Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…
Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто
Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.
Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Pocket Change/Мелочь в кармане (Эдвард. Белла. Амбар.)
Pocket Change/Мелочь в кармане
ШтирлицДата: Вторник, 16.04.2013, 02:13 | Сообщение # 1
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:







Название: Pocket Change/Мелочь в кармане
Ссылка на оригинал: Pocket Change

Автор: aWhiteBlankPage
Переводчик: helenforester
Выкладывает: Штирлиц

Разрешение на перевод: Отсутствует
Размещение: С разрешения администрации
Разрешение на размещение от переводчика: Получено

Дисклеймер автора: Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
Дисклеймер переводчика: И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.

Пейринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: М
Жанр: Angst/Romance

Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен.
Размер: 30 глав + пролог и эпилог.

Саммари: Мне известны три значения слова «change»: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.

Предупреждение #1: Извещение о новой главе будет поступать тем, кто оставил комментарий на форуме к последней главе.
Предупреждение #2: Первое время главы будут появляться дважды в неделю, пока имеется запас переведенных глав (приблизительно - вторник и пятница). Потом, по одной в неделю, так же как их добавляет Лена.


Предупреждение #3: Прошу обратить внимание, что я не являюсь ни автором, ни переводчиком данной истории, моя миссия в сто раз скромнее - я просто выкладываю главы и подрабатываю завфорумом.



Пролог
Глава 1. Вчера и завтра
Глава 2. Летучие мыши и полёвки
Глава 3. Скелеты с ветвями
Глава 4. Сны и пустое пространство
Глава 5. Автосигнализации и ушастые совы
Глава 6. Грозы и фотографии
Глава 7. Молитвы и комочки пыли
Глава 8. Закаты и черничные блинчики
Глава 9. Морковка и импровизированные щиты
Глава 10. Гравий и тяжелые ноги
Глава 11. Переплетенные ноги и задние карманы
Глава 12. Брызги молока и рождественские открытки
Глава 13. Влажная кожа и темные круги. Часть 1
Глава 13. Влажная кожа и темные круги. Часть 2
Глава 14. Ночники и пластыри
Глава 15. Молния и сожженная бумага
Глава 16. Руки и ступеньки крыльца
Глава 17. Белла и Эдвард. Часть 1
Глава 17. Белла и Эдвард. Часть 2
Глава 18. Улыбки и румяные щеки
Глава 19. Коробки и мешки для мусора. Часть 1
Глава 19. Коробки и мешки для мусора. Часть 2
Глава 20. Линии горизонта и бриллиантовые кольца. Часть 1
Глава 20. Линии горизонта и бриллиантовые кольца. Часть 2
Глава 21. Эхо и гирлянды. Часть 1
Глава 21. Эхо и гирлянды. Часть 2
Глава 22. Мусорные ведра и бумажные воспоминания
Глава 23. Дымчатые облака и стук сердец
Глава 24. «Можете поцеловать невесту» и белая ткань
Глава 25. Составные части. Часть 1
Глава 25. Составные части. Часть 2
Глава 26. Вторники и детские одеяльца
Глава 27. Грязные деньги и каменные лица. Часть 1
Глава 27. Грязные деньги и каменные лица. Часть 2
Глава 28. Моментальные снимки и воскресное жаркое. Часть 1
Глава 28. Моментальные снимки и воскресное жаркое. Часть 2
Глава 29. Прощение и надежда. Часть 1
Глава 29. Прощение и надежда. Часть 2
Глава 30. Блестящие туфельки и Харпер. Часть 1
Глава 30. Блестящие туфельки и Харпер. Часть 2
Эпилог



Сообщение отредактировал Штирлиц - Суббота, 09.11.2013, 06:12
 
psih1Дата: Вторник, 18.06.2013, 01:16 | Сообщение # 51
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




ИсториЯ покорила... Стучусь в Пч)...
 
RinLuvДата: Среда, 03.07.2013, 18:30 | Сообщение # 52
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 95


Статус:




Прекрасно написано и не менее прекрасно переведено.
Читаю и происходит разгерметизация черепной коробки... особенно, когда хочу понять Беллу.
Интрига просто съедает...

Принимайте в читатели wink
 
LiLiT666Дата: Пятница, 05.07.2013, 03:43 | Сообщение # 53
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Штирлиц, спасибо за приглашение !
История замечательная, но очень душевно напряженная. Так всё сложно в эмоциональном плане. Надеюсь ребята во всём разберутся!


 
ШтирлицДата: Вторник, 09.07.2013, 13:32 | Сообщение # 54
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




спасибо всем за комментарии, девушки.

