Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Мой президент!
Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 59
Пользователей: 10
Arthur, EllisCullen, marisha1738, SOL6915, GalinaJq, jk8929, youmalysh, Zwezdochka, коваленко, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

2025-12-25
16
0
0
5. Прощай, вредный Бутерброд!

- Белла, тебе письмо! - крикнул отец снизу.
- Прекрасно! Так почему ты его не возьмешь? - отпарировала я.
- По-моему, это что-то от твоего босса.
Я вскочила со своего кресла и практически побежала к двери. Я не получала указаний и заявок на статью в этом месяце. Так что, это как раз во время.
Я подошла к тумбочке, и симпатичненький конверт кремового цвета уже лежал там, в ожидании меня. Я вздохнула, взяла его, и пошла обратно к лестнице. Прошла неделя с тех пор, как я вернулась, и, если честно, я уже начинала скучать.
- Мяяяууу! - протестующе завопил Бутерброд, когда я вошла в комнату.
В общем, моя скука тоже была весьма относительной. Адский комок меха не давал мне покоя. Он постоянно мяукал. Я пыталась с ним играть, но это пришлось прекратить, когда я бросила его так, что он ушибся, поэтому он все остальное время просидел под шкафом.
Я открыла письмо и принялась за чтение.
«Дорогая мисс Изабелла...». Я не возражала, когда босс звал меня так. С его британским акцентом, это звучало просто превосходно. «У меня есть прекрасные новости для вас. Одна плохая и одна хорошая. Я знаю, что вы бы пожелали начать с плохой. И поэтому с сожалением сообщаю, что вам придется нас покинуть...»
Мое сердце ухнуло вниз, и я почувствовала, что сейчас превращусь в фонтан слез. Мне совершенно расхотелось читать дальше.
Кто-то постучал в дверь.
- Белла, это я, Джессика. Можно войти?
Я встрепенулась, глотнула кофе, и ответила утвердительно.
- Конечно, конечно, заходи. Здесь только мы с Бутербродом.
- С кем ты? - она открыла дверь. - Ну нифига себе! С каких пор у тебя есть котенок?
Бутерброд смотрел на нее с мольбой в глазах.
- Мяу, мяу!
- Ага, Элис сделала мне подарок к выпуску из колледжа, - угрюмо буркнула я.
- И как долго он мяукает? - она взяла его на руки, и он принялся урчать. Должно быть, он теперь доволен.
- Хм... всю неделю, - ответила я, потерев висок.
- Что с тобой, пушистик? - она посмотрела на меня. - Когда ты его последний раз кормила?
Я улыбнулась. Вообще-то я кормила его дважды в день, что заставляло меня весьма гордиться собой.
- Час назад.
- Хм-м...а воды ты ему давала?
Черт. Эту часть я пропустила.
Я фыркнула, поднимаясь и хватая свою кружку с кофе. Надо же, как меня обломали.
Я вернулась к ним наверх с чашкой, полной воды лишь на треть. Брови Джессики вопросительно поднялись вверх.
- Ну, мне же по ступенькам пришлось подниматься, - оправдывалась я.
- Вот тебе водичка, - осторожно сказала я, и котенок замяукал, протестуя моему возвращению в комнату.
Я закатила глаза.
- Хоть пей ее, хоть топись в ней, Бутерброд — дело твое, - я сунула ему под нос чашку с водой.
- Ну, Белла, в самом деле, это же всего лишь котенок, - покачала головой Джессика. - Ладно, извини меня, что не успела к твоему выпускному, у меня было так много дел, особенно с Майком...мы кажется снова вместе...а тут еще и повышение в банке, и огромные распродажи в прошлую субботу в торговом центре...Руки больше ни до чего не дошли. Ну, и как у вас с Эдвардом? Сколько вы уже помолвлены..? Два года? Вау, вы чего-то ждете или просто сомневаетесь? Да елки-палки, Белла, как тут сомнения! Эдвард самый обалденный в мире парень! Я хочу сказать, что если после всего того, что ты с ним сделала в самом начале он еще с тобой...и хочет на тебе жениться! Ой, не гони...Белла, а у вас ведь уже было, да?....ну, ты поняла меня.
Поначалу я была совершенно сбита с толку, когда Джессика вывалила на меня весь свой мысленный поток.
- Что? О-о-о....а-а...Нет. Я правильно тебя расслышала? Вы с Майком снова вместе? - попыталась я сменить тему, стараясь, чтобы мое замешательство прошло незамеченным.
- Ага, мы встретились на семейном обеде, и...вау, да ты покраснела. Так что Майк вернулся ко мне. На нем был тот чудный коричневый свитер, который так прекрасно облегает плечи, он сказал «привет», и я сказала «привет»...
И она продолжила в том же духе. Я могла только кивать, не имея возможности вставить ни словечка в ее монолог. Я решила, что сейчас как раз удобное время, чтобы дочитать письмо для «Дорогой Джейн». Если что смогу и поплакаться, теперь я хоть здесь не одна.
«И поэтому с сожалением сообщаю, что вам придется нас покинуть...»...» - у меня снова перехватило дыхание. Как я теперь буду искать новую работу? Я и эту получала целую вечность, и, наконец, покончила с той гламурной хренью, которую приходилось делать поначалу... «А хорошая новость состоит в том, что вы вернетесь к нам со статьей для первой полосы». Я перечитала это еще раз. Что?! «Белла, я счастлив, сообщить вам, что хочу дать вам задание написать репортаж из Индии. Некоторые политики хотят отменить кастовые отличия, из-за чего происходят нешуточные стычки между правительством и представителями индуистской религии. Найдите, за что здесь можно зацепиться, и работайте. Я оставляю вам не слишком много указаний, так что вы можете принимать решения и думать так, как вам заблагорассудится. Я знаю, что вы можете это. Сделайте все так, чтобы я вами гордился. Загляните в конверт, там два билета первым классом прямо до Индии. Удачи».
- УРРА! - завопила я.
- Что случилось? С тобой все в порядке? - забеспокоилась Джессика
- Да, да, я в порядке. Извини, Джесс, но мне нужно уйти.
- Ну, я тебе уже три минуты тут твержу, что мне пора, - с облегчением произнесла Джессика.
Я практически вытолкала ее из моей комнаты, заставив отпустить Бутерброд. Он жалостливо замяукал и рванул под шкаф.
Я снова и снова перечитывала письмо. С каждым разом я становилась ближе к тому, чтобы поверить в реальность происходящего.
- Что-то случилось? - прошептал мне на ухо бархатный голос.
Я аж подскочила.
- Что за черт? Не делай так больше.
Эдвард пожал плечами и улегся на мою кровать, прекрасно зная, что я ему расскажу все, как только сама буду к этому готова. Все я готова!
- Мы едем в Индию! - я улыбнулась. - Смотри! - и протянула ему письмо.
Он прочитал его и через пару секунд вернул обратно.
- Так чего же мы ждем?
- Мне нужно собраться, - неуверенно сказала я.
- Все уже готово. Элис знала, что это произойдет еще три дня назад, так что все твои вещи упакованы и лежат в моей машине.
- Тогда вперед!

