Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Проклятое золото Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Я тебя простила - Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Свободная узница Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Каждому своё Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Испытание, или Однажды, семь лет спустя После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Жанр:romance/drama, немного horror и пост-апокалипсис
Рейтинг:М
Дисклеймер:все права на Сумеречных персонажей принадлежат Стефани Майер
Саммари:Белла – единственный человек, выживший после эпидемии смертельного вируса, который уничтожил все человечество. Остался ли еще кто-нибудь живой на этой умирающей планете?
Статус:оригинал - закончен, перевод – в процессе
От poison-girl1013:это на самом деле удивительная и необычная история, цепляющая буквально с первых строк и не оставляющая никого равнодушным. Немного мрачная и тяжелая для восприятия, но по-своему прекрасна, так как сюжет совершенно оригинален, по крайней мере я не встречала ничего подобного в Сумеречном фанфикшине. У автора великолепный слог, поэтому читая этот рассказ, я испытывала удовольствие. Оригинал пользуется большим спросом на ff.net, и я очень надеюсь, что и здесь этот рассказ приживется и найдет своих читателей
Предупреждение: особо впечатлительным читать не советуем!
Любовь сильнее смерти здесь, Когда все кончится печально, Когда Земля поглотит весь прекрасный мир без основанья.
Когда раздвинется она, огонь извержет на поверхность, Последний раз прежмет тебя Твоя Любовь не зная Смерти.
И пусть весь мир сгорит в огне, И пусть Вселенная печальна, И пусть теперь лишь в темноте Беззвучно, горестно рыдая Кроваво-красная звезда В последний раз обнимет Землю.
Уже не будет жизни вновь, И Вы последние на свете. Последние дети Небес, Последние дети Планеты!
И лишь Любовь в последний миг Докажет Вам, что смысл был.
Дата: Четверг, 21.07.2011, 22:43 | Сообщение # 701
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
lena_solnce, спасибо за перевод!!!
ЭТИ МЫСЛИ В ГОЛОВЕ БЕЛЛЫ -УЖАСНЫ!!!
но если другого выхода нет, то я бы на ее месте выбрала вечность с Эдардом...да они превратятся в статуи...но будут вместе ВСЕГДА!!! а так получится что Белла умрет со временем..и Эд останется один...и это еще ужаснее!!! не описать словами!!! Белле нужно превратится в вампира! тогда их ждет вечность в объятиях друг друга!!!
но так жаль...что нет другого выхода! грустная глава..
Дата: Четверг, 21.07.2011, 22:46 | Сообщение # 702
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
lena_solnce, спасибо за перевод! sladkaya, спасибо за редактуру! Очень сложно что-то говорить после этой главы Страшный выбор стоит перед ними обоими. Ведь не только Белле придется страдать три дня в случае чего, но и Эдварду еще нужно будет себя в руках удержать, чтобы не переборщить с питьем крови. Главное, конечно, что он одобрит любой её выбор, но страшно, что его придется делать Белле единолично Интересно зачем Эдвард брал дневник? Хотел найти какой-то выход из создавшейся ситуации? Но что там может быть написано такого? Откуда индейцы могли знать что-то, способное помочь, если сами вымерли все... Страшно становиться еще больше. В общем, надежда уже готовится к смерти (А может им стоит переехать на другое место? В большой город? Там еды навалом должно быть.)
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Пятница, 22.07.2011, 08:22 | Сообщение # 708
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
А я так надеялась, что однажды они увидят возрожденную вселенную...
Я, наверно, понимаю, почему погиб старый мир: потому что в нем сложилось так, что созданные друг для друга не могут быть вместе. Такой мир стоило разрушить, оставив только этих двоих: дать им возможность прорваться, вопреки всему, через невозможные обстоятельства - чтоб жизнь снова попыталась обрести потерянные смыслы
Я думала, что если они сделают еще один шаг в своей любви, то смогут оживить свою вселенную - как яблоню или полянку.
Для меня было бы разочарованием, еслиб Эдвард просто взял Беллу на закорки и перенес поближе к Сиэттлскому супермаркету. Хотя и так - лучше, чем совсем ничего. А потом она просто состарится или заболеет, и умрет.
P.S> Может быть, есть еще такие пары, как они, - для которых не было надежды в прежнем мире?
Добавлено (22.07.2011, 08:22) --------------------------------------------- Впервые за всё время на сайте не выдержала и посмотрела оригинал. Поразилась, насколько красиво воспроизведена интонация, атмосфера оригинала в вашем переводе. Искренне восхищаюсь работой как переводчиков, так и того, кто свел вместе все отрывки, приведя их к единому стилю. Очень талантливая работа, девочки. Как жалко, что так немного осталось.
