Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Копирка Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
Глубокие реки текут неслышно Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Жанр:romance/drama, немного horror и пост-апокалипсис
Рейтинг:М
Дисклеймер:все права на Сумеречных персонажей принадлежат Стефани Майер
Саммари:Белла – единственный человек, выживший после эпидемии смертельного вируса, который уничтожил все человечество. Остался ли еще кто-нибудь живой на этой умирающей планете?
Статус:оригинал - закончен, перевод – в процессе
От poison-girl1013:это на самом деле удивительная и необычная история, цепляющая буквально с первых строк и не оставляющая никого равнодушным. Немного мрачная и тяжелая для восприятия, но по-своему прекрасна, так как сюжет совершенно оригинален, по крайней мере я не встречала ничего подобного в Сумеречном фанфикшине. У автора великолепный слог, поэтому читая этот рассказ, я испытывала удовольствие. Оригинал пользуется большим спросом на ff.net, и я очень надеюсь, что и здесь этот рассказ приживется и найдет своих читателей
Предупреждение: особо впечатлительным читать не советуем!
Любовь сильнее смерти здесь, Когда все кончится печально, Когда Земля поглотит весь прекрасный мир без основанья.
Когда раздвинется она, огонь извержет на поверхность, Последний раз прежмет тебя Твоя Любовь не зная Смерти.
И пусть весь мир сгорит в огне, И пусть Вселенная печальна, И пусть теперь лишь в темноте Беззвучно, горестно рыдая Кроваво-красная звезда В последний раз обнимет Землю.
Уже не будет жизни вновь, И Вы последние на свете. Последние дети Небес, Последние дети Планеты!
И лишь Любовь в последний миг Докажет Вам, что смысл был.
Дата: Вторник, 17.07.2012, 13:38 | Сообщение # 802
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус:
Такая потрясающая и невероятно грустная история. Я надеялась на счастливый конец, на возрождение жизни на планете, но не думаю, что это было возможно в ихнем случае. Но всё-таки они погибли вместе, в объятиях друг друга, так чем же это не Happy end?
Спасибо за эту душещипательную историю и за её перевод))
Дата: Пятница, 20.07.2012, 22:32 | Сообщение # 803
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Статус:
Боже никогда не читала не чего подобно! Сколько бы я отдала что бы увидеть фильм А их смерть... Его холодное тело которое прижимало её к себе в этой агонии... Столько эмоций. То как он целовал её до последнего... Почему именно их постигла такая смерть? (Я кажется начинаю думать что это реально) СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД! какая же потрясающая история...
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 08:47 | Сообщение # 804
Seduced in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 10938
Статус:
Прочла на одном дыхании, отвлекаясь от работы. Вечером, возвращаясь домой сквозь толпу, временно сменила свое негативное отношение к большому количеству людей. Побывав немного в шкуре Беллы, была даже рада их видеть... Очень надеялась, что Эд не выстрелит. Наворачивались слезы на глаща при мысли об этом. Но конец оказался лучше, чем я надеялась, если Такое можно назвать хорошим концом. Автору огромное спасибо за этот рассказ, переводчикам и редакторам - за ваш труд в переводе...
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 01:52 | Сообщение # 806
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 730
Статус:
Эта история настолько трогательна! С одной стороны я думала:зачем Белла осталась жить?лучше бы она умерла вместе со всеми. Но потом я увидела:Эдвард.И пусть мир рушился, и пусть все умерли. Их любовь стоила того, чтобы страдать и бороться. Их любовь стоила чтобы любить. Мир рушился и существовали только ОНИ. Мне было больно читать последнюю главу. Хотя я предчувствовала что добром эта история закончиться не может, я надеялась. В последний миг я словно слилась с Беллой: я чувствовала ее страх, ее боль, ее любовь и безысходность. Спасибо что поделились этой историей!Она заставила меня прослезиться.
Вау.... такого я еще не читала... И даже не знаю, что за послевкусие осталось от прочтения. Горечь и тепло, капельку улыбки и капающие слезы из глаз...
Сначала скажу об истории. Очень интересная задумка. Персонажи прописаны хорошо. Верится в их характеры. Очень ясно и четко ощущается состояние Беллы. Когда чувство самосохранения борется с одиночеством. Автору очень хорошо получилось описать ситуацию. До конца все ждешь чего-то светлого.... может быть немножко чуда? (Голливудские блокбастеры совсем избаловали)
Единственный момент, который мне не понравился, это желание Беллы умереть таким способом. Она не подумала, каково это будет сделать Эдварду, каково ему будет остаться последним. на этот раз совершенно одному. Но, слава богу, она приняла верное решение. Не трусливо, эгоистично сбежать якобы по собственному желанию, а достойно и смело встретить конец вместе. Ведь когда кто-то есть рядом, мы становимся намного сильнее.
Несколько последних глав заставили слезы стоять в глазах, пока я читала. Но в конце я все-таки не выдержала. Спасибо автору за такую задумку, за историю, за неожиданную грань фанфикшена.