~ добавлена 13-ая глава ~
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Среда, 10.07.2013, 09:16 | Сообщение # 55
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Спасибо большое за главу!
Её рассказ о том как она потеряла свою мать...было очень жаль её. Это настолько тяжело видеть как теряешь родного человека, и невозможно никак помочь и всё это происходит на глазах маленькой Беллы cry
...И самый долгожданный и заветный момент ожидания их встречи, момент их воссоединения. Очень радостно было за них, за то что Белла всё-таки рискнула и поехала к нему. И на каждом их "я тебя люблю" у меня на лице расплывалась улыбка. Надеюсь что она не сбежит или ещё что-то...и просто будет с ним рядом. smile

Из собственного - Узница
 
natik359Дата: Среда, 10.07.2013, 23:03 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу! Глава очень порадовала! Конечно рассказ Беллы был ужасен, но их последующее воссоединение все сгладило! Жду с нетерпением продолжения!
 
робокашкаДата: Четверг, 11.07.2013, 00:19 | Сообщение # 57
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Надеюсь на хорошее продолжение! wink
 
LiLiT666Дата: Вторник, 23.07.2013, 04:08 | Сообщение # 58
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Штирлиц, спасибо!
Ну наконец то Белла решилась. Надеюсь что теперь всё будет хорошо!


 
ГлюкДата: Вторник, 13.08.2013, 14:32 | Сообщение # 59
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




Вот жеж сколько всего сплели в кучу О_о
шикарно!
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
LiLiT666Дата: Среда, 14.08.2013, 01:56 | Сообщение # 60
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Спасибо за продолжение!
Надеюсь Белла сделает правильный выбор!


 
ШтирлицДата: Понедельник, 26.08.2013, 17:07 | Сообщение # 61
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




LiLiT666,
Цитата (LiLiT666)
Надеюсь Белла сделает правильный выбор!

она его уже сделала)
 
natik359Дата: Понедельник, 26.08.2013, 21:46 | Сообщение # 62
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Я рада, что Белла решилась и сделала выбор, надеюсь теперь у них все получится! Жду продолжения!
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Вторник, 27.08.2013, 00:08 | Сообщение # 63
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Спасибо большое за главу.радует что она сделала свой выбор,несмотря на страх.а он как впрочем и всегда дал ей необходимое пространство,терпеливо ожидая на лестнице,хоть и у самого на душе был сумбур.затем были рука в руке,переплетенные пальцы и совместный поход в магазин.надеюсь что у них получится...жду продолжения

Из собственного - Узница
 
LiLiT666Дата: Вторник, 27.08.2013, 01:44 | Сообщение # 64
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Бодегита, спасибо!
Ну вот и замечательно! Наконец то правильный выбор! Надеюсь у них всё получится и Белла не испугается на столько чтоб снова сбежать.


 
Carpe_DiemДата: Вторник, 27.08.2013, 09:58 | Сообщение # 65
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Бодегита, спасибо за главу ! Жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
ШтирлицДата: Вторник, 27.08.2013, 18:12 | Сообщение # 66
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




Цитата (LiLiT666)
Наконец то правильный выбор! Надеюсь у них всё получится и Белла не испугается на столько чтоб снова сбежать.

никуда она уже не денется)
Цитата (natik359)
Я рада, что Белла решилась и сделала выбор

и я рада) очень-очень
Цитата (missevolution)
надеюсь что у них получится

им будет нелегко, но они будут стараться)

спасибо всем большое за комментарии!
 
робокашкаДата: Вторник, 27.08.2013, 21:44 | Сообщение # 67
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Надеюсь, все у них сложится
 
ШтирлицДата: Среда, 04.09.2013, 21:40 | Сообщение # 68
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




~ добавлена новая глава в двух частях ~
 
yuroДата: Четверг, 05.09.2013, 12:51 | Сообщение # 69
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Отличное продолжение! Прекрасный перевод! Огромное спасибо. С нетерпением жду следующей главы такой сложной и эмоционально очень напряжёной истории.
 
ШтирлицДата: Четверг, 05.09.2013, 13:37 | Сообщение # 70
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




yuro, спасибо за комментарий)
постараюсь на этой неделе добавить еще одну-две главы
 
natik359Дата: Четверг, 05.09.2013, 15:14 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Прошлое не всегда бывает такое как казалось с начала. Главное, они вместе, думаю они теперь все переживут! Жду с нетерпением продолжения!
 
klaypedaДата: Четверг, 05.09.2013, 15:39 | Сообщение # 72
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Читаю историю и так тяжело на сердце за них, так хочется, чтобы они, наконец, были счастливы... Очень нравится эта история и с нетерпением жду дальнейшего перевода. Спасибо!!!
 
Carpe_DiemДата: Четверг, 05.09.2013, 15:50 | Сообщение # 73
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Бодегита, спасибо за 2 части 17 главы ! Жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
робокашкаДата: Воскресенье, 08.09.2013, 18:20 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Мне очень нравится эта история. Она заставляет о многом задуматься и пересмотреть приоритеты.
Спасибо за нее!
 
ШтирлицДата: Пятница, 20.09.2013, 18:01 | Сообщение # 75
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




~ добавлена новая глава ~
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Pocket Change/Мелочь в кармане (Эдвард. Белла. Амбар.)
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Back in the past/Возвращение в прошлое



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92