Сообщение отредактировал Ochiro - Пятница, 22.07.2011, 07:40
Дата: Пятница, 22.07.2011, 13:03 | Сообщение # 710
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Спасибо большое за продолжение. Великолепная глава! Как безумно грустно и печально становится на душе, когда представляешь, как трудно найти ответ нашим героям, когда его и вовсе не может быть. Пугающие мысли в голове Беллы уже не пропадают даже тогда, когда Эдвард рядом. Трудно представить, что в один момент у Беллы окончательно закончится пища, а что потом? Мне страшно даже больше за Эдварда, который не сможет жить без неё. А умереть ему в разы сложнее… Может все-таки она выберет его, превращение. Хотя даже и не знаешь, как будет правильно и где тут выход. Лабиринт. Очень интересно узнать, как будут дальше развиваться события. Жду продолжение, затаив дыхание. lena_solnce, Спасибо большое за перевод.sladkaya, Спасибо большое за редактуру.
Дата: Пятница, 22.07.2011, 18:33 | Сообщение # 713
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус:
Девочки,спасибо за главу.Да нелёгкий выбор перед Беллой стоит.Допустим Белла выберет обращение,а сразу после него она будет очень голодной,а закусить-то и нечем...если только она не выжмет из себя все соки.Даже не знаю,может Эдвард найдёт какой-нибудь склад с консервами,так не хочется чтоб они умерли.Жду проду.
Дата: Понедельник, 25.07.2011, 14:43 | Сообщение # 715
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
Как я понимаю – сейчас Белла стоит не перед выбором: быть или не быть, а смысл заключается в следующем: какую смерть ты выбираешь: быструю или медленную. Любой ее выбор все равно в итоге закончится потерей. Название главы «Аппатия» действительно очень точно передает настроение главы: читая ее, поневоле впадаешь в подобное состояние. Белла словно отстраненно обо всем этом размышляет, хотя иногда ее и пронзает осознание ужаса неизбежных предстоящих перемен. Жизнь предстает сейчас во всей реальной жестокости. И то, что уже пережила Белла, потеряв всех своих, в данный момент меркнет перед тем, что ей, возможно, предстоит еще пережить.
lena_solnce, огромное спасибо за перевод!))) sladkaya, спасибо большое за редакторский труд!)))
Дата: Понедельник, 25.07.2011, 19:57 | Сообщение # 716
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус:
lena_solnce, большущее спасибо за перевод!! Ох, рано или поздно Белле пришлось бы сказать это Эдварду. Когда он предложил ей обращение, я сначала не врубилась, просто никогда не предполагала, что он ей это предложит, озвучит это вслух. Дааа, выбор очень-очень трудный. И ведь не знаешь, правильный ли он. Неудивительно, что у Беллы голова пошла кругом. Даже сама не могу думать о том, что за будущее она выберет, остаётся только разводить руками. Поэтому жду продолжение истории!! Удачи в переводе!!
Дата: Вторник, 02.08.2011, 13:59 | Сообщение # 717
☆..guardian angel..☆
Группа: Проверенные
Сообщений: 664
Статус:
Нулька,
Quote (Нулька)
Я щас как спойлер расценю и утащу в уголок! Будешь знать!
Не надо никуда тащить Скоро всё узнаешь, ждать недолго
Ochiro,
Quote (Ochiro)
Я, наверно, понимаю, почему погиб старый мир: потому что в нем сложилось так, что созданные друг для друга не могут быть вместе. Такой мир стоило разрушить, оставив только этих двоих: дать им возможность прорваться, вопреки всему, через невозможные обстоятельства - чтоб жизнь снова попыталась обрести потерянные смыслы
Хорошая мысль... Жаль, что всё сложилось для героев именно так, но, должна заметить, не всегда встречаются истинные хеппи-энды. И в этом фанфе всё уместно...
Но гениальная мысля, однако
Quote (Ochiro)
Хотя и так - лучше, чем совсем ничего. А потом она просто состарится или заболеет, и умрет.
Сидеть на месте - не выход. Нужно что-то делать, пытаться что-то изменить.
Quote (Ochiro)
Может быть, есть еще такие пары, как они, - для которых не было надежды в прежнем мире?