--

- Э-э-м-м... - заикнулась я.
- Что-то не так, дорогая? - спросил меня Эдвард, когда мы поднимались на борт самолета.
- Я не могу лететь, - сдавленно просипела я. - Я никогда не летала.
- Я покажу тебе, как это делается, - усмехнулся он и усадил меня на мое место.
- Вау. Индия, - так же сдавленно прошептала я и откинулась на сиденье.
Эдвард опустил боковое стекло. При посадке он сказал, что у него аллергия на солнечный свет, поэтому ему отвели самый темный угол в салоне.
Самолет начал медленно двигаться. Стюардесса поинтересовалась, чего мы желаем.
- Кофе, - ответила я тоном ребенка, который заказывает мороженое и много-много шоколада.
- С каких пор ты пьешь столько кофе? - спросил Эдвард. - Раньше ты им не увлекалась.
- Раньше я не жила без мяса. Нужно же мне его отсутствие чем-то компенсировать.
Эдвард так посмотрел на меня, словно я сейчас взорвусь.
Самолет двигался все быстрее и быстрее, а я вцепилась в подлокотники своего кресла так, будто от них зависела моя жизнь. И расслабилась только, когда мы уже были в воздухе.
- Это похоже на облегченный вариант «американских горок», - улыбнувшись, прикрыла глаза.
- Эдвард, Бутерброд! - завопила я и подскочила бы, если бы не была накрепко пристегнута ремнем. - Уф-ф.
Остальные пассажиры первого класса странно покосились на меня. Наверное, их очень удивил тот факт, что я так беспокоюсь из-за куска мяса.
- Может быть, она работает в мясном отделе? - шепотом предположила пожилая леди, сидевшая впереди нас.
Эдвард рассмеялся.
- Если честно, то, по-моему, ему будет намного лучше, если не ты будешь заботиться о нем.
Я буркнула что-то невразумительное, и попыталась, наконец, расслабиться.

Спустя целую вечность...
- Итак, дамы и господа, пристегните ремни — через десять минут мы прибываем в пункт назначения.
- Добро пожаловать в Индию!

Спасибо всем читателям, которые не ленятся комментировать наш труд здесь и на форуме!

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (11.12.2009) | Автор: Юлия
Просмотров: 2780 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:56) [Материал]
Супер!!!!

0
21 Adell   (02.03.2012 20:47) [Материал]
&RESPECT&

0
20 ЯЯЯЯ   (27.03.2011 15:31) [Материал]
Спасибо=)))))))))

0
19 konvaliya   (02.09.2010 00:00) [Материал]
Точно, надо было кота Джессике отдать.

0
18 Нулька   (07.08.2010 19:18) [Материал]
отдала бы бутерброда Джесс и не парилась

2
17 milagras   (24.07.2010 21:13) [Материал]
Бутерброд мы рады сообщить вам что вы останьтесь живым в ближайшие время ....до возвращение мисс свон biggrin biggrin biggrin biggrin

0
16 Catalina♥Leone   (03.07.2010 01:22) [Материал]
Ахаха прикольно) ещё один пунктик)

0
15 Марфуша   (01.07.2010 04:59) [Материал]
поездка будет веселой..
он смогут многое исполнить из своего списка....
спасибо за главу wink

0
14 Irishka7101   (31.01.2010 20:05) [Материал]
супер))) так интересно, что ожидает их в Индии biggrin biggrin biggrin иду читать дальше biggrin

0
13 nightchat   (31.01.2010 15:06) [Материал]
бедная киса Белла не знает что с ней сделать.

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]