Make a Wish (Загадай желание) История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей. Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Тень Света Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Копия Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять? Фантастика, романтика, ангст.
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать! В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Всё, что тебе нужно сделать - попросить Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Не сдавайся На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 21:58 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
1 место в номинациях Лучший перевод Экшен истории, Лучший перевод Сверхъестественной истории Лучший перевод Эротической истории Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
И еще пару слов:хочу поблагодарить всех, кто номинировал и голосовал за Звездочки на TTA. Результаты голосования превзошли все мои ожидания. Огромное спасибо за такой приятный сюрприз! Мне очень приятно, что вы остаетесь с нами. И, конечно же, я не могу не сказать огромное спасибо своему редактору (а порой и со-переводчику). Именно благодаря ей мои переводы становятся более точными и красивыми. Танюш, я боюсь представить, сколько твоего терпения и нервных клеток полегло в борьбе с моими косяками за идеал. Спасибо за поддержку, терпение и ... за пинки спасибо)
АвторLissa Bryan Ссылка на оригиналWritten in the Stars Экс-переводчикpups555,Тео [6],Mussonka Экс-редакторыВампирюшка [4], Princesska™[1-5], LanaLuna11 [до 8] Переводчикс 27 главыRara-avis Редакторс 8 главы Rara-avis Разрешение на переводтык ПейрингЭдвард/Белла ЖанрRomance/Sci-Fi РейтингR c элементами NC-17 Дисклеймер автораI do not own Twilight. No infringement intended. СаммариЭдвард — король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ? Статусзакончен Размещениетолько на RobStenland и TwilightRussia Примечания для читателя *Глоссарий *Эдвард с хвостом (каким его видит автор истории)
За красивую и оригинальную обложку спасибо огромное Снежок2702!
Еще одна красивая подарок-обложка от Вампирюшка. Спасибо огромное!!!
Земное счастье не познала, Зато вкусила боль Земли. Когда уйти она решила, Ее спасли, забрав с Пути. Пред ней открылся новый мир, И звезды прошептали: "Любовь большую мы тебе судьбою начертали!" Она не верила в начале, Испугано смотря. Любовь же в сердце осторожно, Украдкой расцвела. Приняв на голову корону, И клятву гордо дав, Она решила, что пройдет Весь путь, да не упав. Она позволила себе Стать частью тех миров, Что приняли ее в себя, И дали ей любовь.[/i]
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:07 | Сообщение # 51
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус:
Офигеть.Никогда такого не читала.Улыбка вообще с лица не сходит во время чтение.Интересный сюжет подобрал автор.Это нечто.Белла уже замечает по хвосту Эдварда какие эмоции он испытывает.Правила, законы просто невероятны.Мне очень понравился этот фанф.С удовольствие буду читать дальше.Принимай в ПЧ!С нетерпением жду продолжение!!!!!
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:07 | Сообщение # 52
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
dogj, Arny, карательница, Moon_Angel, спасибо) согласна, эта история тоже меня по-настоящему зацепила и удивила, поэтому вы и видите ее перевод)
Quote (Arny)
уверена впереди ещё немало странностей
это точно
Quote (Arny)
Хотя, как я заметила, у Беллы первый шок уже прошёл и она неплохо освоилась.
это да) может все дело в том, что на Земле её уже ничего не держит? она не скучает по старой жизни (что понятно, судя по ее попытке суицида)? не знаю, но мне лично нравится, что она принимает этот мир и этих людей)
Quote (карательница)
"аФтор"...а сколько всего глав в этом маленьком шедевре???....
30 глав + Эпилог и все главы размером 8-12 листов Wordа) так что, терпение!)
Quote (карательница)
Эй...подскажите где таких раздают???...Чур я первая в очереди....
Господи, я не знаю, но если, что я за тобой)))
Quote (Moon_Angel)
Интересный сюжет подобрал автор.
не могу не согласиться. сюжет просто потрясный. эта девушка вообше пишет просто потрясающие истории. невероятно оригинальные и необычные. я в восторге от ее воображения. так же как и слога. очень легко читаются ее фики)
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you."Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 11.02.2012, 22:01
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:07 | Сообщение # 53
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус:
pups555, отличная работа и перевод! Такой рассказ нельзя непрочесть! Хочется читать и читать! Я однозначно в ПЧ!
Я тишина, но не твоя. Твоё безумство я, и ярость. Подарок я, но не тебе, тебе я дорого достанусь. Лекарство - я, но не твоё, тебе я стану каплей яда. Я чей-то рай, но для тебя я буду пламенем из ада.
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:07 | Сообщение # 54
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2225
Статус:
pups555, Большое спасибо за перевод! История просто потрясающая! Не буду оригинальна.... Хвост Эдварда - это нечто! Мне понравилось, что Белла так рассудительно отнеслась к всему новому... Без истерик и закидонов... Или это ее так подправили? Описания завораживают! Эдвард обворожителен! Таня.... Хммм... Я впервые встречаю ТАКУЮ Таню... Голубая... Обалдеть! Подарок после поединка Эдварда с Эмметом... Да... Я бы тоже в сознании не осталась, если бы мне ТАКОЕ всучили в руки!!! Хих! А они мне действительно кошек напоминают! pups555, Princesska™ , Спасибо вам за проделанную работу!!! С нетерпением буду ждать продолжение истории!!!
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:08 | Сообщение # 57
Злой Аффтар
Группа: Проверенные
Сообщений: 1616
Статус:
Интересно у них все устроено - сливающиеся со стенами двери и подушки вместо сиденья. Строят космические корабли, но спят в гнездах... А вообще мне тут больше всего поклонение женщинам нравится
Добавлено (12.02.2012, 13:37) --------------------------------------------- *ушла рисовать комнату с гнездом
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:08 | Сообщение # 58
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
Quote (Снежок2702)
Интересно у них все устроено - сливающиеся со стенами двери и подушки вместо сиденья. Строят космические корабли, но спят в гнездах...
точно. удивляет... но может так и лучше? они больше ценят природу, окружающий мир, не так сосредотачиваются на материальном, как на духовном... лично мне так кажется)
Quote (Снежок2702)
А вообще мне тут больше всего поклонение женщинам нравится
да, приятно, что они так ценят женщин... хотя конечно же и у них есть дегенераты, которые не уважают женский пол(
Quote (Снежок2702)
*ушла рисовать комнату с гнездом
хочу посмотреть на результат)
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you."Bella Cullen, Breaking Dawn
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:08 | Сообщение # 60
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
Quote (Blume_der_Freude)
просто это уже надоедает, почти во всех фф она такая))
хм, меня как-то это не особо волнует... но я читала несколько историй (правда на английском), где она совсем другая... в одной даже была забитой заикающейся заучкой) но, в принципе, да, иногда хочется разнообразия в характерах персонажей)
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you."Bella Cullen, Breaking Dawn
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:09 | Сообщение # 61
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
pups555,
Quote (pups555)
о, дааа... Эдвард безумно милый и очаровательный! лично я не могла противостоять его "чарам"))
^_^ из него это все прямо так и прёт!но вот его милый хввостик - это вне конкуренции
Quote (pups555)
естественно, многое будет объясняться по ходу истории) но если появились какие-нибудь вопросы по прочитанным главам, задавайте их, по мере возможности буду отвечать.
у матросов нет вопросов пока что все более менее понятно и внятно, особенно, имея под рукой словарь))
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:09 | Сообщение # 63
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1457
Статус:
спасибо за перевод! очень понравилась оригинальная идея! прямо такое фэнтези прикольное не хотелось бы никого из вас обидеть, но редактуре стоит уделить более серьезное внимание!
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:09 | Сообщение # 66
Злой Аффтар
Группа: Проверенные
Сообщений: 1616
Статус:
Quote (pups555)
хочу посмотреть на результат)
Одно могу сказать уже сейчас - это нифига не комната! По крайней мере, мы не очень привыкли чтобы "комната" была площадью 120 квадратных метров. Одно только гнездо получилось диаметром почти 3 метра. Ну, а куда деваться? Эдя тут явно не маленький.
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:10 | Сообщение # 68
Lale ve Litta
Группа: Проверенные
Сообщений: 1187
Статус:
pups555, принимай в ПЧ!!! Я никогда ничего подобного не читала! Первые две главы произвели на меня неизгладимое впечатление Очень интересно читать про взаимоотношения Эдварда и Беллы. Спасибо за отличный перевод, с нетерпением буду ждать проду!
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:10 | Сообщение # 69
*Потерянная в песках времени*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1667
Статус:
pups555, спасибо за новую главу! ох, какая потрясающая история!!!! все ничего, но когда автор упоминает хвост, я начинаю дико ржать ничего не могу с собой поделать! пардон! история невероятно интересная! фантазия так и прет эд ооочень милый, такой добрый и заботливый, даже не смотря на его необычность он мне оочень понравился с нетерпением жду проду!
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:10 | Сообщение # 71
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
Quote (Снежок2702)
Одно могу сказать уже сейчас - это нифига не комната! По крайней мере, мы не очень привыкли чтобы "комната" была площадью 120 квадратных метров. Одно только гнездо получилось диаметром почти 3 метра. Ну, а куда деваться? Эдя тут явно не маленький.
точно!) тяжелова-то представить саму комнату, но я обычно не особо фокусировалась на обстановке) меня больше интересует происходящее) АкваМарина, DariaVamp, natalyama, спасибо обльшое) очень рада, что вам нравится!)
Quote (natalyama)
все ничего, но когда автор упоминает хвост
Quote (LanaLuna11)
Когда упоминается хвост, я не могу сдержать улыбок и хихиканья. Это потрясающая штука)))))))))))))))
а меня хвост просто умиляет) а то, как он отражает чувства Эдварда... просто ваааууу)
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you."Bella Cullen, Breaking Dawn
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:10 | Сообщение # 72
*Потерянная в песках времени*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1667
Статус:
Quote (LanaLuna11)
Когда упоминается хвост, я не могу сдержать улыбок и хихиканья. Это потрясающая штука)))))))))))))))
Quote (pups555)
а меня хвост просто умиляет) а то, как он отражает чувства Эдварда... просто ваааууу)
я с вами полностью согласна!!!!! так прикольно он ее с утра им дразнил у меня правда сердце бы остановилось если бы мне в лицо кто-то хвостом тыкал, но момент потрясающе милый а как он мурлыкал)))))
Добавлено (13.02.2012, 15:58) --------------------------------------------- и да, забегая вперед, pups555, скажи-ка нам любопытным, ему же его (хвост) никто не отгрызет, я надеюсь?
Сообщение отредактировал natalyama - Понедельник, 13.02.2012, 16:02
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:11 | Сообщение # 74
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 531
Статус:
pups555, очень обрадовалась, когда увидела что глава уже переведена)) спасибо большое за уведомление!) Блин, я тоже хочу на эту планету...и такого же личного Эдварда Я сначала к его хвосту отнеслась скептично, а сейчас просто в восторге Какой же он милый! А еще он мурлыкает!! Вииии, ну разве это не может не умилять? Да и Белла тоже не разочаровала. Я думала, что она будет сопротивляться и отталкивать Эдварда (по крайней мере первые пару глав), но очень рада что она все восприняла нормально, и начала по-тихоньку осваиваться в его мире. Также хорошо, что у неё, в качестве поддержки, есть Элис! Очень жду продолжения!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Господи, я не знаю, но если, что я за тобой))) 
Да и Белла тоже не разочаровала. Я думала, что она будет сопротивляться и отталкивать Эдварда (по крайней мере первые пару глав), но очень рада что она все восприняла нормально, и начала по-тихоньку осваиваться в его мире. Также хорошо, что у неё, в качестве поддержки, есть Элис! 
