сообщение # 98

Группа: Проверенные

Сообщений: 1459

Статус:

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Сможет ли Эдвард удержать стихию по имени Белла?

они будут справляться вместе)

Цитата робокашка (

)

Он очень цельный человек, но она может сломить его запросто

я не думаю, что она будет это делать
по мере чтения этого произведения у меня все время было ощущение, что до этого белла была не готова к тем отношениям, которых от нее хотел эдвард. и только со второй попытки, инициатором, грубо говоря, которой она была сама, она полностью окунулась в это.
мое мнение)

natik359,

Цитата natik359 (

)

не все в жизни достается легко и просто

почему то мне кажется, что белла в этой истории не хуже остальных знает, что в жизни бывают трудности и очень много

Сообщение отредактировал Штирлиц - Вторник, 22.10.2013, 00:39

Дата: Вторник, 22.10.2013, 02:19 | Сообщение # 99

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Заглянула,чисто случайно,а тут глава новая.
Белла готова иметь своих детей,но и к той девочке прикипела.Их проблеммы -это не проблеммы,тем более Эдвард рпинял и полюбил малышку.
Самое рациональное решение в этой ситуации-отправится вдвоём туда.Профессия Эдварда,его опыт(вспомним,что он скучает всё же по динамике в работе)всё говорит о том ,что это ему будет в удовольствие.Плюс,до шести лет,того обозначенного законм возраста усыновителей,они все могут жить рядом ,как семья...
Девочки,прошу ,не поленитесь сбросить маячок на новую главу.

банер: