Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.
Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!
Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 7
  • 8
  • 9
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 13 вещей, которые я никогда не делала (сиквел фика "Как избавиться от вампира за 10 дней")
13 вещей, которые я никогда не делала
BellonaДата: Понедельник, 23.11.2009, 19:44 | Сообщение # 1
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:





Оригинальное название:
Сиквел фика: Как избавиться от вампира за 10 дней
Ссылка на оригинал:13 things I have never done
Автор: Rosalie McCarty
Пейринг: Белла/Эдвард
Рейтинг: PG
Жанр: Romance/Humor
Напутствие автора:Sure! Have at the next one! smile
Преводчик: Bellona
Бета: miss_darkness
Дисклеймер:все права на героев принадлежат несравненной Стефани, которая Майер; сюжетная линия - автору, а я всего лишь запрещаю размещать сие творение на других ресурсах без моего разрешения
Саммари: на праздновании выпуска Беллы из колледжа Белла и Эдвард проиграли в игру и теперь должны сделать 13 вещей, которые они никогда не делали. Например, пойти на свидание с кем-то другим. И это все накануне их свадьбы! Но делать-то надо, ведь вампиры проигрышей не прощают....
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен

Обложка:



За нее спасибо огромное Lonely!



За эту красоту спасибо alsu!

Содержание::

Пролог
Глава 1. "Я никогда..."
Глава 2. Два списка и одна головная боль
Глава 3. Недовольный Бенни
Глава 4. Два в одном
Глава 5. Прощай, вредный Бутерброд!
Глава 6. Кто выпустил змей?
Глава 7. Es ah nue chaper
Глава 8. Обзывалки
Глава 9. Две стороны одной медали
Глава 10. Братская любовь. Часть 1.
Глава 11. Братская любовь. Часть 2.
Глава 12. Оставь последний танец для меня
Глава 13. Скука
Глава 14. Я прогуглю это
Глава 15. Рыба, леска, поплавок. Часть 1.
Глава 16. Рыба, леска, поплавок. Часть 2.
Глава 17. Рыба, леска, поплавок. Часть 3. Правило первое.
Глава 18. McFun & McRetard
Глава 19. Время заваливать тесты
Глава 20. Вот и пролетели две недели...
Глава 21. Маленькая хитрость
Глава 22. Свадьба и всему конец

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума

Сообщение отредактировал Bellona - Среда, 31.03.2010, 21:58
 
Baby-dollДата: Вторник, 23.03.2010, 09:19 | Сообщение # 201
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Элис жжет biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
 
ЛёняДата: Понедельник, 29.03.2010, 10:27 | Сообщение # 202
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 418


Статус:




я сама себе порааюсь...Не читать этот замечательный фик целых два месяца.Извини Bellona, что я "пропала" на такое долгое время.Но я всегда прочту,рано или поздно.Вот сейчас наверствоваю упущенное.
17.3 глава
Из-за истерических воплей Беллы каалась по полу от смеха.Представив это картину опять каталась.
Quote (Bellona)
- Что? Ты подстрелила собаку или что-то вроде того?

ахха...Я чуть не прослезилась
18 глава
Это более американская глава,т.е. юмор отличается.Моменты улыбнули,а так чтобы...
19 глава
Образ Беллы бесподобен,представив это я опять рассмеялась.У автора гениальная фантазия,а перевочику огромное спасибо.Эдвард шикарно ответил,позабавило.Надо будет такие ответы использовать в жизни.
Quote (Bellona)
Ничего не могу поделать, но, кажется, он будет еще тем извращенцем….

о да,Белла.Ты попала...
Это глава была одной из самых лучших.
20 глава.
Quote (Bellona)
У меня получилось его открыть, не порезавшись.

Удивительно!Впервые сама Белла не порезалась бумагой!
Последняя фраза была шикарна!Я опять в истерическом припадке.Спасибо
21 глава.
Quote (Bellona)
- Мистер Колин! Боюсь, вы дол... ах, вы понимать, что вы быть не на правильный сторона?

аахха... Напоминает одно русское слово,которым я всегда называю своего лучшего друга-идиота,когда он вытворяет какую-нибудь глупость.
А Чарли похож на русского инспектора ГИБДД tongue
22 глава.
Глава была очень милой и довольно забавной.Особено этот момент с пуншем.

Мне очень жаль,что я не прочитала этот фанф еще тогда до конца.Правда,мне очень жаль и очень сильно стыдно.Но я рада,что все-такие его прочитала и не зря.Это очень забавный и милый фанф,где есть месте,где можно и подумать,поразмыслить.Тот момент с Эдвардом дает понять (мне показалось так),что детьми быть не поздно.Все мы дети в глубине души.И детсов самое дорогое,что у нас есть.Спасибо огромнейшее за такой чудесный перевод и еще раз извиняюсь,что забросила этот фик на столь долгое время.

Подпись пользователя
Funny how love is everywhere just look and see
 
BellonaДата: Вторник, 30.03.2010, 21:17 | Сообщение # 203
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Baby-doll, спасибо smile
Лёня, я если честно даже не ожидала такого большого и обстоятельного отзыва. Конечно, после такого я сосвсем не подумаю обижаться на тебя. Наоборот - мне бесконечно приятно, что фанф доставляет такое удовольствие читателям. Для таких благодарных читателей на самом деле хочется переводить фики снова и снова. Спасибо!

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
BusiVusiДата: Четверг, 17.06.2010, 19:25 | Сообщение # 204
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




Что же, отличное продолжение фана "Как избавиться от вампира за 10 дней". Такой же легкий, непринужденный, веселый и забавный. Со стороны Беллы и Эдварда было очень неосторожно соглашаться на очередное пари со стороны любимых родственичков. Наблюдать, как они пытаются выполнить задания из списка - это нечто. То как, Белла пыталась танцевать и флиртовать с другим парнем, или полетела со скалы, или ходила на охоту. Эдвард от нее не отставал, особенно в части рыбалки или танцевания стриптиза. Но им обоим следовало лучше следить за списком выполненных заданий. В конце такой облом, а ведь так старались. Хотя с другой стороны они получили непередаваемые впечатления. Успеть сделать за короткий срок все то, что не сделали за 18 лет и особенно за сто с лишним - это надо уметь. Ура, счастливой жизни им обоим. Большое спасибо за перевод!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
каркушаДата: Понедельник, 28.06.2010, 17:16 | Сообщение # 205
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Столько юмора и позитива! Спасибо большое за перевод!!!
 
BellonaДата: Понедельник, 05.07.2010, 22:17 | Сообщение # 206
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




BusiVusi,
Quote (BusiVusi)
Со стороны Беллы и Эдварда было очень неосторожно соглашаться на очередное пари со стороны любимых родственичков.

Ну, по-хорошему, у них никто не спрашивал согласия - их поставили перед фактом.
Quote (BusiVusi)
Наблюдать, как они пытаются выполнить задания из списка - это нечто.

Да уж, у них прекрасно получилось превращать каждый пункт в аттракцион ))
Quote (BusiVusi)
Успеть сделать за короткий срок все то, что не сделали за 18 лет и особенно за сто с лишним - это надо уметь.

Они не умели, но старались )))
Quote (BusiVusi)
Большое спасибо за перевод!!!!!!

Всегда пожалуйста! smile
каркуша, рада что тебе понравилось smile

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
SweetEstelДата: Суббота, 23.10.2010, 10:28 | Сообщение # 207
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Интересная идея! Хороший перевод! Оторваться сложно, для меня это главный критерий! wink Спасибо! smile
Погрязла в снейджере :)
 
3LitraДата: Понедельник, 25.10.2010, 14:29 | Сообщение # 208
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Bellona спасибо за перевод, спасибо за сиквел, рассказ мне очень понравился, столько смешных сцен. Рассказ оказался замечательным продолжением 1 части, надеюсь будет и 3-я часть, которую ты для нас надеюсь переведешь. wink
 
BellonaДата: Среда, 24.11.2010, 11:20 | Сообщение # 209
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




SweetEstel, Куликов, спасибо за отзывы о моем труде)
Куликов,
Quote (Куликов)
надеюсь будет и 3-я часть

К сожалению, Розали (автор) не планировала и не планирует до сих пор продолжения этой серии.

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Miss3115Дата: Среда, 01.12.2010, 22:38 | Сообщение # 210
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




забавный рассказик))))
 
-Tatyana-Дата: Пятница, 03.12.2010, 20:03 | Сообщение # 211
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 467


Статус:

Клубы:


Bellona, классный перевод!)
Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткую, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат. (Омар Хайям)
 
BellonaДата: Четверг, 09.12.2010, 17:18 | Сообщение # 212
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Miss3115, -Tatyana-, спасибо! Читайте с удовольствием)

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
nz123Дата: Суббота, 25.12.2010, 19:47 | Сообщение # 213
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:




Великолепно!! Респект переводчику biggrin
 
BellonaДата: Четверг, 20.01.2011, 16:06 | Сообщение # 214
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




nz123, спасибо)

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
EmiLeeДата: Среда, 23.03.2011, 11:26 | Сообщение # 215
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




Вообще суперский фанф!=) Интересная задумка!=) Вы просто молодцы!=) Все побежала читать дальше!=)
 
ЯЯЯЯДата: Воскресенье, 27.03.2011, 14:57 | Сообщение # 216
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Саммари заинтересовала biggrin
Пошла читать cool

Добавлено (27.03.2011, 14:57)
---------------------------------------------
Прочитала первую главу wink Я в ПЧ biggrin

 
BellonaДата: Четверг, 12.05.2011, 20:42 | Сообщение # 217
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




EmiLee, ЯЯЯЯ, приятного чтения!

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Lunna1976Дата: Четверг, 13.10.2011, 14:17 | Сообщение # 218
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау))))))))) мне очень понравилось))))))))) веселый и забавный фанфик))))))))
 
IrinaMeirДата: Пятница, 24.02.2012, 20:02 | Сообщение # 219
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод!!! Было интересно прочитать продолжение, отличный фанфик!!!
 
Alice_GreenДата: Понедельник, 12.03.2012, 13:29 | Сообщение # 220
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Bellona, спасибо за перевод! Только закончила читать)
Ну что ж, от Калленов я других списков дел и не ожидала) Хаха, бедный Эдвард с его стриптизом biggrin
Хотя, Белле досталось не меньше)
Представляю, как Эдварда потом достанут со своими мыслишками его братья и сестры) Все-таки потратить те деньги было не так уж и сложно) Скорее даже легко) Я бы спустила их сразу biggrin
Ну, Белла есть Белла, поэтому она не могла не упасть)
Спасибо! Потрясающая история!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 29.06.2014, 14:54 | Сообщение # 221
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Две недели юмора и гротеска в исполнении Калленов очень повеселили taunt
Непредсказуемость и спонтанность действия добавили шарма истории. Было классно, ольшое спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:14 | Сообщение # 222
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 13 вещей, которые я никогда не делала (сиквел фика "Как избавиться от вампира за 10 дней")
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 7
  • 8
  • 9
Поиск:


Fault



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92