Увы, но автор о таковый не упоминает... Хотя... кто знает, о чем она действительно думала )
Quote (Ochiro)
Поразилась, насколько красиво воспроизведена интонация, атмосфера оригинала в вашем переводе.
Quote (Ochiro)
Искренне восхищаюсь работой как переводчиков, так и того, кто свел вместе все отрывки, приведя их к единому стилю.
Это высшая похвала для переводчика! Огромное спасибо за отзыв и тёплые слова!
Тёмная,
Quote (Тёмная)
а я не хочу, чтобы Белла состарилась, кормя Эда.... не знаю....ОНИ ДОЛЖНЫ найти выход, как им жить дальше вместе!!
Согласна... это ужасно, вот такая жизнь... кошмар
Vikke,
Quote (Vikke)
Как безумно грустно и печально становится на душе, когда представляешь, как трудно найти ответ нашим героям, когда его и вовсе не может быть.
Это, пожалуй, самое сложное и в переводе, - такая мрачная атмосфера, что мыслить здраво сложновато
Quote (Vikke)
Мне страшно даже больше за Эдварда, который не сможет жить без неё. А умереть ему в разы сложнее…
Я как представлю, как это может произойти... сразу в дрож бросает. Жестоко
Quote (Vikke)
Хотя даже и не знаешь, как будет правильно и где тут выход. Лабиринт.
Вспомнились уроки литературы. Есть такое понятие "экзистенциализм". Вот очень похоже, что автор близка к нему... поместила героев в такую среду.
Спасибо за отзыв!
Гира,
Quote (Гира)
Как же все печально Так хочется что бы у истории был хороший конец.
Не грусти) Мне тоже очень хочется, но наши желания автор в расчет может не принять
Bells)), спасибо за отзыв) ответы в следующих главах) уже скоро
gadalka80,
Quote (gadalka80)
Допустим Белла выберет обращение,а сразу после него она будет очень голодной,а закусить-то и нечем...если только она не выжмет из себя все соки.
Будет терпеть Я думаю, в таком случае, Эдвард будет рядом, чтобы помочь...
Quote (gadalka80)
Даже не знаю,может Эдвард найдёт какой-нибудь склад с консервами,так не хочется чтоб они умерли.
Вариант со складом неплохой, но тоже не выход Спасибо за отзыв!
pcholka_lenivka, Эдвард имел в виду, что если Беллы выберет обращение, они оба не будут питаться. В моем понимании - лежать бок о бок на кровати, как бревна, не имея сил и не умирая...
Саня-Босаня,
Quote (Саня-Босаня)
Как я понимаю – сейчас Белла стоит не перед выбором: быть или не быть, а смысл заключается в следующем: какую смерть ты выбираешь: быструю или медленную.
Наиболее точное определение. Да, именно так.
Quote (Саня-Босаня)
читая ее, поневоле впадаешь в подобное состояние
Согласна, трогает за душу такое состояние. думаешь о том, что бы ты выбрал. И становиться не по себе.
Quote (Саня-Босаня)
Белла словно отстраненно обо всем этом размышляет, хотя иногда ее и пронзает осознание ужаса неизбежных предстоящих перемен.
Она ещё удивително хорошо держиться. Помним, есть ещё один вариант/выход а она пока сдерживает себя.
Спасибо за отзыв!
Verrera,
Quote (Verrera)
просто никогда не предполагала, что он ей это предложит, озвучит это вслух
Многие удивились. Услышать такое предложение от Эдварда - это что-то...
Спасибо за отзыв и пожелание ________
Продолжение, скорее всего, в конце этой недели. А также у нас появилась новая обложка от ЭКХ
Дата: Вторник, 02.08.2011, 17:01 | Сообщение # 718
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
Quote (lena_solnce)
Хорошая мысль... Жаль, что всё сложилось для героев именно так, но, должна заметить, не всегда встречаются истинные хеппи-энды. И в этом фанфе всё уместно...
согласна, я бы ни за что не хотела что-то тут менять
Quote (lena_solnce)
Но гениальная мысля, однако cool
этот фанф мне кажется, если уж не гениальным, то очень-очень талантливым. Особое спасибо вашей команде за то, что выбрали его и представили читателям
Quote (lena_solnce)
Сидеть на месте - не выход. Нужно что-то делать, пытаться что-то изменить.
ну, поскольку я уже знаю, что к чему, то.... они могли делать всё, что угодно
Quote (lena_solnce)
Это высшая похвала для переводчика! Огромное спасибо за отзыв и тёплые слова!
