Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 76
Пользователей: 8
Буся1997, stilinskiS, Woloxina, hel_heller, Alise_Callen, In3s, CrazyNicky, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

2024-5-5
16
0
0
3. Недовольный Бенни

Мы с Эдвардом плечом к плечу стояли напротив двери.
- Мы идем, или что-нибудь на двери нарисуем? – вздохнул Эдвард.
- Подожди, я собираюсь с духом. Все, теперь можно, - я неуверенно улыбнулась.
Эдвард покачал головой и нажал кнопку дверного звонка.
Я услышала в глубине дома звуки, и, прежде чем дверь открылась, успела спросить:
- Ты боишься?
- А должен? Меня же это не убьет, не так ли?
Я рассмеялась и дверь открылась.
- Белла? Эдвард? О, Господи! Я вас не видела с прошлой осени. Вау, вы, ребята, совсем не изменились. Особенно ты, Эдвард, - Анжела пропустила меня в дом, а Эдвард остался стоять, груженный пакетами. Если бы он мог краснеть и потеть, то был бы похож сейчас на осьминога, запутавшегося в своих конечностях. Не подумайте, что….вообщем, это ничего не значит.
- Итак, что привело вас обратно в Форкс? Я слышала, что вы были в Калифорнии? – мы прошли в маленькую гостиную.
- Ну, мы как раз хотели побыстрее попасть обратно домой…а Эдвард водит как ненормальный, - я показала ему язык, пока Анжела не видела.
- Ну, и как поживают Бен и маленький Бенни? – спросила я, и колени Эдварда задрожали.
- Бен работает в свое удовольствие, а Бенни какает в свое удовольствие…Жизнь прекрасна! – улыбнулась Анжела.
Она родила сына год назад. У Бена было непомерное эго, и он хотел, чтобы сына назвали в его честь, но Анжела сказала, что в таком случае пусть все Бены ищут себе новую мамочку. Тогда они пришли компромиссу. Но зовут ребенка не Бенджамин, а Бентли, или сокращенно – Бенни. Да уж, разница от первого варианта всего в две буквы. Что тут скажешь, родители…
- Хотите его увидеть? – лицо Анжелы просияло гордостью за собственное творение.
Я кивнула.
- Я как раз собиралась его купать…
- Великолепно.
- Что?
- О, ничего. Тебе нужна помощь, чтобы отнести его в ванную? – вежливо спросила я.
- Я справлюсь, - Анжела отправилась наверх.
Я лениво повернула голову в сторону Эдварда.
- Если честно, я очень удивилась тому, что ты дважды закончил медицинский колледж, но ни разу не купал ребенка.
Он пробормотал что-то невразумительное о медсестрах и запахах.
Анжела вернулась с замечательнейшим спящим свертком в руках. Я осторожно взяла его на руки и тихо сказала:
- Он не может быть ребенком Бена, он просто само совершенство!
Я улыбнулась Анжеле, а она рассмеялась и сказала что-то о том, что Бен тоже совершенство, где-то в глубине души.
- Я не купала его вчера, такое у нас расписание, правда, если что-то идет не так, он будет плакать, - пояснила Анжела, протягивая руки, чтобы забрать у меня ребенка.
- Знаешь, мне кажется, что Эдвард с огромным удовольствием поможет тебе. Не так ли Эдвард? – Он неуверенно кивнул. – Он никогда не возился с детьми, и я бы хотела, чтобы он немного поднабрался опыта. Правильно, Эдвард? – Он кивнул. – Ты же не будешь возражать? Я прослежу, и если что…
- О, это будет здорово! Спасибо вам, Эдвард, Белла. Мне не придется все делать самой. Спасибо огромное! У меня еще столько дел…Я даже не думала, что придется так много делать всего, сидя дома с ребенком. Боже, как я ошибалась.
Анжела поднялась, и мы с ней тоже. Эдвард прижался к стене, пытаясь выровнять дыхание. Он уставился на ванночку, потом на Бенни, а затем на меня.
- Я же убью это.
Я закатила глаза.
- У этого есть имя. Бенни. И он всего лишь человечек, - я улыбнулась. – Погоди, ты что, боишься вот этого свертка?
Теперь настал черед Эдварда закатывать глаза.
- У этого есть имя. Бенни. И, конечно же, я его не боюсь, я просто немного волнуюсь, - он вздохнул. – Он такой хрупкий.
Я погладила его по руке и положила подбородок ему на плечо.
- А разве я не хрупкая?
- Да, но ты же не ребенок.
Я вздохнула.
- Ну, тогда представь меня на его месте, окей? Представь, что ты купаешь меня.
Эдвард скорчил гримасу.
- Белла, дорогая, мне кажется, в таком случае мы обеспечим ребенку глубокую психологическую травму.
- Ты знаешь, что я имела ввиду! – я шлепнула его по руке и тут же захныкала. – Ой!
Эдвард вернулся к Бенни и пожал плечами:
- Не нравятся мне эти игры….
Я вздохнула и сказала то, что, по-моему, должно было подтолкнуть его к действиям.
- Вспомни, что с нами буду делать Элис с Эмметом в противном случае!
И Эдвард тут же осторожно поднял ребенка и начал опускать его в ванночку, одновременно подхватывая мыло и полотенце.
- У-упс, - выдохнул Эдвард.
- Что? – мои брови взлетели я вверх, а я сама пыталась разглядеть что-то через плечо Эдварда.
- Э-э…ребенок может протекать?
- Чего?! – я обошла его и увидела довольного и улыбающегося Бенни. Я скользнула взглядом еще ниже и поняла, что он имел ввиду.
- Он писает, а не протекает, - я покачала головой. – Нет. Серьезно, как ты умудрился с такими знаниями сдать интернатуру…..неужели никогда в жизни этого не видел?
Когда Бенни закончил «протекать», я сменила ему пеленки. Эдвард стоял рядом, с восхищением наблюдая за мной.
Пока мы купали Бенни, он пинался и кричал так, будто сам Сатана перебил всю его семью, а теперь пришел съесть живьем его и его любимую собачку. Мне приходилось видеть достаточно много злых и кричащих детей, и мне казалось, что я уже их всех повидала, пока….за дело не взялся Эдвард. Мне казалось, терпение Эдварда висит на волоске от того, чтобы не оторвать ребенку голову. Кажется, Эдвард даже не дышал. Пока теплая вода стекала струйкой, Бенни орал так, что пожарной сирене было стыдно, а я сзади сгибалась от хохота.
Все обошлось без травм только благодаря мужеству Эдварда и здравомыслию Бенни. Ну, в хорошем смысле этого слова.
Ребенок уснул, и я положила его в кроватку. Эдвард обнял меня за талию.
- Я уже тебя ревную. Ты так легко с ним справляешься. Обещай мне кое-что, - прошептал он.
- Что?
- Больше никогда не заставляй меня делать это снова, - в его голосе звучала мольба.
Я рассмеялась и подняла глаза к потолку.
- Хорошо, что ты вампир. Об этом можно не волноваться. Должен быть какой-то слоган…вроде: «Абсолютный контроль рождаемости. Спи с вампиром!», - пошутила я.
Эдвард простонал.
В этот момент дверь открылась, и вошел Бен.
- Привет, народ! – поздоровался он и уселся на свой портфель. – А где Энжи?
- Я не знаю. Скорее всего, вышла чего-нибудь купить, - ответил Эдвард. Конечно же, он знал, где Анжела, но предпочитал держать нас в неведении.
- О, ну ладно…А как Бенни?
- Чистый и спящий, - улыбнулась я.
- Отлично. Если я понадоблюсь, то я наверху. Мне нужно закончить отчет. Рад был увидеть вас, ребята.
Эдвард напрягся и посмотрел на заднюю дверь. Я обернулась и увидела, как напряжение сошло с его лица, когда дверь открылась.
- Эй? – неуверенно произнесла я, словно не знала, что никого опаснее Эдварда здесь нет.
- Ох, ребята…Бен здесь? - шепотом спросила Анжела, просунув голову в дверь.
Я показала наверх.
- Окей, отлично, - она распахнула дверь пошире и выставила две коричневые корзины.
- Что происходит? – спросила я её. От Эдварда не было никакой помощи, он просто стоял и усмехался.
- Ну, - начала Анжела, - на прошлой неделе я нашла корзину с маленькими котятами в нашем гараже. Я уже почти всех раздала, но еще осталась парочка, о которых нужно позаботиться.
- А почему ты их прячешь от Бена? – тайнами плаща и кинжала от Анжелы не пахло.
- Он аллергик и ненавидит кошек. Я думаю, у него были проблемы в юности, - Анжела сделала паузу. – По крайней мере, это объясняет те жуткие царапины на его… - говорила она шепотом скорее самой себе, чем нам.
- В любом случае, мне нужно их покормить. Вы не могли бы подержать дверь открытой? – Анжела кивнула головой в сторону прачечной.
- Могу предложить кое-что получше, - произнес Эдвард. – Мы заберем одного котенка.
Мои брови взлетели вверх, и я с удивлением уставилась на Эдварда. Теперь я вспомнила пятый пункт списка: «Завести кошку». На губах Эдварда возникла дьявольская улыбка, когда Анжела передавала мне пятнистого мяукающего котенка.
Я сглотнула. Добром это точно не кончится.

Дорогие читатели! Поделитесь своими впечатлениями об этой главе здесь или на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (03.12.2009) | Автор: Юлия
Просмотров: 2892 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:56) [Материал]
Супер!!!!

2
28 vampire666   (18.04.2011 23:57) [Материал]
Вау. Закуска biggrin

0
29 Adell   (02.03.2012 20:12) [Материал]
Ням-ням. Потом и для Беллы сгодится, как апперитивчик. Главное кормить кота получше.

1
27 ЯЯЯЯ   (27.03.2011 15:10) [Материал]
-Э-э…ребенок может протекать?
Боже мой biggrin biggrin
Это супер!!!!!!!!

1
26 Ulia   (09.01.2011 00:54) [Материал]
Пока мы купали Бенни, он пинался и кричал так, будто сам Сатана перебил всю его семью, а теперь пришел съесть живьем его и его любимую собачку.
От этих слов я упала со стула и стала смеяться как умалишенная biggrin biggrin biggrin biggrin

1
25 Асюта3536   (30.09.2010 00:09) [Материал]
- Э-э…ребенок может протекать?
Ну, Эдвард дает! Не смотря на то, что он вампир, я от него ТАКОГО не ожидалааа... Мне понравилось!! Круто)) kiss kiss kiss kiss kiss taunt taunt taunt
а Бенни ну прямо ангелочек! crazy crazy crazy crazy crazy

1
24 mastinca   (08.09.2010 22:43) [Материал]
- Э-э…ребенок может протекать?
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
23 milagras   (23.07.2010 18:19) [Материал]
бедный Эдд бедная Белла

1
22 Catalina♥Leone   (03.07.2010 01:03) [Материал]
ахах Эдвард что-то задумал... уже стоит бояться???)

1
21 Марфуша   (30.06.2010 15:18) [Материал]
да Эдвард и Бенни оказались слегка не совместимы...
хотя Беллу это очень позабавило... biggrin biggrin biggrin
спасибо за главу wink

5
20 Irishka7101   (31.01.2010 19:50) [Материал]
ну вот, теперь немного опыта у Эда появилось, можно исвоего ребеночка заводить biggrin

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]