ТЕперь о переводе. Потрясающе!!! Ни разу за всю историю не возникла мысль, что читаю перевод. Абсолютно органично, цельно и красочно. Язык повествования очень подходит к происходящему. Спасибо переводчикам, редакторам, всем, кто работал над этой историей за то, что познакомили читателей с ней. Отличная работа!
Дата: Вторник, 12.02.2013, 20:08 | Сообщение # 810
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
Потрясающая история.. Оставляет двойственные ощущения.. С одной стороны, финал фика логичен и неизбежен, но с другой, автор умело играет на чувствах читателей, и постоянно дает нам намек на надежду (сначала, Эдвард, а потом яблоко и поляна), и за эту надежду хочется ухватиться и верить, что светлое будущее возможно. Перевод очень качественный, читая его, ты сам погружаешься в эту атмосферу одиночества, безнадежности и отчаяния, и все чувства и мысли героев как будто твои собственные.. Спасибо переводчикам за возможность прочитать этот великолепный фик! Он заставляет посмотреть на нашу жизнь по-новому, и ценить обыденные, казалось бы, моменты..
Дата: Четверг, 20.06.2013, 14:01 | Сообщение # 811
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус:
Удивительная история, уникальная... У меня появился философский вопрос... Если бы Эдвард не ушло в первый день, а остался и пошло бы все по на катаному сценарию, то был бы вообще этот вирус.... Возможно изза того что он нарушил равновесие в природе, судьбе ивы сшит силах.. Земля развернулась ... Но при этом дала шанс на прощание перед не минуемой гибелью?! Еще более интересно в каком психологическом состоянии находился автор при написании.... Спасибо переводчикам... Даже не представляю каких трудов вам далось это перевести, если даже просто читать это не просто...
Дата: Суббота, 01.02.2014, 16:41 | Сообщение # 812
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
lena_solnce, огромное спасибо за этот исключительный фанф, за то, что не прошла мимо и дала другим возможность узнать эту историю. ПОТ-РЯ-СА-Ю-ЩЕ! В этих небольших главах столько чувств, столько эмоций, столько жизни, столько любви!
Дата: Пятница, 18.04.2014, 12:03 | Сообщение # 813
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Прочитала.....Что сказать, какие чувства испытала при прочтении?.... Всемирная трагедия......Вообще как на меня слишком много пессимизма. И даже не концовка навевает этот вывод. Весь фанф кричит о том, что современные люди( а здесь непосредственно американцы) не приспособлены к выживанию в экстремальных ситуациях. Почему она оставалась жива? Потому, что для неё всё приготовил отец - человек другого поколения. А у героини не хватило мозгов даже приспособится разогревать себе пищу. Она перекладывала книги вместо того, чтобы обустроить свой быт, когда поняла что никого вокруг нет и опасности ждать не откуда. Даже Робинзон Крузо на необитаемом острове при минимальном количестве подручных средств умудрился сделать свою жизнь более приемлемой. А уж немытые, нечесаные длинные волосы меня напрочь добили.... Умирать она, даже когда жила одна, не собиралась....И тут появляется он....То же самое - лежим на диване-на полянке книжки читаем....Мне это напомнило Эшли из "Унесенных ветром" - мечтатель, абсолютно беспомощный когда вырвали из привычного склада жизни. Но Изабелла это не Скарлетт....Ну и что бы было дальше, если бы не случилось землетрясения? Так и жили бы в полной апатии? В итоге бы она умерла от голода или от выстрела. А он бы остался в полном отчаянии и свалился в летаргический сон? Вообще я не очень поняла историю с яблоком. Может это созревшее яблоко, как и героиня выжило не просто для того, чтобы оказаться в желудке. Может оно выжило, чтобы продолжить из семечка, адаптировавшегося к условиям, новую жизнь. У них у всех иммунитет к вирусу( только я не поняла - что и растения ему подвержены?)..... Нужно было, что-то делать - не сидеть сиднем... Переводчики и редакторы - спасибо за работу. Хочу присоединиться к сказанному выше - что это перевод не чувствовалось. Хорошо адаптировали. Спасибо за работу.
Кто мы? Зачем мы здесь? Живы мы или нет?... ДИКОЙ ПЧЕЛЕ все равно... Мир для неё, внизу, только ДОРОГА ЦВЕТОВ......
Сообщение отредактировал Sofinat - Пятница, 18.04.2014, 12:06
Дата: Суббота, 07.06.2014, 20:56 | Сообщение # 814
☆..guardian angel..☆
Группа: Проверенные
Сообщений: 664
Статус:
Спасибо всем-всем за отзывы! Очень рада, что спустя время после окончания перевода эту историю продолжают читать и оставлять свои комментарии! Спасибо-спасибо-спасибо!
Дата: Вторник, 08.11.2016, 05:13 | Сообщение # 816
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11265
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