думаю, они на самом деле слабо отражают мое восхищение вашей работой - сама переводчик, поэтому могу судить. Этот фанф - именно по уровню перевода и редактуры - несомненно один из самых сильных на сайте
Сообщение отредактировал Ochiro - Вторник, 02.08.2011, 17:03
Дата: Вторник, 02.08.2011, 17:24 | Сообщение # 719
☆..guardian angel..☆
Группа: Проверенные
Сообщений: 664
Статус:
Ochiro,
Quote (Ochiro)
согласна, я бы ни за что не хотела что-то тут менять
после последней главы поговорим
Quote (Ochiro)
Особое спасибо вашей команде за то, что выбрали его и представили читателям
единственное "но": человек, который нашел этот перевод, получил разрешение и начал переводить уже почти год ничге не появляется...
Quote (Ochiro)
Этот фанф - именно по уровню перевода и редактуры - несомненно один из самых сильных на сайте
Сечас переводом занимается 2 человека, для которых это - первый опыт перевода вообще) Редактура - тут на все сто согласна) редактор у нас замечательный)
Дата: Вторник, 02.08.2011, 19:02 | Сообщение # 720
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
Quote (lena_solnce)
редактор у нас замечательный)
Лен, не вгоняй меня в краску)))
А вообще, я редко отписываюсь на сайте, но вот именно сейчас хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо всем читателям, которые всегда терпеливо и без каких-либо претензий ждут новые главы! Спасибо ВАМ большое, что читаете и остаетесь с нами!!! А еще - громадное спасибо всем за теплые слова и оценку нашего труда!!!
Я знаю, что читателей у нас много, но именно этих девушек я бы хотела выделить отдельно: Саня-Босаня, Vikke, Ранис_Атрис, спасибо ВАМ!!! За то, что с нами постоянно!!! Простите меня те, кого не указала. Я уверена, что к концу произведения постоянных читателей станет больше, и мы, совместно с переводчиками, скажем ВСЕМ большое спасибо!
Когда я была маленькой, мне было по хер на все...........походу я не взрослею!!!!!!!))).
Дата: Четверг, 18.08.2011, 07:20 | Сообщение # 721
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус:
Спасибо за перевод. Отличный фанф. Интересная задумка. Про перерождение Б не думаю, что это хорошая идея, в итоге получится две мумии, не способные даже маломальски друг с другом поговорить от истощения. Надо искать супермаркет, насколько я помню он был на окраине Форкса, надо идти в большие города. Почему бы им не попутешествовать, с расчетом, что в Форкс всегда можно вернуться на могилу к отцу. Б не много не в себе ...не знаю, путешествие мне кажется хорошей идеей, можно ведь обходить большие города, в них мог бы забегать Э, чтоб Б не видела катастрофических разрушений. Мне кажется, им рано сдаваться- выход есть, по крайней мере до её человеческой жизни, а это лет 30 как минимум. Хотя...Эд же имеет мед образование, почему бы им не поработать с искусственной кровью, возможно это шанс, если бы она подошла б Эду, то и Бэлла после перерождения могла бы ей питаться. Могли бы провести опыты, возможно компоненты искусственной крови подошли бы для их совместного питания, надо вычленить, что именно из крови животного или человека насыщает вампира..возможно этот компонент или их составляющая, они могли бы добывать искусственно устроили бы себе где нить лабораторию... ну как то так.
Дата: Суббота, 20.08.2011, 02:21 | Сообщение # 722
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
Дорогие наши читатели!
У меня для вас небольшое объявление. Я до 10го сентября буду находиться в больничке и поправлять здоровье. lena_solnce уехала в отпуск до 27 августа. Две последние главы уже переведены мной, но требуют доработки, вычитки и редакции. Если все пойдет по плану, то главы окажутся у Лены, как только она приедет. Если же нет, то ориентируемся на 15 числа сентября. ВСЕ вопросы, касающиеся выхода проды, пишите мне в ЛС
Спасибо за внимание. С любовью и уважением. Ваша Mussonka.
Сообщение отредактировал Mussonka - Суббота, 20.08.2011, 04:58
Спасибо за очередную главу! Оба варианта, которые предложил Эдвард, провоцируют ощущение безнадёги и горечи. Перспектива у них жуткая. Просто мрак какой-то. Очень жаль Эдварда и Беллу. Жду продолжения.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Страшный выбор стоит перед ними обоими. Ведь не только Белле придется страдать три дня в случае чего, но и Эдварду еще нужно будет себя в руках удержать, чтобы не переборщить с питьем крови. 
